What is the translation of " COMPREHENSIVE AND RELIABLE " in Finnish?

• kattavat ja luotettavat
• kattavia ja luotettavia

Examples of using Comprehensive and reliable in English and their translations into Finnish

Many Member States lacked comprehensive and reliable information on bats.
Useilla jäsenvaltioilla ei ollut kattavia ja luotettavia tietoja lepakoista.

In connection with this, there is also a need for Member States and the Commission to cooperate in the provision of comprehensive and reliable information.
Tässä yhteydessä jäsenvaltioiden ja komission on myös tehtävä yhteistyötä kattavien ja luotettavien tietojen saamiseksi.

That is why we need completely impartial, sufficiently comprehensive and reliable methods of monitoring the implementation of structural policy.
Siksi tarvitsemme rakennepolitiikan täytäntöönpanon seurantaan täysin puolueettomia, riittävän kattavia ja luotettavia menetelmiä.

The third matter is the European Union Public Health Programme running from 2003 until 2008, which has as its objective the creation of a comprehensive and reliable information and knowledge system.
Kolmas asia on Euroopan unionin kansanterveysohjelma, jota toteutetaan vuosina 2003-2008 ja jonka tavoitteena on luoda kokonaisvaltainen ja luotettava tietoa ja tietämystä koskeva järjestelmä.

Among other tasks, the Observatory should ensure that comprehensive and reliable data is available regarding IPR infringements in the EU.
Seurantakeskuksen olisi muiden tehtäviensä ohella varmistettava, että saatavilla on kattavia ja luotettavia tietoja teollis- ja tekijänoikeuksien loukkauksista EU: ssa.

Government finance statistics To carry out the analysis required for monetary policy, the ECB and the ESCB need comprehensive and reliable government finance statistics based on the ESA 95.
Julkisyhteisöjen rahoitustilastot Rahapolitiikan edellyttämän analyysin tekemistä varten EKP ja EKPJ tarvitsevat kattavat ja luotettavat EKT 95 n mukaiset tilastotiedot julkisyhteisöjen rahoituksesta.

Nevertheless, the report provides the most comprehensive and reliable overview, with conclusions supported by a substantial body of background material from the whole of Europe.
Tästä huolimatta raportti tarjoaa erittäin kattavan ja luotettavan yleiskatsauksen, jonka johtopäätösten perustana on merkittävä koko Eurooppaa koskeva tausta-aineisto.

The Commission has compiled fundamental questions on the regulation of economic migration in a Green Paper in order to obtain an overview of opinion that is as comprehensive and reliable as possible as a basis for drafting subsequent proposals for regulations.
Komissio on koonnut vihreään kirjaansa taloudellisista syistä tapahtuvan maahanmuuton sääntelyä koskevia periaatteellisia kysymyksiä pyrkien näin saamaan mahdollisimman laajan ja luotettavan yleiskuvan, jonka perusteella se voi laatia seuraavia sääntelyä koskevia ehdotuksiaan.

They should also have the power to request comprehensive and reliable data about actual security incidents that have had a significant impact on the operation of networks or services.
Niillä olisi myös oltava toimivalta vaatia seikkaperäiset ja luotettavat tiedot turvallisuuden vaarantumistilanteista, joilla on ollut huomattavia vaikutuksia verkkojen tai palvelujen toimintaan.

Both the Authority and the national regulatory authorities should have the necessary means to perform their duties, including powers to obtain sufficient information to be able to assess the level of security of networks or services as well as comprehensive and reliable data about actual security incidents that have had a significant impact on the operation of networks or services.
Sekä markkinaviranomaisella että kansallisilla sääntelyviranomaisilla pitäisi olla tarvittavat välineet tehtäviensä suorittamiseen, kuten valtuudet saada riittävästi sellaista tietoa, jonka avulla ne pystyvät arvioimaan verkkojen tai palvelujen turvallisuustasoa, sekä seikkaperäistä ja luotettavaa tietoa varsinaisista turvallisuuden vaarantumistilanteista, joilla on ollut huomattavia vaikutuksia verkkojen tai palvelujen toimintaan.

To fulfil its tasks the European Central Bank( ECB) needs comprehensive and reliable quarterly financial accounts for euro area institutional sectors and for the rest of the world.
Euroopan keskuspankki( EKP) tarvitsee tehtäviensä suorittamiseksi kattavat ja luotettavat tiedot neljännesvuosittaisesta rahoitustilinpidosta euroalueen institutionaalisten sektorien sekä muun maailman osalta.

To fulfil its tasks the European System of Central Banks( ESCB) needs comprehensive and reliable government finance statistics GFS.
Euroopan keskuspankkijärjestelmä( EKPJ) tarvitsee tehtäviensä suorittamiseksi kattavia ja luotettavia julkisyhteisöjen rahoitustilastoja.

(1) To fulfil its tasks, the European System of Central Banks(ESCB) requires comprehensive and reliable external stat istics consisting of balance of payments and international investment position statistics, and the international reserves template, showing the main items affecting monetary conditions and exchange markets in the euro area, and statistics on cross-border shipments of euro banknotes.
Voidakseen suorittaa tehtävänsä Euroopan keskuspankki järjestelmän(EKPJ) on laadittava kattavat ja luotettavat ulkomaiset tilastot, jotka muodostuvat maksutasetta ja ulkomaista varallisuusasemaa koskevista tilastoista ja va luuttavarantoasetelmasta, joista ilmenevät tärkeimmät eu roalueen rahatalouden tilaan ja valuuttamarkkinoihin vai kuttavat seikat, sekä euroseteleiden rajatylittäviä kuljetuk sia koskevista tilastoista.

