What is the translation of " CORRECT IN SAYING " in Finnish?

• oikeassa sanoessaan
• oikeassa todetessaan

Examples of using Correct in saying in English and their translations into Finnish

Lanagin is correct in saying we run the risk of libel.
Lanagin on oikeassa sanoessaan, että voimme saada herjaussyytteen.

I dislike not being able to give Members the floor on issues of such importance, but you are also correct in saying that it would require a change to our Rules of Procedure.
En pidä siitä, etten pysty antamaan jäsenille puheenvuoroa näinkin tärkeistä aiheista, mutta olette myös oikeassa todetessanne, että se vaatisi muutoksen työjärjestykseemme.

The Congresswoman is correct in saying that all aspects of it should be illegal.
Kongressiedustaja on oikeassa sanoessaan, että sen tulee olla kaikin puolin laitonta.

It is certain that the rapporteur is entirely correct in saying that the title is very long.
Esittelijä on todellakin aivan oikeassa sanoessaan, että nimitys on erittäin pitkä.

You are correct in saying that food labelling is not enough to protect consumers.
Olette oikeassa sanoessanne, ettei elintarvikkeiden merkitseminen riitä kuluttajien suojelemiseksi.

Your party colleague, Mr Gerard Collins, was correct in saying that everything can continue under the existing rules.
Puoluetoverinne Gerard Collins oli oikeassa todetessaan, että kaikkea toimintaa voidaan jatkaa voimassa olevien sääntöjen nojalla.

You are correct in saying, that on examining the GDP or the GVP, for example, that it is clear that the gap is widening and that something must be done about it.
Olette oikeassa todetessanne, että kun tarkastellaan esimerkiksi BKT: ta tai BKTL: a, on selvää, että ero kasvaa ja että sille on tehtävä jotakin.

Martin, David(PSE).- I am sure the President-in-Office is correct in saying that a single currency requires the deepening of our economic cooperation.
Martin, David(PSE).-(EN) Olen varma siitä, että puheenjohtaja on oikeassa sanoessaan, että yhtenäisvaluutta edellyttää taloudellisen yhteistyömme syventämistä.

But if he is correct in saying that the two parties are only two days away from a possible agreement, it is absolutely inexplicable that he should be giving one of the parties two weeks in order to resolve this matter.
Mutta joskin hän on oikeassa sanoessaan, että molemmat osapuolet ovat vain kahden päivän päässä mahdollisesta sopimuksesta, on kuitenkin täysin käsittämätöntä, että hänen pitäisi asian ratkaisemiseksi antaa toiselle osapuolelle kaksi viikkoa aikaa.

On behalf of the ALDE Group.- Madam President, I think the Minister is correct in saying that we can be content with the agreement, and we can congratulate those involved in securing it.
ALDE-ryhmän puolesta.- Arvoisa puhemies, mielestäni ministeri on oikeassa sanoessaan, että voimme olla tyytyväisiä sopimukseen, ja voimme onnitella niitä, jotka ovat osallistuneet sen varmistamiseen.

You are of course correct in saying that none of the political groups has asked for a debate on the reports I mentioned.
Olette tietenkin oikeassa sanoessanne, ettei yksikään poliittinen ryhmä ei ole pyytänyt keskustelua mainitsemistani mietinnöistä.

In the recent election, they probably took three steps backwards and no steps forward, but I think she is correct in saying we need to work with civil society, the NGOs and our international partners to bring pressure to bear on President Lukashenko to end his repression and dictatorship.
Äskettäisissä vaaleissa he luultavasti ottivat kolme askelta taaksepäin eikä yhtään eteenpäin, mutta mielestäni hän on oikeassa sanoessaan, että meidän on tehtävä työtä kansalaisyhteiskunnan, kansalaisjärjestöjen ja kansainvälisten kumppaniemme kanssa painostaaksemme presidentti Lukashenkoa lopettamaan sortonsa ja diktatuurinsa.

The rapporteur is correct in saying that the poverty of women is hidden because women comprise two thirds of the'inactive' population.
Esittelijä on oikeassa todetessaan, että naisten köyhyys pysyy kätkettynä, koska työelämän ulkopuolella olevista kaksi kolmasosaa on naisia.

Commission President Jacques Santer is correct in saying that integrated, coordinated action must now be taken, and without further delay.
Komission puheenjohtaja Jacques Santer oli oikeassa sanoessaan äsken, että on siirryttävä integroituihin ja koordinoituihin toimiin ja heti.

I believe I am correct in saying that after intense political debate our current proposal reflects a responsible approach; to this effect the margin has been left at about ECU 700 million.
Uskon voivani sanoa oikeutetusti, että poliittisesti tosin olemme käyneet kuuman keskustelun, mutta tällä ehdotuksella olemme myös todistaneet vastuuntuntomme; jäljelle on nimittäin jäänyt n. 700 miljoonan ecun marginaali.

So, therefore, if I am correct in saying that the truth is ever perfect, then what are you trying to perfect?
Joten siksi, jos olen oikeassa sanoessani, että totuus on aina täydellinen, niin mitä yrität täydellistää?

The honourable Member is correct in saying that a problem that we face in Kosovo is that as it becomes more economically self-sustaining, as it moves away from heavy dependency on grants, it will naturally be looking to international financial institutions and others for loans.
Arvoisa jäsen on oikeassa todetessaan, että ongelmana Kosovossa on, että muuttuessaan taloudellisesti omavaraiseksi ja tullessaan riippumattomammaksi tuesta se toivoo tietenkin lainaa kansainvälisiltä rahoitus- ja muilta laitoksilta.

