What is the translation of " COMBATING COUNTERFEITING " in Finnish?

• väärentämisen torjunta
• väärennösten torjunnan

Examples of using Combating counterfeiting in English and their translations into Finnish

Euro coins and combating counterfeiting of notes and coins.
Eurokolikot ja eurokolikoiden ja‑seteleiden väärentämisen torjunta.

The subject in the greatest demand in their case was combating counterfeiting.
Niiden keskuudessa suosituin aihe oli väärennösten torjunta.

There is no doubt that combating counterfeiting should be a priority.
On selvää, että väärennösten torjunnan on oltava tärkeä tavoite.

Protection of the euro: Commission Communication on combating counterfeiting.
Euron suojelu: Komission tiedonanto väärentämisen torjunnasta.

That is why combating counterfeiting must be an absolute imperative for all EU Member States.
Tämän vuoksi kaikkien EU: n jäsenvaltioiden on ehdottomasti torjuttava väärentämistä.

We expect, in particular, cooperation in combating counterfeiting.
Odotamme suhteelta erityisesti yhteistyötä väärennösten torjunnan alalla.

The necessary legislative framework on combating counterfeiting which the Commission is about to propose should be in place well ahead of 2002.
Komissio on aikeissa antaa ehdotuksen väärennösten torjunnassa tarvittavasta lainsäädäntökehyksestä, jonka on oltava voimassa hyvissä ajoin ennen vuoden 2002 alkua.

For instance, they even changed the legislation concerning combating counterfeiting.
He ovat esimerkiksi jopa muuttaneet väärennösten torjuntaa koskevaa lainsäädäntöä.

I am also in favour of labelling as a means of combating counterfeiting, so long as we actually provide ourselves with the human resources to combat fraud.
Lisäksi kannatan merkintöjä keinona torjua väärennöksiä sillä ehdolla, että meillä on myös tarjolla työvoimaa, joka torjuu huijauksia.

It is recalled that the Commission tabled in July the communication entitled"Combating counterfeiting of the euro.
On muistettava, että komissio antoi heinäkuussa tiedonannon euron väärentämisen torjumisesta.

Promote coordination between institutions involved in combating counterfeiting and piracy, in particular by sharing good practice between national administrations.
Edistämään väärentämisen ja piratismin torjumiseen osallistuvien laitosten välistä koordinointia, erityisesti siten, että kansallisten hallintojen kesken vaihdetaan hyviä käytäntöjä.

The Council asks Europol to keep it regularly informed of its activities in combating counterfeiting of the euro.
Neuvosto pyytää Europolia antamaan sille säännöllisesti tietoja toimistaan euron väärentämisen torjunnassa.

Combating counterfeiting is, above all, a way in which to support the competitiveness of the European system, and it falls fully within the compass of the fundamental rationale behind the Lisbon Strategy.
Väärennyksien torjunta on ennen kaikkea keino, jolla tuetaan yhteisön kilpailukykyä ja joka noudattaa täysin Lissabonin strategian perustana olevaa ajatusmallia.

The information stored in the centre 's database is shared with national police forces and other bodies involved in combating counterfeiting.
Keskuksen tietopankkiin kootut tiedot ovat kansallisten poliisivoimien ja muiden väärentämisen ehkäisemisessä mukana olevien tahojen käytettävissä.

In writing.- I voted in favour of this report which plays an important part in combating counterfeiting which accounts for some 7-10% of world trade, costing 500 billion euros.
Kirjallinen.-(EN) Äänestin tämän mietinnön puolesta, sillä se auttaa merkittävästi torjumaan väärennöksiä, joiden osuus maailmankaupasta on noin 7-10 prosenttia ja joiden kaupan arvo on 500 miljardia euroa.

The Communication of the Commission of 22 July 1998 to the Council, the European Parliament and the ECB entitled« Protection of the euro- combating counterfeiting» COM( 98) 474 final.
Komission tiedonanto neuvostolle, Euroopan parlamentille sekä Euroopan keskuspankille-- Euron suojelu-- Väärentämisen torjunta, annettu 22. heinäkuuta 1998 KOM( 98) 474 lopullinen.

Combating counterfeiting is an essential element of EU political strategy, aimed at ensuring fairness, uniform conditions for our manufacturers, employment for our citizens and respect for the principles of the rule of law.
(LT) Väärentämisen torjunta on keskeinen osa EU: n poliittista strategiaa, jolla pyritään varmistamaan oikeudenmukaisuus ja yhdenmukaiset edellytykset valmistajillemme, kansalaistemme työllisyys ja oikeusvaltioperiaatteen kunnioittaminen.

In addition, ensuring strong enforcement of intellectual property rights and effectively combating counterfeiting and piracy is key.
Tämän lisäksi on olennaista taata, että teollis- ja tekijänoikeuksien toteutumista valvotaan tinkimättömästi sekä torjutaan tehokkaasti tuoteväärennöksiä ja piratismia.

The Digital Agenda, combating counterfeiting, strengthening e-commerce and streamlining the contract procurement system are other widely supported priorities to ensure the concrete realisation of economic benefits which favour monetary stability and cohesion.
Muita laajalti tuettuja tavoitteita, joiden tarkoituksena on taata rahataloudellista vakautta ja koheesiota edistävien taloudellisten hyötyjen toteutuminen käytännössä, ovat digitaalistrategia, väärennösten torjuminen, sähköisen kaupankäynnin vahvistaminen ja hankintasopimusjärjestelmän keventäminen.

