What is the translation of " CASE-BY-CASE APPROACH " in Finnish?

• tapauskohtainen lähestymistapa
• tapauskohtaisesta lähestymistavasta
• tapauskohtaista lähestymistapaa
• tapauskohtaisen lähestymistavan

Examples of using Case-by-case approach in English and their translations into Finnish

The Committee supports a pragmatic case-by-case approach.
Komitea kannattaa käytännöllistä, tapaus tapaukselta etenevää lähestymistapaa.

When a case-by-case approach is used, this consultation has to take place on each separate occasion.
Käytettäessä tapauskohtaista lähestymistapaa tämä kuuleminen on järjestettävä kussakin tapauksessa erikseen.

She stressed the need for a case-by-case approach in each sector.
Hän korosti, että kullakin alalla on toteutettava tapauskohtaista lähestymistapaa.

The case-by-case approach previously followed was, it is generally agreed, no longer acceptable.
Tapauskohtainen lähestymistapa, jota noudatettiin aikaisemmin, ei ollut enää hyväksyttävä: siitä oltiin yhtä mieltä.

Data quality and application of a case-by-case approach for technical provisions.
Tietojen laatu ja tapauskohtaisen menetelmän soveltaminen vakuutustekniseen vastuuvelkaan.

I think that we must then give an answer in place of our hitherto preoccupied, case-by-case approach.
Mielestäni meidän on tämän jälkeen löydettävä ratkaisu tähän asti vallalla olleen tapauskohtaisen lähestymistavan tilalle.

She underlined the need for a case-by-case approach related to the individual situation of the Member State concerned.
Hän korosti, että tarvitaan tapauskohtaista lähestymistapaa kunkin jäsenvaltion oman tilanteen mukaan.

The fundamental public education task, which also applies in the vocational training field, also calls for a differentiated, case-by-case approach.
Julkisen sektorin olennaisen tärkeä tehtävä koulutusalalla- mikä pätee myös ammatilliseen koulutukseen- edellyttää lisäksi eriytettyä, tapauskohtaista soveltamistapaa.

A case-by-case approach is therefore necessary to identify the right level of analysis for each individual policy.
Oikean arviointivaiheen yksilöiminen kullekin yksittäiselle politiikanalalle edellyttää sen vuoksi tapauskohtaista lähestymistapaa.

This is particularly relevant for case handling and allows a case-by-case approach in implementing the relevant Union instruments.
Tämä on erityisen tärkeää asioiden käsittelyn kannalta ja mahdollistaa tapauskohtaisen lähestymistavan asianomaisten unionin säädösten täytäntöönpanossa.

The idea of a case-by-case approach, both for conventions and for other legislative acts, has also been mooted.
On myös esitetty ajatus tapauskohtaisesta lähestymistavasta sekä yleissopimusten että muiden oikeudellisesti sitovien säädösten osalta.

The many forms that such additional taxes may and do take render the case-by-case approach of the ECJ insufficient to deal with the issue.
Tällaisten ylimääräisten verojen mahdolliset ja todelliset eri muodot johtavat siihen, että Euroopan yhteisöjen tuomioistuimen tapauskohtainen lähestymistapa asiaan on riittämätön.

The EU's case-by-case approach to the deliberate release of GMOs into the environment applies to both GM animals and GM plants.
EU: n lähestymistapa muuntogeenisten organismien tarkoitukselliseen levittämiseen ympäristöön on tapauskohtainen, ja se koskee sekä muuntogeenisiä eläimiä että muuntogeenisiä kasveja.

During the subsequent discussions, a preference emerged for a case-by-case approach based on individual decisions each time Article 169 is applied.
Tätä seuranneissa keskusteluissa etusijalle asetettiin kuitenkin tapauskohtainen toimintamalli eli erillisten päätösten tekeminen joka kerta 169 artiklaa sovellettaessa.

However, a case-by-case approach remains the basis for the Commission's control of the application of EU law, and in particular competition and internal market rules.
Tapauskohtainen lähestymistapa säilyy kuitenkin edelleen perustana, kun komissio valvoo EU: n lainsäädännön sekä erityisesti kilpailu- ja sisämarkkinasääntöjen soveltamista.

In any case, however, the Commission would like to state that the more advantageous approach, thereby circumventing the risk of certain technical complications in the work, is the case-by-case approach which offers better quality.
Komissio on joka tapauksessa sitä mieltä, että tapauskohtainen lähestymistapa on laadukkaampi ja siten parempi, koska sen avulla työskentelyssä voidaan välttää tietyt tekniset ongelmat.

We are also in agreement concerning a case-by-case approach and the importance of participation and consultation of the sector at all levels.
Olemme myös samaa mieltä tapauskohtaisesta lähestymistavasta ja sektorin osallistumisen ja kuulemisen tärkeydestä kaikilla tasoilla.

For example, the diversity of the services economy and the variety of issues arising in sometimes widely differing contexts can make a harmonised approach unsuitable while the direct enforcement of Treaty rules requires a case-by-case approach.
Esimerkiksi palvelutalouden monimuotoisuuden ja joskus hyvinkin erilaisista yhteyksistä esiin nousevien ongelmien vuoksi yhtenäistetty strategia ei kenties ole käyttökelpoinen, ja perustamissopimuksen sääntöjen välitön täytäntöönpano edellyttää tapauskohtaista lähestymistapaa.

The Commission is aware of the advantages of this case-by-case approach, which would completely eliminate the risk of secret agreements or guarantees, for example.
Komissio tuntee tapauskohtaisen lähestymistavan edut. Se poistaisi täysin esimerkiksi salaisten sopimusten tai takuiden riskin.

