What is the translation of " ASSUME RESPONSIBILITY " in Finnish?

• otettava vastuu
• kantamaan vastuun
• kannettava vastuu
• ottaa vastuu
• ottavat vastuun
• ottaa vastuuta

Examples of using Assume responsibility in English and their translations into Finnish

I assume responsibility with you.
Jaan vastuun kanssasi.

And Amazon has to assume responsibility.
Amazonin on otettava vastuu.

I can't assume responsibility for every soldier on this front.
En voi ottaa vastuuta jokaisen sotamiehen tekemisistä.

You have to simply assume responsibility.
Teidän pitää vain ottaa vastuu.

What we can do- and this we are doing- is to strengthen and improve cooperation, but we cannot assume responsibility.
Se mitä komissio voi tehdä- ja minkä se tekee- on vahvistaa ja parantaa yhteistyötä, mutta komissio ei voi ottaa vastuuta.

And you would have to assume responsibility.
Ja jos teen pahaa, niin sinä olet vastuussa.

We have to assume responsibility here, today, in the present.
Meidän on kannettava vastuu siitä tänään, täällä, nykyhetkessä.

But, captain, Since you assume Responsibility.
Sinä saat kärsiä rangaistuksen. Mutta koska kapteeni on vastuussa väestään.

I hope that tomorrow's vote will be the proof, indeed the acid test, that the European Parliament can assume responsibility.
Huomenna kun toivottavasti todistamme äänestyksessä, että Euroopan parlamentti kykenee kantamaan vastuun, joudumme suorastaan koetukselle.

And we must assume responsibility for those consequences.
Ja meidän täytyy ottaa vastuu noista seurauksista.

However, where the Commission does become involved it should also assume responsibility.
Silloin kuitenkin myös vastuun tulisi olla komissiolla.

Then he should assume responsibility of the draft.
Koska hänen pitäisi ottaa vastuuta maamme puolustamisesta.

Therefore we are talking about a global challenge and we have to assume responsibility.
Kyse on siis maailmanlaajuisesta haasteesta, ja meidän on kannettava vastuumme.

Universities must also assume responsibility for lifelong learning.
Myös korkeakoulutuksella on vastuu elinikäisestä oppimisesta.

Rather, it reflects a desire to take the initiative, create networks and assume responsibility.
Kyse on pikemminkin tahdosta olla aloitekykyinen, luoda verkostoja ja ottaa vastuuta.

We cannot choose whether we assume responsibility. We can not.
Täällä emme voi valita, kannammeko vastuumme vaiko emme.

Customers should assume responsibility for their own actions and must also assume this responsibility personally with the rights they have assumed..
Asiakkaiden pitäisi ottaa vastuu omista toimistaan, ja heidän on myös otettava henkilökohtainen vastuu saamistaan oikeuksista.

It will be equally important to ensure that users assume responsibility for content posted by them.
On aivan yhtä tärkeää taata, että käyttäjät ottavat vastuun syöttämästään aineksesta.

It must assume responsibility for defining European rules, and for contributing to the expenditure incurred by the EU countries affected by migratory flows.
N on otettava vastuu eurooppalaisten sääntöjen määrittelemisestä ja osallistuttava EU: n sellaisten jäsenvaltioiden kustannusten maksamiseen, joihin muuttovirrat vaikuttavat.

A mechanism is needed whereby group secretariats assume responsibility for replacing absent members.
Poissa olevien jäsenten korvaamiseksi on tarpeen luoda mekanismi, joka on ryhmien sihteeristöjen vastuulla.

The Commission must assume responsibility for doing these things, but the Member States also have a responsibility to implement those reforms that will give rise to new enterprise.
Komission on otettava vastuu näistä tehtävistä, mutta myös jäsenvaltioilla on velvollisuus toteuttaa uudistuksia, joiden ansiosta voidaan perustaa uusia yrityksiä.

If the European Union guarantees the free movement of people, then it must also assume responsibility for the safe movement of people.
Samalla kun Euroopan unioni takaa henkilöliikenteen vapauden, sen on otettava vastuu myös henkilöliikenteen turvallisuudesta.

Program directors shall assume responsibility for the actions of the entire interview team.
Ohjelman johtajat on vastuu toimia koko haastattelun joukkue.

With reference to Dublin II, we are also aware that the fear of consequences makes some states reluctant to act and assume responsibility because they feel they are on their own.
Dublin II-asetukseen liittyen tiedämme myös, että jotkin valtiot ovat seurausten pelossa haluttomia toimimaan ja kantamaan vastuun, sillä ne pelkäävät jääneensä oman onnensa nojaan.

The Member States must assume responsibility for collecting their traditional own resources.
Jäsenvaltioiden täytyy kantaa vastuu perinteisten omien varojen keräämisestä.

Afghanistan should participate in establishing and implementing priorities which will help to build civil society and ensure that Afghans assume responsibility for the country.
Afganistanin olisi oltava mukana asetettaessa ja toteutettaessa ensisijaisia tavoitteita, joilla autetaan kansalaisyhteiskunnan luomista ja varmistetaan, että afganistanilaiset ottavat vastuun omasta maastaan.

The member states of the WTO should assume responsibility for this process and push through its implementation.
WTO: n jäsenvaltioiden tulisi ottaa vastuu tästä prosessista ja tehostaa sen toteuttamista.

Secondly, the Iraqi people must then have the opportunity to take their own decisions, and the United Nations- rather than one of the belligerent parties- must assume responsibility for the reconstruction of the country.
Toiseksi Irakin kansan on annettava tämän jälkeen tehdä itse omat päätöksensä, ja YK: n- eikä jonkin sotivan osapuolen- on otettava vastuu maan jälleenrakentamisesta.

In taking over the mandate, the new Commission has to assume responsibility not just for the achievements of the past but also for the mistakes made.
Tehtävien siirtymisen myötä uuden komission pitää ottaa vastuu myös menneistä aikaansaannoksista ja menneistä virheistäkin.

The European Commission must assume responsibility for the smooth running of these programmes, and this is the primary objective of the two reports which are to be put to the vote tomorrow.
Euroopan komission pitää ottaa vastuunsa siitä, että nämä ohjelmat toimivat hyvin, ja tämä on niiden kahden mietinnön ensimmäinen tavoite, joista äänestämme huomenna.