Mr President, Commissioner, to be able to adopt a credible fisheries policy, the Commission needs comprehensive and reliable data on fish stocks and fisheries fleets at its disposal.
Arvoisa puhemies ja arvoisa komission jäsen, jotta voitaisiin toteuttaa uskottavaa kalastuspolitiikkaa, komissiolla täytyy olla käytössään mahdollisimman täydelliset ja luotettavat tiedot kalakannoista ja kalastuslaivastoista.

For the fulfilment of its tasks, the European System of Central Banks( ESCB) needs to compile comprehensive and reliable monthly, quarterly and annual balance of payment; statistics, monthly statistics showing the outstanding amount of reserve assets and annual international investment position statistics showing the main items affecting monetary conditions and exchange markets in the participating Member States, when the latter are seen as one economic territory.
Voidakseen suorittaa tehtävänsä Euroopan keskuspankkijärjestelmän( EKPJ) on laadittava kattavat ja luotettavat kuukausittaiset, neljännesvuosittaiset ja vuosittaiset maksutasetilastot, kuukausittaiset valuuttavarannon kantatietoja koskevat tilastot ja vuosittaiset ulkomaista varallisuutta koskevat tilastot, joista ilmenevät tärkeimmät euroalueen rahatalouden tilaan ja valuuttamarkkinoihin vaikuttavat erät, kun euroalueen jäsenvaltioita tarkastellaan yhtenä talousalueena.

Heads of marketing departments and company services should receive comprehensive and reliable information about competitor's actions and decisions.
Markkinointiosastojen ja yrityspalvelujen päälliköiden tulisi saada kattavaa ja luotettavaa tietoa kilpailijan toimista ja päätöksistä.

To fulfil its tasks, the European System of Central Banks( ESCB) requires comprehensive and reliable balance of payments and international investment position statistics, and the international reserves template, showing the main items affecting monetary conditions and exchange markets in the euro area.
Voidakseen suorittaa tehtävänsä Euroopan keskuspankkijärjestelmän( EKPJ) on laadittava kattavat ja luotettavat maksutasetta, ulkomaista varallisuusasemaa ja valuuttavarantoasetelmaa koskevat tilastot, joista ilmenevät tärkeimmät euroalueen rahatalouden tilaan ja valuuttamarkkinoihin vaikuttavat seikat.

Subject to meeting its statistical requirements, the ECB seeks to produce reliable, comprehensive and high-quality statistics in a way that minimises the reporting burden on institutions.
EKP pyrkii täyttämään asetetut tilastovaatimukset siten, että luotettavat, kattavat ja korkealaatuiset tilastot kootaan pitämällä laitosten raportointivelvoitteet mahdollisimman pieninä.

The serious decline in so many fish stocks and the strict measures required to reverse the situation have substantially increased the demand for up-to-date, reliable, comprehensive and transparent scientific advice.
Erittäin monien kalakantojen huolestuttava heikkeneminen ja tilanteen kääntämiseksi tarvittavat tiukat toimenpiteet ovat merkittävästi lisänneet ajanmukaisten, luotettavien, kattavien ja avointen tieteellisten lausuntojen tarvetta.

Also essential is the availability of comprehensive, reliable and disaggregated data on discrimination.
Välttämätöntä on myös, että käytettävissä on laaja-alaisia, luotettavia ja eriytettyjä tietoja syrjinnästä.

Statistics have to be comprehensive, reliable and consistent.
Tilastojen pitää olla kattavia, luotettavia ja yhtenäisin perustein tehtyjä.

In order to regulate network access tariffs, for instance, the regulator needs to have reliable and comprehensive information on the costs incurred by the network operators.
Esimerkiksi verkkoon pääsylle asetettujen hintojen sääntelemiseksi sääntelyelimellä on oltava luotettavat ja kattavat tiedot verkon ylläpitäjälle aiheutuvista kustannuksista.

And it will propose a market information tool, which will allow the Commission to collect comprehensive, reliable and unbiased information from selected market players with a view to improve the Commission's ability to monitor and enforce EU rules in priority areas.
Lisäksi komissio ehdottaa markkinatietovälinettä, jonka avulla se voi kerätä kattavaa, luotettavaa ja puolueetonta tietoa valikoiduilta markkinatoimijoilta, jotta EU: n sääntöjen noudattamista voidaan valvoa paremmin painopistealoilla.

Welcome to cooperate, our intention is committed to build reliable, win-to-win business relationships by fair price, comprehensive service and reliable products solution.
Tervetuloa yhteistyötä, tarkoituksenamme on sitoutunut rakentamaan luotettava, win-to-win liikesuhteiden mukaan kohtuullinen hinta, kattava palvelu ja luotettavat tuotteet ratkaisu.

Travelife match-making offers comprehensive, reliable and up-to-date information about already sustainable businesses on the global market.
Travelifen matchmaking-palvelut tarjoavat kattavan, luotettavan ja ajantasaisen tiedon kansainvälisillä markkinoilla toimivista jo vastuullisista yrityksistä.