I believe, however, that Mr Klich was quite correct in saying that many of the EU programmes are intended for neighbouring countries with some form of democratic structure.
Uskon kuitenkin, että jäsen Klich oli aivan oikeassa sanoessaan, että monet EU: n ohjelmat on tarkoitettu niitä naapurivaltioita varten, joissa on jonkinlainen demokraattinen rakenne.

Mr Mitchell is correct in saying that the VHI has about 75% of the market, in fact I think the figure is now 76% of the market.
Jäsen Mitchell oli oikeassa todetessaan, että VHI: llä on noin 75 prosenttia markkinoista, itse asiassa luku taitaa olla nyt 76 prosenttia.

Are those of us who oppose universal standards correct in saying that river-basin management or local management of the groundwater directive would mean that you do not need universal standards?
Ovatko ne meistä, jotka vastustavat yhtenäisiä normeja, oikeassa todetessaan, että pohjavesidirektiivin mukainen vesipiirin hoitosuunnitelma tai paikallinen hoitosuunnitelma tarkoittaisi, ettei yhtenäisiä normeja tarvita?

You are entirely correct in saying that it is an extremely difficult situation; the High Representative is fully aware of that, and he will perhaps comment on it too.
Olette aivan oikeassa sanoessanne, että tämä on erittäin vaikea tilanne; korkea edustaja on täysin tietoinen siitä, ja hän ehkä myös kommentoi sitä.

President Prodi is correct in saying that we have far more opportunity to influence the situation positively before a conflict breaks out than after.
Puheenjohtaja Prodi on oikeassa sanoessaan, että meillä on paljon suuremmat mahdollisuudet vaikuttaa tilanteen myönteiseen ratkaisuun ennen kriisiä kuin sen puhjettua.

Of course, she is entirely correct in saying that the Union' s credibility is on the line with what happens, not just in Kosovo but in the Balkans as a whole.
Hän on ilman muuta aivan oikeassa sanoessaan, että unionin uskottavuus riippuu siitä, mitä tapahtuu paitsi Kosovossa myös muualla Balkanilla.

Of course Mr Poos is correct in saying, with all his knowledge and experience, that- and I paraphrase him-'it is a little too early to open the champagne.
Parlamentin jäsen Poos oli tietysti oikeassa sanoessaan kaiken tietämyksensä ja kokemuksensa perusteella, että esitän hänen ajatuksensa toisilla sanoilla on hieman liian aikaista avata samppanjapullo.

Whilst the Commission is correct in saying that double taxation agreements exist in most instances, this is not the case for all Member States, with two being particularly deficient in this regard.
Vaikka komissio on oikeassa todetessaan, että kaksinkertainen verotus on käytäntönä useimmissa tapauksissa, se ei kuitenkaan päde kaikissa jäsenvaltioissa.

However, whilst he may be technically correct in saying that the Council does not have an area or role of responsibility with regard to the question of nuclear facilities, there is an immediate need for political leadership.
Vaikka hän voikin olla teknisesti oikeassa todetessaan, etteivät ydinlaitoksiin liittyvät asiat kuulu neuvoston vastuualueeseen, poliittista johtajuutta kuitenkin tarvitaan välittömästi.

The Irish presidency is quite correct in saying that all Member States must move for the IGC to be able to succeed and none more so than the British Prime Minister, whichever personality that might prove to be.
Puheenjohtajavaltio Irlanti on aivan oikeassa todetessaan, että kaikkien jäsenvaltioiden ja etenkin Yhdistyneen kuningaskunnan pääministerin- kuka hän sitten onkin- on panostettava hallitustenväliseen konferenssiin, jotta se voi onnistua.

Now Mrs Cresson was not actually correct in saying that it was the smaller clubs in this competition; certainly clubs like Manchester United, Liverpool, Tottenham, Leeds and so on are in the competition.
Rouva Cresson ei kyllä ollut aivan oikeassa sanoessaan, että kilpailuun osallistuvat pienet seurat; eri tyisesti sellaiset seurat kuin Manchester United, Liverpool, Tottenham, Leeds ja niin edelleen ovat mukana kilpailussa.

President Barroso is quite correct in saying that we must make progress on policies, and a‘Messina 50' is probably a positive proposal, but what is the point of extending the period of reflection without providing a target and a purpose for the reflection?
Puheenjohtaja Barroso on aivan oikeassa sanoessaan, että meidän on edistyttävä politiikassamme, ja Messina 50 on todennäköisesti myönteinen ehdotus, mutta mitä järkeä on pidentää harkinta-aikaa asettamatta harkinnalle tavoitetta ja päämäärää?

In fact, Mrs Dührkop is correct in saying that the vast majority of terrorist attacks carried out in the European Union have an independent basis and have nothing to do with Al-Qaida, contrary to Mr Jouyet's statement.
Barbara Dührkop Dührkop on itse asiassa oikeassa sanoessaan, että suurimmalla osalla Euroopan unionissa tehdyistä terroristihyökkäyksistä on riippumaton perusta eikä niillä ole mitään tekemistä Al-Qaidan kanssa, toisin kuin Jean-Pierre Jouyet'n lausunnossa todettiin.