What is the translation of " CONTINUES TO CALL " in Finnish?

• kehottaa edelleen
• vaatii edelleen

Examples of using Continues to call in English and their translations into Finnish

By examining a culture Perhaps the answer can be found that continues to call the Pleiades home.
Joka kutsuu edelleen Pleiadeja kotiin. Ehkä vastaus löytyy tutkimalla kulttuuria.

The Commission continues to call for the unconditional release of Daw Aung San Suu Kyi and other political prisoners.
Komissio vaatii edelleen Daw Aung San Suu Kyin ja muiden poliittisten vankien vapauttamista ehdoitta.

The plight of the 18 million currently unemployed in Europe continues to call for a major response.
Euroopan nykyisten 18 miljoonan työttömän ahdinko vaatii edelleen mittavia toimia.

It continues to call for a complete stop to all violence, in particular rocket fire and terrorist attacks.
Se kehottaa edelleen lopettamaan täydellisesti kaikki väkivaltaisuudet, erityisesti ohjus- ja terrori-iskut.

Fully recognising Israel's legitimate security needs, the Council continues to call for a complete stop to all violence and arms smuggling into Gaza.
Vaikka neuvosto tunnustaa täysin Israelin oikeutetun tarpeen turvallisuuteen, se vaatii edelleen lopettamaan täysin kaikenlaisen väkivallan ja aseiden salakuljetuksen Gazaan.

It also continues to call on the Burmese regime to participate in a substantive dialogue with all the political parties, including the National League for Democracy and all the ethnic groups.
Lisäksi komissio kehottaa edelleen Burman hallintoa osallistumaan tosiasialliseen vuoropuheluun kaikkien poliittisten puolueiden, muun muassa Kansallisen demokratialiiton, ja kaikkien etnisten ryhmien kanssa.

The Commission is also pressing for improvement in the transparency of the situation in Aceh and continues to call, as honourable Members have, for access to Aceh for international agencies and relevant non-governmental humanitarian organisations.
Komissio kehottaa myös lisäämään avoimuutta Acehin tilanteen käsittelyssä ja vaatii jatkuvasti parlamentin jäsenten tavoin päästämään kansainväliset järjestöt ja humanitaariset kansalaisjärjestöt alueelle.

The European Council reiterates its rising concern also about the situation of staff members of European Union Missions and European citizens in Iran who recently have been on trial, and continues to call for their prompt and unconditional release.
Eurooppa-neuvosto toistaa huolensa myös viime aikoina Iranissa syytteeseen pantujen Euroopan unionin edustustojen henkilöstön jäsenten ja Euroopan unionin kansalaisten tilanteesta ja kehottaa edelleen vapauttamaan heidät pikaisesti ja ehdoitta.

Furthermore the Commission continues to call on all parties to the Burundi conflict to start peace negotiations.
Lisäksi komissio kehottaa edelleen kaikkia Burundin konfliktin osapuolia aloittamaan rauhanneuvottelut.

That is why Europe must take firm action using the legal means provided for within the framework of the WTO, but also using all the other available means of exerting pressure at a time when the United States continues to call on other shared aims in its fight against terrorism.
Tästä syystä Euroopan on vastattava jämerästi käyttäen kaikkia WTO: n tarjoamia laillisia keinoja mutta myös kaikkia muita sen käytössä olevia painostuskeinoja nyt, kun Yhdysvallat pyytää herkeämättä muilta solidaarisuutta taistelussaan terrorismia vastaan.

In this context, let me emphasise that the Commission continues to call for the unconditional release of Aung San Suu Kyi and other political leaders who remain in detention.
Tässä yhteydessä haluan korostaa, että komissio vaatii edelleen Aung San Suu Kyin ja muiden vankina pidettävien poliittisten johtajien ehdotonta vapauttamista.

