What is the translation of " BINDING LIMIT VALUES " in Finnish?

• sitovia raja-arvoja
• sitovien raja-arvojen

Examples of using Binding limit values in English and their translations into Finnish

As the other daughter directives include binding limit values, I fail to understand why this was not done in this case.
Muihin johdannaisdirektiiveihin sitovia raja-arvoja, joten en voi ymmärtää, miksi tässä tapauksessa ei toimittu samoin.

Amendments Nos 4, 15 and the first part of Amendment No 23 all seek to turn the target values into binding limit values.
Tarkistuksissa 4 ja 15 sekä tarkistuksen 23 ensimmäisessä osassa pyritään kaikissa muuttamaan tavoitearvot sitoviksi raja-arvoiksi.

Work is in progress to define binding limit values for the impact of volcanic ash on aircraft engines.
Myös sitovien raja-arvojen määrittelyä vulkaanisten tuhkapilvien ilma-alusten moottoreille aiheuttamien vaikutusten osalta valmistellaan parhaillaan.

For these reasons, the Commission cannot, at this stage, accept any of the amendments that seek to introduce binding limit values.
Näistä syistä komissio ei tässä vaiheessa voi hyväksyä yhtäkään niistä tarkistuksista, joissa pyritään asettamaan sitovat raja-arvot.

Effective monitoring will mean it will be possible to set new binding limit values as new technical applications are established.
Tehokkaan seurannan kautta voidaan asettaa uusia sitovia raja-arvoja sitä mukaa kuin uusia teknisiä sovellutuksia saadaan aikaan.

Binding limit values should therefore also be introduced for the benefit of various sectors in industry, as well as the obligation to measure emission levels.
Sitovat raja-arvot ja päästömäärien mittausvelvollisuus olisi siis otettava käyttöön myös useiden teollisuudenalojen etujen tähden.

I consider it extremely important that Parliament continues to demand binding limit values for particle emissions, for example.
Pidän erittäin tärkeänä sitä, että parlamentti edelleenkin vaatii sitovia raja-arvoja esimerkiksi hiukkaspäästöille.

It has also already been said here that this directive differs from the earlier daughter directives in that this one does not propose binding limit values.
Sekin on täällä jo todettu, että esillä oleva direktiivi poikkeaa aiemmista tytärdirektiiveistä siinä, että siinä ei ole esitetty sitovia raja-arvoja.

I would, however, like to say to Mr Kronberger that we should obviously not prescribe any binding limit values that fall below background concentration levels.
Jäsen Kronbergerille haluaisin kuitenkin sanoa, että meidän ei tietenkään pidä määrätä sellaisia sitovia raja-arvoja, jotka alittavat taustapitoisuustasot.

The revision of binding limit values should be examined in the light of the implementation of REACH and of the relationship and interaction between limit values and DNELs(Derived No Effect Levels) derived under REACH for hazardous chemicals.
Sitovien raja-arvojen tarkistamista olisi selvitettävä REACH-asetuksen täytäntöönpanon valossa ja ottaen huomioon raja-arvojen ja REACH-asetuksen yhteydessä johdettujen vaikutuksettomien altistumistasojen(DNEL) suhde ja vuorovaikutus.

It is a good thing that fine particles, the fine PM2.5 particles in fact, are included in the directive, and that binding limit values are to be set for them.
On hyvä asia, että pienhiukkaset, nuo pienenpienet PM2, 5-hiukkaset, sisällytetään direktiiviin ja myös niille asetetaan sitovat raja-arvot.

I am aware that there is a wish to go further than we have in setting binding limit values for some of these pollutants and I fully sympathise with the desire to protect human health that this reflects.
Olen tietoinen siitä, että jotkut olisivat toivoneet pitemmälle meneviä toimenpiteitä eli sitovien raja-arvojen asettamista joillekin näistä epäpuhtauksista. Ymmärrän täysin toiveen taustalla olevan halun suojella ihmisten terveyttä.

But we in Parliament have already stated in the Auto-Oil programme that we wish to give a clear signal to industry and, with that in mind, we want binding limit values, as Mr Lange proposes.
Mutta mehän olemme parlamentissa jo Auto-Oil-ohjelmassa todenneet, että haluamme antaa teollisuudelle selvän signaalin, ja sen tähden niin kuin Lange esittää, me haluamme sitovia raja-arvoja.

