Examples of using Can help to ensure in English and their translations into Finnish
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Human review can help to ensure the use of such approaches as clear language and easy navigation.
Ihmisen tekemä tarkastelu voi auttaa varmistamaan, että verkkosivun kieliasu on selkeä ja navigointi helppoa.Job satisfaction and employees' ability to cope are important, and they can help to ensure that we have an effective and lasting workforce.
Työntekijöiden viihtyminen ja jaksaminen on tärkeää, ja sen avulla voimme varmistaa tehokkaan ja kestävän työvoiman.It can help to ensure coherence between policies at EU and at Member State level and improve their interaction.
Se voi auttaa takaamaan politiikkojen johdonmukaisuuden EU: n ja jäsenvaltioiden tasolla ja parantaa niiden vuorovaikutusta.As part of a broader strategy for a Fair andEfficient Corporate Tax System in the EU1, public scrutiny can help to ensure that profits are effectively taxed where they are generated.
Osana laajempaa EU: n oikeudenmukaista jatehokasta yhtiöverojärjestelmää koskevaa strategiaa1 julkinen valvonta voi auttaa varmistamaan, että voittoja verotetaan tosiasiallisesti siellä missä ne ovat syntyneet.By linking the two, we can help to ensure that Europe's transport policy is friendly to Europe's environment.
Yhdistämällä nämä kaksi asiaa me voimme auttaa varmistamaan, että Euroopan liikennepolitiikka on ystävällistä Euroopan ympäristölle.It will be a specific objective of the proposed new method to provide, in an integrated way, information and analysis on national pension strategies which can help to ensure consistency between these processes in their treatment of pension policies.
Ehdotetun uuden menetelmän erityisenä tavoitteena on antaa kansallisista eläkestrategioista koostetusti tietoa ja analyysejä, joiden avulla voidaan varmistaa, että prosesseissa käsitellään eläkkeitä johdonmukaisesti.The Committee hopes that the EFA can help to ensure that available resources are managed more effectively.
Komitea toivoo Euroopan elintarvikeviranomaisen voivan auttaa varmistamaan, että käytettävissä olevia resursseja hallinnoidaan tehokkaammin.Some centres of expertise(also called centres of reference or excellence in a few Member States) have developed an expertise which is widely used byother professionals from7 their country or even internationally, and which can help to ensure access to appropriate healthcare for patients with rare diseases.
Joissakin osaamiskeskuksissa(joita kutsutaan myös viitekeskuksiksi joissakin jäsenvaltioissa) on kehitetty asiantuntemusta, jota maan muut taijopa muiden maiden lääketieteen ammattilaiset hyödyntävät laajalti7 ja jonka avulla voidaan auttaa varmistamaan harvinaisia sairauksia sairastavien mahdollisuus saada asianmukaista terveydenhoitoa.Action by the Community can help to ensure this vital coordination of Europe's contribution to the world effort.
Euroopan osallistumista koko maailmassa tehtävään tutkimustyöhön on välttämättä koordinoitava, ja yhteisön toiminta voi auttaa varmistamaan tämän.The EU can help to ensure exchange of best practice and facilitate the development of common educational tools, so that the European dimension is better addressed.
EU voi auttaa varmistamaan parhaiden käytäntöjen vaihtoa ja helpottaa yhteisten välineiden kehittämisessä, jotta eurooppalaista ulottuvuutta The initiative on concessions is to be seen as one of the measures that can help to ensure more efficient allocation of public money by creating conditions for the competitive award of a contract.
Käyttöoikeussopimuksia koskeva lainsäädäntöaloite onkin yksi niistä toimenpiteistä, joiden avulla voidaan varmistaa julkisten varojen tehokkaampi kohdentaminen luomalla edellytykset sopimusten kilpailuttamiselle.One way in which the EU can help to ensure that countries of origin benefit from migration is through facilitating cheaper, faster and safer remittance transfers.
Yksi tapa, jolla EU voi auttaa varmistamaan, että lähtömaat hyötyvät muuttoliikkeestä, on halvempien, nopeampien ja turvallisempien rahalähetysten helpottaminen.A coordinated European approach to the International Maritime Organisation can help to ensure a satisfactory level of effectiveness to support authority of the IMO to act exclusively in setting the global rules.
Koordinoidun eurooppalaisen lähestymistavan soveltaminen Kansainvälisen merenkulkujärjestön(IMO) työskentelyyn saattaa auttaa varmistamaan riittävän tehokkuustason, jotta IMO: n asemaa ainoana kansainväliset säännöt vahvistavana auktoriteettina voidaan tukea.European cooperation can help to ensure that scarce knowledge can be shared and resources combined as efficiently as possible, in order to tackle rare diseases effectively across the EU as a whole.
Eurooppalaisella yhteistyöllä voidaan auttaa varmistamaan, että niukka tietämys The present Communication looks, first,at how the EU can help to ensure that decisions taken in the multilateral system are effectively followed up and implemented.