I also merely wanted to clarify that paragraph 54, which deals with public services, services of general interest, is problematic, and we therefore voted against part of this paragraph, which continues to call, ideologically but in veiled terms, for further liberalisation.
Haluan myös vain selventää, että 54 kohta, joka käsittelee julkisia palveluja, yleishyödyllisiä palveluja, on ongelmallinen. Siksi me äänestimme vastoin osaa tästä kohdasta, jossa edelleen peräänkuulutetaan- ideologisesti mutta verhotuin sanamuodoin- vapauttamisen lisäämistä.

Today, the olive oil on human health has not lost its value, and therefore, as in ancient times, it continues to call« liquid gold». In the field of modern cosmetology, medicine and cooking in those or other purposes olives have been used for many years.
Tänään, oliiviöljy ihmisten terveyteen ei ole menettänyt arvoa, ja siksi, kuten muinaisina aikoina, se vaatii edelleen« nestemäistä kultaa». Alalla nykyaikaisen kosmetiikka, lääketieteen ja ruoanlaitto näissä tai muihin tarkoituksiin oliiveista on käytetty jo vuosia.

The European Union continues to call on the Government of Zimbabwe to cooperate with the international relief efforts which tragically have now proved necessary and to allow humanitarian assistance to be provided free from political interference.
Euroopan unioni kehottaa edelleen Zimbabven hallitusta tekemään yhteistyötä kansainvälisissä avustustoimissa, jotka valitettavasti ovat osoittautuneet tarpeellisiksi, sekä sallimaan humanitaarisen avun jakamisen ilman poliittista puuttumista asiaan.

The European Union is committed to supporting national reconciliation and respect for human rights and democracy in Burma and continues to call on the SPDC to enter into a genuine dialogue with the NLD and with ethnic representatives to find peaceful political solutions.
Euroopan unioni on sitoutunut tukemaan kansalliseen sovintoon, ihmisoikeuksien kunnioittamiseen ja demokratiaan tähtäävää prosessia Burmassa ja vaatii edelleen SPDC: tä ryhtymään aitoon vuoropuheluun NLD: n ja muiden etnisten ryhmien edustajien kanssa rauhanomaisten poliittisten ratkaisujen löytämiseksi.

Parliament must reflect on this matter: it has called and continues to call for sanctions against Israel, the only country in the Middle East which is, in spite of everything, committed to respecting democracy and human and civil rights, and yet it is not, in practice, making- and nor has it made in the past- any such forceful demands of the other countries.
Parlamentin olisi syytä pohtia tätä, sillä se on vaatinut ja vaatii edelleen sanktioita Israelille, joka on kuitenkin ainoa Lähi-idän maa, joka on sitoutunut kunnioittamaan demokratiaa sekä ihmis- ja kansalaisoikeuksia. Sitä vastoin parlamentti ei tosiasiassa vaadi eikä ole vaatinut mitään muilta mailta yhtä painokkaasti.

Fully r ecognising Israel's legitimate security needs, the European Union continues to call for a complete stop to all violence, including a sustained halt of rocket attacks at Israel and an effective mechanism to prevent arms and ammunition smuggling into the Gaza strip.
Euroopan unioni tunnustaa täysin Israelin oikeutetut turvallisuustarpeet, mutta kehottaa edelleen lopettamaan täysin kaikenlaisen väkivallan, mukaan lukien Israeliin suunnattujen raketti-iskujen pysyvä lopettaminen ja tehokas mekanismi aseiden ja ampumatarvikkeiden Gazan alueelle tapahtuvan salakuljetuksen estämiseksi.

I also called, and continue to call, for the release of Gilad Shalit.
Kehotin myös ja kehotan edelleen vapauttamaan Gilad Shalitin.

Colleagues continue to call and cheerfully telling that the company is thriving.
Kollegat edelleen soittaa ja iloisesti kertoo, että yritys on kukoistava.

Thank you and please call me… Continue to call me mr. Scott.
Kiitos ja kutsu minua… kutsu jatkossakin hra Scottiksi.

