What is the translation of " COHERENT AND COORDINATED " in Finnish?

• johdonmukaista ja koordinoitua
• johdonmukaisia ja koordinoituja
• yhtenäisen ja koordinoidun
• yhtenäistä ja koordinoitua
• johdonmukaisen ja koordinoidun

Examples of using Coherent and coordinated in English and their translations into Finnish

Secondly, our policies must be coherent and coordinated.
Toiseksi politiikkamme on oltava johdonmukaista ja koordinoitua.

The importance of a coherent and coordinated regional policy in the European Union is clear.
Yhtenäisen ja koordinoidun aluepolitiikan tärkeys Euroopan unionissa on selvä.

The international community must adopt a coherent and coordinated approach.
Kansainvälisen yhteisön näkökannan tähän asiaan on oltava yhtenäinen ja koordinoitu.

A coherent and coordinated approach is crucial, given that retail markets are often defined at most as national in scope.
Yhdenmukainen ja koordinoitu lähestymistapa on keskeistä, sillä vähittäismarkkinat ovat usein enintään kansalliset.

An integrated strategy cannot be implemented in a linear fashion but it requires coherent and coordinated action.
Integroitua strategiaa ei voida toteuttaa lineaarisesti, mutta se edellyttää johdonmukaisia ja koordinoituja toimia.

A coherent and coordinated EU-level action can add value and enhance the overall impact, whilst respecting the autonomy of national initiatives.
Johdonmukainen ja koordinoitu EU-tason toiminta voi tuoda lisäarvoa ja lisätä toimien kokonaisvaikutusta, vaarantamatta kuitenkaan kansallisten aloitteiden riippumattomuutta.

It therefore involves a degree of selection in order to ensure a coherent and coordinated development of TEN networks.
Sen yhteydessä tehdäänkin erinäisiä valintoja, joilla varmistetaan Euroopan laajuisten verkkojen johdonmukainen ja koordinoitu kehittäminen.

It also provides that the Member States are to cooperate, through consultations or joint policy frameworks, to ensure that the measures to implement the Directive are coherent and coordinated.
Siinä esitetään myös, että jäsenvaltioiden on tehtävä yhteistyötä neuvottelemalla keskenään tai hyödyntäen yhteisiä toimintakehyksiä varmistaakseen, että direktiivin täytäntöönpanotoimet ovat johdonmukaisia ja koordinoituja.

With this debate this evening, we challenge the Commission to deliver a coherent and coordinated approach to tackling counterfeiting and piracy.
Tänä iltana käydyn keskustelun myötä haastamme komission määrittelemään johdonmukaisen ja koordinoidun lähestymistavan väärennyksien ja piratismin torjumiseksi.

For purposes of framing a coherent and coordinated strategy to reduce unemployment levels in the EU, statistics needed to be compiled on a comparable and consistent basis if they were to be of real value.
Euroopan unionin työttömyysasteen supistumiseen tähtäävän yhtenäisen ja koordinoidun strategian on perustuttava vertailukelpoiseen ja johdonmukaiseen tilastoon, jos strategialla halutaan olevan todellista arvoa.

Once our States have set as an aim a broad convergence of their economic policies, they also need a coherent and coordinated employment strategy.
Kun valtiomme ovat valinneet tavoitteeksi talouspolitiikkojensa laajan lähentymisen, he tarvitsevat myös yhtenäistä ja koordinoitua työllisyysstrategiaa.

Governance needs to be coherent and coordinated, requires synergy between the relevant ministries, strong social dialogue and the awareness and active involvement of other key stakeholders.
Hallinnoinnin on oltava johdonmukaista ja koordinoitua, ja tämä edellyttää synergiaa asianmukaisilta ministeriöiltä, vahvaa työmarkkinaosapuolten vuoropuhelua ja muiden sidosryhmien valveutuneisuutta ja aktiivista osallistumista.

The issues dealt with by this initiative are all of EU relevance; their scale means that coherent and coordinated action is required.
Tämän aloitteen kohteena olevat kysymykset ovat kaikki EU: n kannalta merkityksellisiä; niiden mittakaava tarkoittaa, että tarvitaan johdonmukaisia ja koordinoituja toimia.

