What is the translation of " AUDITED ENTITY " in Finnish?

• tarkastettavan yhteisön
• tarkastettava yhteisö
• tarkastettavalla yhteisöllä

Examples of using Audited entity in English and their translations into Finnish

Take up a key management position in the audited entity;
Johtoon kuuluvan avainhenkilön tehtävät tarkastetussa yhteisössä;

A more detailed report for the audited entity itself to audit committee and management.
Toimitetaan yksityiskohtaisempi kertomus tarkastetulle yhteisölle itselleen sen tarkastusvaliokunnalle ja toimivalle johdolle.

Indicate whether all requested explanations and documents were provided by the audited entity.
Todettava, onko tarkastettava yhteisö toimittanut kaikki pyydetyt selitykset ja asiakirjat.

The audited entity shall prepare a report on the conclusions of the selection procedure, which shall be validated by the audit committee.
Tarkastettavan yhteisön on laadittava valintamenettelyn päätelmistä raportti, joka tarkastusvaliokunnan on vahvistettava.

The subjects discussed with the audit committee and the management and/or supervisory bodies of the audited entity;
Aiheet, joista on keskusteltu tarkastettavan yhteisön tarkastusvaliokunnan sekä johto- ja/tai valvontaelimen kanssa;

She or they may participate in the statutory audit of the audited entity again after a period of at least three years.
Avainpartnerit voivat jälleen osallistua tarkastettavan yhteisön lakisääteiseen tilintarkastukseen vähintään kolmen vuoden kuluttua.

Become a non-executive member of the administrative body or a member of the supervisory body of the audited entity.
Jäsenyys tarkastetun yhteisön hallintoelimessä toimivaan johtoon kuulumattomana tai jäsenyys tarkastetun yhteisön valvontaelimessä.

The audited entity shall prepare tender documents to the intention of the invited statutory auditor(s) or audit firms.
Tarkastettavan yhteisön on laadittava tarjouspyyntöasiakirjat pyynnön kohteina olevia lakisääteisiä tilintarkastajia tai tilintarkastusyhteisöjä varten.

I know that the issue of non-audit services delivered to the audited entity is particularly delicate.
Tiedän, että tilintarkastukseen liittymättömien tehtävien suorittaminen tarkastuksen kohteena olevalle yksikölle on erityisen arkaluonteinen kysymys.

The audited entity shall prepare tender documents which shall be used by the audited entity to evaluate the proposals made by the SA;
Tarkastettavan yhteisön on laadittava tarjouspyyntöasiakirjat, joita tarkastettava yhteisö käyttää arvioidessaan lakisääteisten tilintarkastajien tekemiä ehdotuksia;

Its use throughout the EU should improve both the quality of the statutory audit and the audited entity's response to the audit..
Sen käyttäminen kaikkialla EU: ssa voisi parantaa lakisääteisen tilintarkastuksen laatua ja tarkastetun yhteisön suhtautumista tilintarkastukseen.

The level of fees received from one audited entity and the structure of fees can also threaten the independence of a statutory auditor or audit firm.
Yksittäiseltä tarkastettavalta yhteisöltä vastaanotettujen palkkioiden määrä ja palkkiorakenne voivat myös uhata lakisääteisen tilintarkastajan tai tilintarkastusyhteisön riippumattomuutta.

An SA carrying out statutory audit of PIEs shall not directly or indirectly provide non-audit services to the audited entity.
Yleisen edun kannalta merkittävien yhteisöjen lakisääteisiä tilintarkastuksia suorittava lakisääteinen tilintarkastaja ei saa suoraan tai välillisesti tarjota tarkastettavalle yhteisölle tilintarkastuksen oheispalveluja.

If the audited entity does not have an audit committee, the additional report shall be submitted to the body performing equivalent functions within the audited entity..
Jos tarkastettavalla yhteisöllä ei ole tarkastusvaliokuntaa, täydentävä kertomus on esitettävä tarkastettavassa yhteisössä vastaavia tehtäviä hoitavalle elimelle.

Any outsourcing of audit functions as referred to in point(d) shall not affect the liability of the statutory auditor or audit firm towards the audited entity.
Edellä d alakohdassa tarkoitettu tilintarkastustoimintojen mahdollinen ulkoistaminen ei vaikuta lakisääteisen tilintarkastajan tai tilintarkastusyhteisön vastuuseen tarkastettavaa yhteisöä kohtaan.

The audited entity shall evaluate the proposals made by the statutory auditors or audit firms in accordance with the selection criteria predefined in the tender documents.
Tarkastettavan yhteisön on arvioitava lakisääteisten tilintarkastajien tai tilintarkastusyhteisöjen tekemät ehdotukset tarjouspyyntöasiakirjoissa ennalta määriteltyjen valintaperusteiden mukaisesti.