The EU will continue to call on the Chinese Government to unconditionally release Mr Liu and to end the harassment and detention of other signatories of Charter 2008.
EU aikoo edelleen kehottaa Kiinan hallitusta vapauttamaan Liu Xiaobaon ehdoitta ja lopettamaan muiden"Peruskirja 08"-vetoomuksen allekirjoittajien häirinnän ja pidätykset.

The Commission will continue to call on WTO members- with the exception of the least developed countries- to cut their customs duties to the lowest possible common level and to eliminate non-tariff barriers.
Komissio aikoo edelleen kehottaa WTO: n jäseniä- vähiten kehittyneitä maita lukuun ottamatta- alentamaan tullejaan mahdollisimman alhaiselle yhteiselle tasolle ja poistamaan tullien ulkopuoliset esteet.

My group will continue to call for a thorough review of European public finances in forthcoming years, with the aim of once again creating the conditions for growth and employment in Europe.
Ryhmäni aikoo edelleen vaatia Euroopan julkisen talouden perusteellista tarkistusta tulevina vuosina, jotta Eurooppaan luotaisiin taas kasvun ja työllisyyden edellytykset.

After J. Ivy continued to call him by the new moniker"John Legend," others quickly caught on, including Kanye West.
Ivy jatkoi nimen käyttöä, ja nopeasti muutkin, mukaan lukien Kanye West, alkoivat käyttää nimeä..

The Lord did not relinquish ownership of the sheep, for He continued to call them His own while entrusting them to Peter.
Herra ei luopua omistukseen lammas, sillä hän jatkoi soittaa heille Hänen oma mutta antavat ne Peter.

After J. Ivy continued to call him by the new moniker“John Legend,” others quickly caught on, including Kanye West, and the name stuck.
Sen jälkeen J. Ivy edelleen soittaa hänelle uuden monikerin“John Legend,” toiset nopeasti kiinni, kuten Kanye West, ja nimi jumissa.

We must stand firm and continue to call on the Cuban regime to respect human rights, and we must be rigorous in demanding the release of political prisoners.
Meidän on pysyttävä tiukasti kannassamme ja kehotettava edelleenkin Kuuban järjestelmää kunnioittamaan ihmisoikeuksia. Meidän on vaadittava periksi antamatta poliittisten vankien vapauttamista.

But the Presidencies talk about these issues, pass them, yet fail to implement them. The European Union loses momentum and the citizens continue to call for less talking and more action.
Mutta puheenjohtajavaltiot vain puhuvat näistä ongelmista, siirtävät ne syrjään eivätkä tee mitään, Euroopan unioni heikkenee ja kansalaiset pyytävät edelleen tekoja sanojen asemasta.

On a more general level, the EU has called for years, and will continue to call, as part of its overall policies vis-à-vis Tibet, for the establishment of a direct dialogue between the Dalai Lama and the Chinese authorities as the only realistic way of finding a lasting solution to the question of Tibet.
Yleisemmällä tasolla EU on vaatinut jo vuosien ajan ja tulee jatkossakin vaatimaan osana Tiibetin-politiikkaansa suoran vuoropuhelun aloittamista Dalai Laman ja Kiinan viranomaisten välillä. Se on nimittäin ainoa realistinen keino löytää pysyvä ratkaisu Tiibetin kysymykseen.

Mr President, today more than ever, I wish to speak on behalf of the fishermen and ship owners of Andalusia, the Canary Islands, Galicia, Barbanza, Morrazo, of La Guardia, and of the people of Spain and Portugal who need and who continue to call for a fisheries agreement to be signed between the European Union and the Kingdom of Morocco.
Arvoisa puhemies, haluaisin tänään enemmän kuin koskaan aikaisemmin puhua Andalusian, Kanariansaarten, Galician, Barbanzan, Morrazon ja La Guardian kalastajien ja laivanvarustamoiden sekä Espanjan ja Portugalin kansojen puolesta, sillä ne tarvitsevat Euroopan unionin ja Marokon kuningaskunnan välistä kalastussopimusta ja vaativat jatkuvasti sen allekirjoittamista.