Unfortunately, the reality of immigration requires global, coherent and coordinated initiatives and not one-off actions, like this one, which is limited to implementing Article 26 of the Schengen Agreement.
Valitettavasti maahanmuuttotilanne edellyttää kokonaisvaltaisia, yhdenmukaisia ja koordinoituja aloitteita eikä yksittäisiä toimia, kuten tässä aloitteessa on tehty. Siinä on nimittäin tehty vain hyvin rajallinen parannus Schengenin sopimuksen 26 artiklaan.

The recent intensification and diversification of bilateral EU-Brazil relations demands a global, coherent and coordinated framework to conduct them.
N ja Brasilian kahdenvälisten suhteiden viimeaikainen tiivistyminen ja monipuolistuminen edellyttää kokonaisvaltaista, johdonmukaista ja koordinoitua kehystä.

The objective of this instrument is to promote and support the coherent and coordinated mobilisation for the benefit of the entire EU of the organised efforts(programmes) of the Member States in areas of common and priority interest to the Union.
Tämän toteutusvälineen tavoitteena on edistää ja tukea jäsenvaltioiden järjestelmällisen toiminnan(ohjelmien) johdonmukaista ja koordinoitua toteutusta koko unionia hyödyttävillä ja unionin edun kannalta ensisijaisen tärkeillä aloilla.

Although progress has been made in recent years towards a more coherent EU disaster response, efforts must continue to ensure effective, coherent and coordinated EU actions in this area.
Vaikka viime vuosina on edistytty Euroopan unionin katastrofiavun johdonmukaistamisessa, on edelleen tehtävä työtä EU: n tämän alan toimien tehokkuuden, johdonmukaisuuden ja koordinoinnin takaamiseksi.

An effective and functioning industrial policy in the EU must be based on coherent and coordinated efforts at national and European level as recognised in Article 157 of the EC Treaty.
Tehokkaan ja toimivan EU-tasoisen teollisuuspolitiikan on pohjauduttava johdonmukaisiin ja koordinoituihin toimiin sekä jäsenvaltioiden että Euroopan tasolla, kuten EY: n perustamissopimuksen 157 artiklassa todetaan.

The second factor is the coordination of economic policies, and I believe that one of the characteristics of EMU is precisely to provide coherent and coordinated political responses.
Toisen tekijän eli talouspolitiikkojen yhteensovittamisen osalta uskon, että talous- ja rahaliiton yksi ominaispiirre on juuri se, että liitto tuo mukanaan johdonmukaisia ja yhteensovitettuja poliittisia reaktioita.

The EESC regrets that the European Commission did not present a coherent and coordinated strategy to the first session of the HLPF in order to facilitate better coordination and delivery of synergies both between EU Member States and between Member States and the EU institutions.
ETSK pahoittelee, että Euroopan komissio ei esitellyt johdonmukaista ja koordinoitua strategiaa korkean tason poliittisen foorumin ensimmäisessä kokouksessa avittaakseen koordinoinnin parantamista ja yhteisvaikutusten aikaansaamista sekä EU: n jäsenvaltioiden kesken että jäsenvaltioiden ja EU: n toimielinten välillä.

This represents of a new model of collaboration through clusters and business networks, which enable enterprises to join forces and will stimulate a coherent and coordinated approach to achieve a common objective without losing their independence.
Tämä on uudenlainen yhteistyömalli, jossa toimitaan klustereissa ja liiketoimintaverkostoissa ja jonka avulla yritykset voivat yhdistää voimansa ja luoda johdonmukaisen ja koordinoidun lähestymistavan saavuttaakseen yhteisiä tavoitteita riippumattomuudestaan luopumatta.

Reforms are facilitated by a favourable economic and social context, and where there are high levels of public and private investment in knowledge, skills and competences, but also where modes of governance of the systems are coherent and coordinated.
Uudistusten tekemistä helpottaa suotuisa taloudellinen ja yhteiskunnallinen tilanne, jossa sekä julkinen että yksityinen investoiminen tietoon, taitoihin ja osaamiseen on korkealla tasolla ja jossa lisäksi järjestelmien hallintotavat ovat johdonmukaisia ja koordinoituja.

The Commission is committed to bring together Member States and other actors to ensure a coherent and coordinated approach in support of the European automotive industry.
Komissio on sitoutunut saattamaan jäsenvaltiot ja muut toimijat yhteen varmistaakseen yhtenäisen ja koordinoidun toimintamallin Euroopan autoteollisuuden tukemisessa.

