Examples of using Changes introduced in English and their translations into Finnish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Other changes introduced by the Council.
For the above-mentioned reasons the Commission can accept these changes introduced by the Council.
Komissio voi edellä mainituista syistä hyväksyä neuvoston tekemät muutokset.Changes introduced by the Lisbon Treaty.
Lissabonin sopimuksen tuomat muutokset.Institutional setting: Changes introduced by the treaty of lisbon.
Institutionaalinen kehys: Lissabonin sopimuksella tehdyt muutokset.Changes introduced by the rapporteur, Mr Ribeiro e Castro, have improved on the initial proposal.
Esittelijä Ribeiro e Castron esittelemät muutokset paransivat alkuperäistä ehdotusta.The statistical compilation will be affected by the changes introduced by the Modernised Customs Code1.
Tilastojen laatimiseen vaikuttavat uudistetulla tullikoodeksilla1 käyttöön otetut muutokset.The changes introduced by the Council are identical.
The Committee welcomes the anti-avoidance and anti-evasion changes introduced by the Commission.
ETSK pitää myönteisinä muutoksia, jotka komissio on tehnyt veropetosten ja veronkierron ehkäisemiseksi.Other changes introduced by the Council in the common position.
Muut neuvoston yhteiseen kantaan sisällyttämät muutokset.The Court also examined the potential impact on producers of the changes introduced by the Agenda 2000 reform.
Lisäksi tilintarkastustuomioistuin selvitti Agenda 2000-uudistukseen kuuluvien muutosten mahdollisia vaikutuksia tuottajiin.A number of changes introduced by the Council help clarify the proposal.
Monet neuvoston esittämät muutokset selkeyttävät ehdotusta.They are classified in two main categories:changes which respond to Parliament's amendments and other changes introduced by Council.
Ne on jaettu kahteen ryhmään:parlamentin tarkistusten johdosta tehdyt The main changes introduced by the new legal base are the following.
By 15 February 2009 at the latest,Member States shall submit to the Commission the draft amendments to their overall programme to reflect the changes introduced in Article 232.
Jäsenvaltioiden on viimeistään 15 päivänä helmikuuta 2009toimitettava komissiolle kokonaisohjelmansa muuttamista koskevat ehdotukset, joiden tarkoituksena on The changes introduced by the Maastricht Treaty make the EU more democratic.
Maastrichtin sopimuksella tehdyt muutokset lujittavat EU: n demokraat tista luonnetta.Draftsman of the opinion of the Committee on International Trade.-(EL) Mr President, as draftsman of the opinion of the Committee on International Trade,I should like to point out that the changes introduced by the Treaty of Lisbon in the area of the common commercial policy contribute overall to the enhancement of its democratic legitimacy, transparency and efficacy of the Union's external action.
Kansainvälisen kaupan valiokunnan lausunnon valmistelija.-(EL) Arvoisa puhemies, kansainvälisen kaupan valiokunnan lausunnon valmistelijana haluan korostaa, ettäLissabonin sopimuksen yhteiseen kauppapolitiikkaan tuomat muutokset edistävät osaltaan unionin ulkoisten toimien demokraattisen legitiimiyden, avoimuuden ja tehokkuuden vahvistamista.The changes introduced by the Council help to clarify the proposal in a number of important areas.
The most significant changes introduced by the common position are outlined here below.
The changes introduced by the Council in general act to clarify the text of the proposed Directive.
Neuvoston tekemät muutokset selventävät yleisesti ottaen ehdotetun direktiivin tekstiä.Unfortunately, even the changes introduced by committee do not go far enough in improving the proposal.
Valitettavasti valiokunnan esittämät muutokset eivät ole tarpeeksi kauaskantoisia parantamaan tätä ehdotusta.Changes introduced by the organiser that entitle the traveller to cancel their trip are listed in Section 5.1.
Merkittävät matkanjärjestäjän tekemät muutokset, jotka oikeuttavat matkustajan peruuttamaan matkan, on lueteltu kohdassa 5.1.The report correctly points out that the changes introduced by the new Treaty will make the principles by which the EU acts more democratic and more appropriate to the future development of the Community.
Mietinnössä osoitetaan aivan oikein, että uuden sopimuksen tuomat muutokset antavat periaatteet, joilla EU toimii demokraattisemmin ja sopivammin yhteisön tulevassa kehityksessä.The changes introduced define and clarify more precisely the system proposed by the Commission.
Ehdotetut muutokset selventävät ja määrittelevät paremmin komission ehdottamaa järjestelmää.Having regard to the nature and extent of the changes introduced by Directive 2014/107/EU and this Directive, the timeframe for the submission of information, statistics and reports provided for under Directive 2011/16/EU should be extended.
Kun otetaan huomioon direktiivissä 2014/107/EU ja tässä direktiivissä esitettyjen muutosten luonne ja laajuus, olisi jatkettava direktiivi 2011/16/EU mukaista tietojen, tilastojen ja raporttien esittämiseen tarkoitettua määräaikaa.The changes introduced by the Council have altered certain substantive elements of the framework proposed by the Commission.
Neuvoston esittämät muutokset ovat vaikuttaneet eräisiin komission ehdottamien puitteiden keskeisiin osiin.I welcome the changes introduced by the Treaty of Lisbon, which give greater flexibility to EIB financing.
Olen tyytyväinen Lissabonin sopimuksen myötä tehtyihin muutoksiin, jotka lisäävät EIP: n rahoitustoiminnan joustavuutta.The changes introduced by the proposal are fully in line with our 2020 policies and are a direct reflection of the commitments that the EU Member States have already taken.
Ehdotuksessa käyttöön otetut muutokset ovat täysin yhdenmukaisia Europa 2020-strategian ja niiden sitoumusten kanssa, joita EU: n jäsenvaltiot ovat jo tehneet.Most changes introduced by Council aim at the clarification of existing provisions and are therefore acceptable for the Commission.
Useimmilla neuvoston esittämillä muutoksilla pyritään selkeyttämään nykyisiä säännöksiä ja komissio voi näin ollen hyväksyä ne.The changes introduced by the Council help to clarify the proposal and specify some of the provisions in order to ensure consistency with the Water Framework Directive.
Neuvoston sisällyttämät muutokset auttavat selkeyttämään ehdotusta ja täsmentämään eräitä säännöksiä sekä varmistamaan näin yhteneväisyyden vesipolitiikan puitedirektiivin kanssa.Since the changes introduced by the Treaty of Lisbon imply that the common policy on visas with third countries is now the exclusive remit of the EU, all the Member States will benefit from the visa waiver with Brazil.
Koska Lissabonin sopimuksella käyttöönotetuissa muutoksissa säädetään, että kolmansia maita koskeva yhteinen viisumipolitiikka kuuluu EU: n yksinomaiseen toimivaltaan, kaikki jäsenvaltiot hyötyvät viisumivapaudesta Brasilian kanssa.