Tässä tiedonannossa käsitellään ensin,kuinka EU voi auttaa varmistamaan, että monenvälisessä järjestelmässä tehtyjä päätöksiä tosiasiallisesti seurataan ja että ne pannaan tosiasiallisesti täytäntöön.But the existence of a coordination structure can help to ensure i a coordinated response to a phenomenon as complex and fragmentary as drugs and ii the constant visibility of the problem by manifesting resolute government intentions, iii a long-term approach, guaranteeing the continuance of major objectives and continuity of activity, and iv the consistency of the agreed political approach and its implementation.
Koordinointiyksikön avulla voidaan kuitenkin varmistaa, että i tähän monimutkaiseen ja pirstaleiseen ilmiöön Best-execution( article 19):An effective« best execution» obligation for investment firms can help to ensure that fragmentation of trading across diverse execution venues works to the advantage of clients rather than to their disadvantage.
Paras toteutus( best execution)( 19 artikla)Sijoituspalveluyrityksille asetettava toimiva parasta toteutusta koskeva velvoite voi auttaa sen varmistamisessa, että kaupankäynnin hajautuminen useille eri toteutuspaikoille tuottaa asiakkaille etua eikä haittaa.This is implicitly a measure which can help to ensure that enough bees continue to be kept, thereby guaranteeing the valuable occurrence of pollination.
Se on välillinen toimenpide, joka voi edistää sitä, että vielä kasvatetaan tarpeeksi mehiläisiä arvokkaan pölyttämistapahtuman säilyttämiseksi.Fostering competition between technologies can help to ensure that support is limited to a minimum and leaves it to the market to select the most efficient technologies lowering the distortive effect of the support systems.
Teknologioiden välisen kilpailun edistäminen voi auttaa varmistamaan, että tuki rajoitetaan minimiin, ja jättää markkinoiden tehtäväksi valita tehokkaimmat teknologiat, mikä vähentää tukijärjestelmien vääristävää vaikutusta.By monitoring the quality of their institutions' CBHE exports, QAAs can help to ensure high quality education and so safeguard the reputation of their HE system and their wider ability to attract incoming students.
Kun laadunvarmistusvirastot valvovat laitostensa ulkomaille tarjoamien ammattikorkeakoulutasoisen korkea-asteen koulutuksen tuotteiden laatua, ne voivat auttaa varmistamaan, että koulutus on laadukasta, ja näin ollen suojella korkea-asteen koulutusjärjestelmänsä mainetta ja laajempia mahdollisuuksiaan houkutella uusia opiskelijoita.In particular, they acknowledged that rules-based multiannual fiscal frameworks at national level could help to ensure adherence to medium-term budgetary plans, including by controlling expenditure.
He vakuuttivat erityisesti, että kansalliset sääntöperusteiset monivuotiset valtiontalouden kehykset voisivat auttaa varmistamaan pysymisen julkisen talouden keskipitkän aikavälin suunnitelmissa muun muassa pitämällä menot hallinnassa.This assessment could help to ensure that by representing the real interests of citizens, the legislation being devised will save the European Union millions of euros.
Arvio voisi auttaa varmistamaan, että kansalaisten todellisia etuja vastaava lainsäädäntö säästää Euroopan unionilta miljoonia euroja.More and better skills among European workers could help to ensure better organisation, more innovation and improved competitiveness among our undertakings.
Eurooppalaisten työntekijöiden taitojen lisääminen ja parantaminen voisivat auttaa turvaamaan Euroopan yritysten paremman organisoinnin, innovaation lisäämisen ja kilpailukyvyn parantamisen.Stricter monitoring and budgetary control combined with regular contacts between the Members of the Assembly andMembers of Parliament from the recipient countries could help to ensure proper use of EU funds in line with the actual needs of the ACP countries.
Entistä tehokkaampi valvonta ja varainhoidon valvonta sekä säännölliset yhteydet kokouksen jäsenien jatukea saavien maiden edustajien välillä saattaa auttaa varmistamaan EU: n varojen asianmukaisen käytön, joka vastaa myös AKT-maiden todellisia tarpeita.Sen takaamiseksi, että viimeaikaiset lainsäädäntöuudistukset täyttävät niille asetetut tavoitteet,uusien julkistamisvaatimusten tehokkuuden kattava arvioiminen voisi auttaa varmistamaan johdonmukaisuuden ja tunnistamaan mahdolliset puutteet ja tarpeettomat päällekkäisyydet sekä toimia tarvittaessa perustana vaatimusten tehostamiselle.Option II and III, through stronger awareness raising activities could help to ensure that, at a time of prioritisation, Member States do not neglect this policy area and incur negative future economic and social consequences.
Vaihtoehdoissa II ja III panostetaan enemmän tämän asiakokonaisuuden tiedostamiseen, joten niillä saatetaan auttaa varmistamaan, että jäsenvaltiot eivät painopisteitä asettaessaan lyö laimin tätä toiminta-aluetta ja aiheuta näin ollen itselleen tulevaisuudessa kielteisiä taloudellisia tai sosiaalisia seurauksia.