Pre-and co-normative research for the development of test methods applicable to the measurement of bio-based content, functionalities, environmental attributes and profiles of bio-based products e.g. bio-based polymers, lubricants, solvents and surfactants, is also to be considered ensuring coherent and coordinated progress.
On myös harkittava standardointia edeltävää ja siihen liittyvää tutkimusta sellaisten testimenetelmien kehittämiseksi, jotka soveltuvat biopohjaisten tuotteiden- kuten biopolymeerien, biovoiteluaineiden, bioliuottimien ja pinta-aktiivisten bioaineiden- biopohjaisuuden, toiminnallisuuden, ympäristöominaisuuksien ja profiilien mittaamiseen ja joilla voidaan varmistaa, että standardointi etenee johdonmukaisesti ja koordinoidusti.

This Communication has argued that to achieve sustainable growth and to kick-start the economy require coherent and coordinated industrial policies from the Member States as well as deep structural changes.
Tämän tiedonannon mukaan kestävä kasvu ja talouden elpyminen edellyttävät jäsenvaltioilta johdonmukaisia ja koordinoituja teollisuuspolitiikkoja sekä huomattavia rakennemuutoksia.

Whilst a great many very interesting things have been said in this debate, I should like to draw attention to a number of other important points that must also be taken into account if we wish to ensure that the European Union takes coherent and coordinated action to combat organized crime.
Vaikka tässä keskustelussa onkin puhuttu monista erittäin mielenkiintoisista asioista, haluaisin korostaa eräitä näkökohtia, jotka myös ovat tärkeitä ja joita ei sovi unohtaa, jos pyrimme Euroopan unionin yhtenäiseen ja koordinoituun toimintaan taistelussa järjestäytynyttä rikollisuutta vastaan.

The measures provide the framework necessary to deliver real benefits to help protect the Single Market, and create a coherent and coordinated EU approach to corporate taxation- amongst ourselves and in relation to the rest of the world.
Toimenpiteet luovat tarpeellisen kehyksen, jotta saadaan aikaan todellisia hyötyjä sisämarkkinoiden suojelemiseksi ja luodaan johdonmukainen ja koordinoitu EU: n lähestymistapa yhtiöverotusta varten sovellettavaksi EU: n sisällä ja suhteessa muuhun maailmaan.

Nevertheless, the recent intensification and diversification of bilateral EU-Brazil relations(through the EU-Brazil Joint Committees and the reinforced political consultations under the 1992 Framework Cooperation Agreement between the European Economic Community and the Federative Republic of Brazil) require a global, coherent and coordinated framework for their conduct.
N ja Brasilian kahdenvälisten suhteiden viimeaikainen tiivistyminen ja monipuolistuminen(EU: n ja Brasilian yhteiset komiteat ja Euroopan talousyhteisön ja Brasilian liittotasavallan välisen yhteistyötä koskevan vuoden 1992 puitesopimuksen nojalla käydyt tehostetut poliittiset neuvottelut) edellyttävät kuitenkin kokonaisvaltaista, johdonmukaista ja koordinoitua kehystä.

This would include identifying areas where concerted action through key policy instruments and framework conditions, coherent and coordinated policy making by relevant public authorities, as well as enhanced cooperation between key stakeholders can speed up market development, without interfering with competitive forces.”.
Aloitteessa yksilöitäisiin alat, joilla keskeisiin politiikan välineisiin ja edellytyksiin, asianomaisten viranomaisten johdonmukaiseen ja koordinoituun politiikkaan sekä keskeisten sidosryhmien tehokkaaseen yhteistyöhön perustuvat yhteiset toimet voisivat nopeuttaa markkinoiden kehittymistä vaikuttamatta kuitenkaan kilpailuvoimien toimintaan.”.

PT Despite my concern at seeing serious irregularities in the management, use and protection of the Community's financial interests and despite my conviction that the Union's aims and values will not be upheld unless fraud is combated- which warrants a coherent and coordinated policy- I have voted against this report.
Äänestin mietintöä vastaan, vaikka olenkin huolissani vakavista sääntöjenvastaisuuksista yhteisön taloudellisten etujen hallinnossa, käytössä ja suojelussa ja vaikka olenkin vakuuttunut siitä, ettei unionin tavoitteita ja arvoja voida pitää yllä, jos petoksia ei torjuta, mikä edellyttää johdonmukaista ja koordinoitua politiikkaa.