In submitting this communication, the European Commission is interested in gathering information on the need for more far-reaching EC action in the area of private law, in particular to the extent that the case-by-case approach might not be able to solve all the problems which might arise.
Euroopan komissio haluaa tässä vaiheessa selvittää käsillä olevan tiedonannon avulla, tarvitaanko sopimusoikeuden alalla pidemmälle vietyjä EY: n toimia ja erityisesti sen, onko todennäköistä, ettei tapauskohtaisella toimintamallilla pystytä enää ratkaisemaan kaikkia ongelmia.

The EU's development agenda in which it argued for a case-by-case approach to development policy and exemption from customs duties for products from the least developed countries.
EU: n kehitysohjelma, jossa kannatettiin kehitystoimien tapauskohtaista lähestymistapaa ja heikoimmin kehittyneiden maiden tuotteiden tullivapaata tuontia.

It is true that the method originally used was an entirely normal approach which, to a certain extent, facilitated administrative handling of the problems, but in my opinion, the pragmatic and political fundamentals speak very strongly in favour of a case-by-case approach and the Commission will use this method from now on.
On totta, että alun perin käytetty menetelmä oli täysin normaali lähestymistapa, joka tietyssä määrin helpotti ongelmien hallinnollista käsittelyä, mutta minun mielestäni käytännön ja politiikan perusasiat puhuvat erittäin voimakkaasti tapauskohtaisen lähestymistavan puolesta ja komissio käyttää tästä lähtien sitä.

The Council believes this should be based on a case-by-case approach, with the EU working together with African states to identify gaps where the EU could assist their efforts on migration and asylum issues.
Neuvosto uskoo, että tämä olisi tehtävä tapauskohtaisesti siten, että EU määrittelee yhdessä Afrikan valtioiden kanssa siirtolaisuus- ja turvapaikka-asioihin liittyvät ongelmat, joissa EU voisi tukea niiden toimia.

At the same time, differences between Member States in terms of geographic location and structure of energy mix and supply means that a case-by-case approach based on a thorough assessment of the bottlenecks, taking into account the costs, is needed.
Samaan aikaan maantieteelliseen sijaintiin ja energiavalikoiman ja toimituslähteiden rakenteeseen liittyvät erot jäsenvaltioiden välillä vaativat tapauskohtaista lähestymistapaa, joka perustuu pullonkaulojen perinpohjaiseen arviointiin ja jossa otetaan huomioon kustannukset.

Up until now, however, the Commission has followed a case-by-case approach, particularly on aid for electricity generated from renewable sources and on transitional arrangements(stranded costs) provided for in the electricity Directive.
Tähän saakka komissio on kuitenkin noudattanut tapauskohtaista lähestymistapaa erityisesti kun se on päättänyt uusiutuvia energialähteitä käyttävälle sähköntuotannolle myönnettävistä tuista ja"sähködirektiivissä" säädetyistä siirtymäjärjestelmistä hukkakustannukset.

Mr President, I welcome the white paper on sport and I particularly support the emphasis on securing greater legal certainty, because relying on a case-by-case approach in the courts has led to an inconsistency of approach in terms of governing sport.
Arvoisa puhemies, olen tyytyväinen urheilua koskevaan valkoiseen kirjaan ja kannatan erityisesti oikeusvarmuuden lisäämistä, jota on painotettu, sillä tuomioistuinten turvautuminen tapauskohtaiseen toimintamalliin on johtanut urheilua koskevien määräysten epäyhtenäiseen soveltamiseen.

For data-limited stocks, the agreements favoured a case-by-case approach giving due consideration to the best available scientific information and indicators, in particular quantitative trends.
Niiden kantojen osalta, joita koskevat tieteelliset tiedot ovat puutteellisia, sopimuksissa suosittiin tapauskohtaista lähestymistapaa ottaen asianmukaisesti huomioon tieteelliset tiedot ja indikaattorit, erityisesti määrälliset suuntaukset.

Ladies and gentlemen, I would like to say that it is undoubtedly true that the amended rules and the pressure of the crisis have led to a situation where there will be more individual cases but, as I have already stated, the Commission accepts the weight of the arguments on the side of adopting a case-by-case approach and we will therefore proceed under this method.
Hyvät kuulijat, on epäilemättä totta, että tarkistetut säännöt ja kriisin paine on johtanut tilanteeseen, jossa yksittäisiä tapauksia tulee enemmän, mutta kuten olen jo todennut, komissio hyväksyy tapauskohtaisen lähestymistavan painavat perusteet ja me etenemme siksi tällä menetelmällä.

Rather than putting all nanomaterials in one basket, a case-by-case approach to risk assessment should be applied, using strategies based on indications of potential risks, either in terms of exposure or hazard.
Sen sijaan, että kaikki nanomateriaalit pantaisiin samaan koriin, olisi sovellettava tapauskohtaista riskinarviointia, jossa käytettävät strategiat perustuvat mahdollisten riskien merkkeihin joko altistuksen tai vaaran mukaan.

If insurance and reinsurance undertakings have insufficient data of appropriate quality to apply a reliable actuarial method to a subset of their insurance and reinsurance obligations, or amounts recoverable from reinsurance contracts and special purpose vehicles, a case-by-case approach may be taken with respect to the calculation of the best estimate.
Jos vakuutus- ja jälleenvakuutusyrityksillä ei ole riittävästi laadultaan asianmukaisia tietoja soveltaakseen luotettavaa vakuutusmatemaattista menetelmää osaan vakuutus- ja jälleenvakuutusvelvoitteistaan tai jälleenvakuutussopimuksista ja erillisyhtiöiltä saataviin korvauksiin, parhaan estimaatin laskennassa voidaan käyttää tapauskohtaista menetelmää.