On the need of establishing by the relevant authorities responsible for flight safety, without delay, binding limit values, at EU level, which clearly defines the safety envelope of engines and aircrafts as regards the risk of volcanic ashes;
Asianomaisten lentoturvallisuudesta vastaavien viranomaisten on viipymättä vahvistettava sitovat EU: n tasolla sovellettavat raja-arvot, joissa selvästi määritellään moottoreiden ja lentokoneiden turvamarginaalit vulkaaniseen tuhkaan liittyvän riskin osalta.

As there are no cost-effective measures to attain everywhere the concentration levels that would not give rise to harmful effects on human health the proposal does not follow Directive 96/62/EC, which foresees to set binding limit values.
Koska kaikkialla ei voida käyttää kustannustehokkaita toimenpiteitä sellaisten pitoisuustasojen saavuttamiseen, jotka eivät aiheuttaisi haitallisia vaikutuksia ihmisten terveyteen, tässä ehdotuksessa ei noudateta direktiivin 96/62/EY lähestymistapaa, joka perustuu sitovien raja-arvojen asettamiseen.

To develop without delay new methods for risk assessment and risk management and to establish binding limit values as regards the risks of volcanic ash clouds.
Turvallisuusriskin arviointia ja riskinhallintaa varten on kehitettävä viipymättä uusia menetelmiä ja vulkaanisten tuhkapilvien aiheuttamien riskien osalta on vahvistettava sitovat raja-arvot.

At the same time, it seems highly doubtful that there would be any real advantage in setting binding limit values that will simply be unachievable and would therefore need to be the subject of derogations or exemptions in the very places where the main problem occurs.
Toisaalta ei ole lainkaan varmaa, että saisimme mitään todellista hyötyä aikaan asettamalla sitovia raja-arvoja, joita olisi yksinkertaisesti mahdotonta noudattaa ja joihin olisi tämän vuoksi sovellettava poikkeuksia tai vapautuksia nimenomaan niissä kohteissa, joita ongelma koskee.

Mr President, as I have already mentioned, I fully sympathise with the wish to ensure the full protection of public health as expressed in the amendments seeking to introduce binding limit values for arsenic, cadmium, nickel and polyaromatic hydrocarbons.
Arvoisa puhemies, kuten jo totesin, ymmärrän täysin halukkuuden varmistaa kansanterveyden täysimääräinen suoja. Tämä halukkuus tuodaan esiin tarkistuksissa, joiden tavoitteena on asettaa sitovat raja-arvot arseenille, kadmiumille, nikkelille ja polyaromaattisille hiilivedyille.

This is why I have received letters from many local authorities asking us to set binding limit values so that they can deal better with their situation on the ground.
Olen vastaanottanut useilta paikallisilta viranomaisilta kirjeitä, joissa meitä pyydetään asettamaan sitovat raja-arvot, jotta nämä viranomaiset pystyisivät paremmin hoitamaan tilannetta paikan päällä.

The Council has certainly incorporated some important points in its common position, such as the two-stage stipulation of binding limit values, stricter durability provisions for emission control devices in lorries and buses, an on-board diagnostics system, and roadside testing.
Neuvosto on epäilemättä sisällyttänyt yhteiseen kantaansa joitakin tärkeitä kohtia, esimerkiksi raja-arvojen sitovan kaksivaiheisen määrittämisen, kuorma-autojen ja linja-autojen pakokaasujen puhdistusjärjestelmien kestävyydelle asetettavien vaatimusten tiukentamisen, sisäiset valvontajärjestelmät, kenttäkokeet.

The common position replaces in Annex XIV the PM2.5 concentration cap of 25μg/m3, to be attained in 2010, with a two level approach introducing a non-binding, target value with the same level in 2010, and the legally binding limit value in 2015.
Yhteisen kannan liitteessä XIV korvataan PM2, 5-hiukkaspäästöjen pitoisuuskatto, joksi on määritelty 25 μg/m3 ja joka pitäisi saavuttaa vuonna 2010, kaksivaiheisella lähestymistavalla, jossa otetaan käyttöön samantasoinen ei-sitova tavoitearvo vuodeksi 2010 ja oikeudellisesti sitova raja-arvo vuodeksi 2015.

Most14 have set legally binding noise limit values or are currently revising them15.
Useimmat jäsenvaltiot14 ovat asettaneet oikeudellisesti sitovia melun raja-arvoja tai päivittävät niitä parhaillaan15.