The statutory auditor or audit firm infringes Article 10 by providing services other than statutory audit services or related financial audit services to the audited entity.
Lakisääteinen tilintarkastaja tai tilintarkastusyhteisö rikkoo 10 artiklaa, jos se tarjoaa tarkastettavalle yhteisölle muita palveluja kuin lakisääteisen tilintarkastuksen palveluja tai tilintarkastuksen liitännäispalveluja.

In such selection procedure, the audited entity should invite statutory auditors or audit firms, including smaller ones, to present proposals for the audit engagement.
Tarkastettavan yhteisön olisi tällaisessa valintamenettelyssä pyydettävä lakisääteisiä tilintarkastajia tai tilintarkastusyhteisöjä, myös pieniä, tekemään ehdotus tilintarkastustoimeksiannosta.

Regulatory arrangements of Member States shall respect the principle of home country regulation and oversight by the Member State in which the statutory auditor or audit firm is approved and the audited entity has its registered office.
Jäsenvaltioiden sääntelyjärjestelyissä on noudatettava kotivaltion sääntelyn periaatetta ja periaatetta, jonka mukaan valvonnasta vastaa jäsenvaltio, joka on hyväksynyt tilintarkastajan tai tilintarkastusyhteisön ja jonka alueella tarkastettavalla yhteisöllä on kaupparekisteriin merkitty toimipaikka.

Where the audited entity is exempted from the obligation to have an audit committee, the audited entity shall decide which body or organ of the entity shall perform its functions for the purposes of the obligations set out in this Article.
Jos tarkastettava yhteisö on vapautettu tarkastusvaliokunnan perustamisvelvollisuudesta, tarkastettavan yhteisön on päätettävä, mikä kyseisen yhteisön elin tai taho hoitaa tarkastusvaliokunnan tehtävät tässä artiklassa säädettyjen velvollisuuksien täyttämiseksi.

In order to address the familiarity threat and therefore reinforce the independence of auditors and audit firms, it is important to establish a maximum duration of the audit engagement of a statutory auditor or audit firm in a particular audited entity.
Jotta poistettaisiin läheisyyden uhka ja sen myötä lisättäisiin lakisääteisten tilintarkastajien ja tilintarkastusyhteisöjen riippumattomuutta, on tärkeää säätää lakisääteinen tilintarkastajan tai tilintarkastusyhteisön tietyssä tarkastettavassa yhteisössä suorittaman tilintarkastustoimeksiannon enimmäispituudesta.

The right of the general meeting of shareholders or members of the audited entity to choose the statutory auditor or the audit firm would be of no value if the audited entity were to enter into a contract with a third party providing for a restriction of such choice.
Tarkastettavan yhteisön yhtiökokouksen tai sen jäsenten kokouksen oikeudella valita lakisääteinen tilintarkastaja tai tilintarkastusyhteisö ei olisi arvoa, jos tarkastettava yhteisö tekisi jonkin kolmannen osapuolen kanssa sopimuksen, joka rajoittaisi tällaista valinnanmahdollisuutta.

Where the audited entity does not investigate the matter or does not take any measures, or where the statutory auditor or audit firm believes that the measures taken by the audited entity are not adequate to deal with such irregularities, the statutory auditor or audit firm shall inform the competent authorities supervising public-interest entities of such irregularities.
Jos tarkastettava yhteisö ei tutki asiaa eikä toteuta toimenpiteitä tai jos lakisääteinen tilintarkastaja tai tilintarkastusyhteisö uskoo, että tarkastettavan yhteisön toteuttamat toimenpiteet eivät riitä poistamaan tällaisia sääntöjenvastaisuuksia, lakisääteisen tilintarkastajan tai tilintarkastusyhteisön on ilmoitettava tällaisista sääntöjenvastaisuuksista yleisen edun kannalta merkittäviä yhteisöjä valvoville toimivaltaisille viranomaisille.

Where there are proper grounds, but the audited entity does not act, the audit committee, the shareholders, the competent authorities responsible for the supervision of auditors and audit firms or the competent authorities responsible for the supervision of the public-interest entity should be empowered to bring a case before a national court on the dismissal of the auditor.
Jos asianmukaiset perusteet ovat olemassa mutta tarkastettava yhteisö ei toteuta toimia, tarkastusvaliokunnalla, osakkeenomistajilla, tilintarkastajien ja tilintarkastusyhteisöjen valvonnasta vastaavilla toimivaltaisilla viranomaisilla tai yleisen edun kannalta merkittävän yhteisön valvonnasta vastaavilla toimivaltaisilla viranomaisilla olisi oltava valtuudet viedä asia kansalliseen tuomioistuimeen tilintarkastajan erottamiseksi.

Audited entities would invite a minimum number of firms to participate in a tendering procedure, including a non-Big Four firm.
Tarkastettavat yhteisöt kutsuvat vähimmäismäärän tilintarkastusyhteisöjä osallistumaan tarjouskilpailumenettelyyn, johon osallistuu myös muita kuin neljä suurinta tilintarkastusyhteisöä.