The EESC supports the possibility to supplement or replace the wheel mark with electronic tags which facilitate the inspection of ships calling at EU ports and helps combating counterfeiting.
ETSK kannattaa mahdollisuutta täydentää ruorimerkkiä tai korvata se elektronisella tunnisteella, joka helpottaa EU: n satamiin tulevien alusten tarkastusta ja väärennösten torjuntaa.

Moreover, non-tariff related measures have come to the fore, covering issues such as combating counterfeiting, security, controlling illegal immigration, money laundering and drug trafficking, hygiene, health, the environment and consumer protection, as well as measures relating to VAT and excise collection.
Toisaalta myös muista kuin tariffeihin liittyvistä toimenpiteistä, kuten väärentämisen torjuntaa, turvallisuutta, laittoman maahanmuuton valvontaa, rahanpesua, huumekauppaa, hygieniaa, terveyttä, ympäristöä ja kuluttajansuojaa koskevista toimenpiteistä sekä alv: n ja valmisteveron perimiseen liittyvistä toimenpiteistä on tullut erittäin merkittäviä.

Commission communication of 23 July 1998 to the Council, the European Parliament and the European Central Bank entitled‘Protection of the euro- combating counterfeiting' should be noted.
Komission 23 päivänä heinäkuuta 1998 neuvostolle, Euroopan parlamentille ja Euroopan keskuspankille antamaan tiedonantoon”Euron suojelu, väärentämisen torjunta” olisi kiinnitettävä huomiota.

The Commission also proposes seven new extremely important cross-sectoral policy initiatives: increasing the protection of intellectual property rights and combating counterfeiting, the creation of a high-level group on competitiveness, energy and the environment and support for access to new markets for our products in a fair and reciprocal fashion.
Lisäksi komissio ehdottaa seitsemää uutta erittäin tärkeää sektorien välistä poliittista aloitetta. Näitä ovat teollis- ja tekijänoikeuksien suojelun parantaminen ja väärentämisen torjuminen, kilpailukykyä, energiaa ja ympäristöä käsittelevän korkean tason työryhmän perustaminen sekä tuotteiden oikeudenmukaisen ja vastavuoroisen markkinoillepääsyn tukeminen.

Reference acts Commission Communication of 22 July 1998 to the Council, the European Parliament and the European Central Bank-'Pro-tection of the euro- Combating counterfeiting' COM(1998) 474 final.
Komission 22 päivänä heinäkuuta 1998 esittämä tiedonanto neuvostolle, Euroopan parlamentille ja Euroopan keskuspankille:"Euron suojelu, väärentämisen torjunta" KOM(1998) 474 lopullinen.

This means developing new materials, including technical textiles, to respond to trends in the market for products with very high added value and also to meet the challenge of combating counterfeiting.
Kyse on toisin sanoen uusien materiaalien- tekniset tekstiilit mukaan luettuina- kehittämisestä erittäin korkean lisäarvon omaavien tuotteiden markkinanäkymiin sekä tuoteväärennösten ehkäisemistä koskeviin haasteisiin vastaamiseksi.

The communication proposes measures based on industrial and trade policies, with particular emphasis on employment, research and technological development, innovation, vocational training, regional development, sustainable development, corporate social responsibility, public health, consumer protection, combating counterfeiting, patent and industrial and intellectual property rights, competition policy and state aid.
Tiedonannossa ehdotetaan teollisuus- ja kauppapoliittisia toimenpiteitä ja kiinnitetään huomiota erityisesti työllisyyteen, tekniikan tutkimukseen ja kehitykseen, innovointiin, ammatilliseen koulutukseen, aluekehitykseen, kestävään kehittämiseen, yritysten sosiaaliseen vastuuseen, kansanterveyteen, kuluttajansuojaan, väärennösten torjuntaan, tavaramerkkioikeuksiin, teollis- ja tekijänoikeuksiin, kilpailupolitiikkaan sekä julkisiin avustusjärjestelmiin.

The Commission is also launching a call for proposals under the Competitiveness and Innovation Framework Programme(CIP) to implement a 3-year IPR Awareness and Enforcement Project to raise significantly the awareness and knowledge of IPR issues among SMEs, improving registration and enforcement of rights and combating counterfeiting.
Lisäksi komissio on kilpailukyvyn ja innovoinnin puiteohjelman(CIP) yhteydessä käynnistämässä ehdotuspyyntöä toteuttaakseen immateriaalioikeuksista tiedottamista ja niiden täytäntöönpanoa käsittelevän kolmevuotisen hankkeen, jolla pyritään lisäämään huomattavasti pk-yritysten tietoisuutta ja tietämystä immateriaalioikeuksiin liittyvistä kysymyksistä ja siten parantamaan oikeuksien rekisteröintiä ja täytäntöönpanoa sekä torjumaan väärentämistä.

I believe that new technologies can help combat counterfeiting, especially in the textile sector.
Uskon, että uusilla tekniikoilla voidaan auttaa torjumaan väärennöksiä, erityisesti tekstiilialalla.

Combat counterfeiting and piracy.
Tavaroiden väärentämisen ja laittoman valmistamisen torjumiseksi.

We must defend intellectual property rights and combat counterfeiting and piracy.
Tämän tavoitteen saavuttamiseksi on suojeltava teollis- ja tekijänoikeuksia sekä torjuttava väärentämistä ja piratismia.