What is the translation of " CORRESPONDING AMOUNT " in Finnish?

• vastaava määrä
• vastaava summa
• vastaavan määrän

Examples of using Corresponding amount in English and their translations into Finnish

A corresponding amount would be proposed for transfer to heading 1b.
Vastaava määrä ehdotettaisiin siirrettäväksi otsakkeeseen 1b.

Where a financial guarantee has been lodged, the latter shall be enforced and the corresponding amounts entered in the budget.
Jos on annettu vakuus, se pannaan täytäntöön ja vastaavat määrät otetaan talousarvioon.

The corresponding amount shall no longer be available for granting direct payments.
Vastaava määrä ei ole tämän jälkeen enää käytettävissä suoriin tukiin.

Should such a balance be left when the programme comes to an end, the corresponding amount will be reimbursed to Hungary.
Jos tällaista ylijäämää on jäljellä ohjelman päättyessä, sitä vastaava määrä palautetaan Unkarille.

The corresponding amount shall no longer be available for support measures under rural development programming.
Vastaava määrä ei ole tämän jälkeen enää käytettävissä tukitoimenpiteisiin maaseudun kehittämisohjelmissa.

Should such a balance be left when the Programme comes to an end, the corresponding amount will be reimbursed to Lithuania.
Jos tällainen ylijäämä jää jäljelle ohjelman päättyessä, vastaava määrä maksetaan takaisin Liettualle.

The corresponding amount will no longer be available for support measures under rural development programming.
Vastaava määrä ei ole tämän jälkeen enää käytettävissä maaseudun kehittämisohjelmien mukaisiin tukitoimenpiteisiin.

Should such a balance be left when the Programmes come to an end, the corresponding amount will be reimbursed to the Republic of Slovenia.
Jos tällaista ylijäämää on jäljellä ohjelmien voimassaolon päättyessä, vastaava summa palautetaan Slovenialle.

Beyond that period the corresponding amount may be transferred to the single payment scheme of the Member States concerned.
Tämän jälkeen tätä tukea vastaava määrä voidaan siirtää asianosaisten jäsenvaltioiden tilatukijärjestelmään.

You tell Simon that if any organs besides the lungs are damaged, I'm gonna deduct the corresponding amount from the next specimen.
Pidätän sitä vastaavan summan elin, kuin keuhkot vaurioituu,- Kerro Simonille, et jos jokin muu seuraavasta yksilöstä.

Are damaged, I'm gonna deduct the corresponding amount from the next specimen.- You tell Simon that if any organs besides the lungs.
Pidätän sitä vastaavan summan elin, kuin keuhkot vaurioituu,- Kerro Simonille, et jos jokin muu seuraavasta yksilöstä.

The amounts corresponding to one percentage point shall be allocated to the Member States where the corresponding amounts have been generated.
Yhtä prosenttiyksikköä vastaavat määrät jaetaan niille jäsenvaltioille, joissa vastaavat määrät ovat kertyneet.

In order to fully reflect the duration of the infringement, the corresponding amount will then be multiplied by the number of years of the undertaking's participation.
Rikkomisen keston ottamiseksi täysimääräisesti huomioon kyseinen määrä kerrotaan niiden vuosien määrällä, joina yritys osallistui kartelliin.

To take account of support granted to new plantings after that date in France and Portugal the corresponding amounts will be added.
Kyseisen ajankohdan jälkeen Ranskassa ja Portugalissa tehdyille uusille istutuksille myönnetyn tuen huomioimiseksi määrärahoihin lisätään vastaavat summat.

When the amounts exceed the corresponding amounts fixed by the importing country, the latter shall accept them if the products arc invoiced in the currency of the exporting country.
Kun määrät ovat suuremmat kuin tuojamaan vahvistamat vastaavat määrät, tämä hyväksyy ne, jos tuotteet laskutetaan viejämaan valuuttana.

Should such a balance be left when the Programme comes to an end, the corresponding amount will be reimbursed to the Republic of Cyprus.
Jos tällainen ylijäämä jää jäljelle ohjelmien päättyessä, vastaava määrä maksetaan takaisin Kyproksen tasavallalle.

The loan received by the beneficiary country from EFSF is recorded as if it had been received from the countries in the euro area that have provided guarantees and these countries in turn owe the corresponding amount to EFSF.
Avunsaajamaan ERVV: ltä saama laina tilastoidaan ikään kuin se olisi saatu takaukset myöntäneiltä euromailta, ja nämä maat puolestaan ovat vastaavan summan velkaa ERVV: lle.

The following graph shows the development of the loans to SMEs and the corresponding amounts that the beneficiary SMEs have declared to have invested so far.
Alla oleva kaaviokuva osoittaa pk-yrityksille myönnettyjen lainojen kehityksen sekä vastaavat määrät, jotka tukea saaneet pk-yritykset ovat ilmoittaneet käyttäneensä investointeihin.

Where the beneficiary receives a retirement pension from another state of an amount less than the national social security allowance, the amount of national social security allowance is reduced by a corresponding amount.
Jos jokin toinen valtio maksaa tuensaajalle eläkettä alle kansallisen sosiaaliturvatuen määrän, kansallista sosiaaliturvatukea pienennetään vastaava määrä.

However, as already explained in the Preliminary Draft Budget, it is proposed to set aside a corresponding amount under heading 4 of the financial perspective.
Kuten alustavassa talousarvioesityksessä jo selitettiin, ehdotetaan kuitenkin vastaavan määrän jäädyttämistä rahoitusnäkymien otsakkeessa 4.

In this connection, may I remind you that the Council, by way of accommodating the EP' s wishes, has approved a specific allocation of EUR 30 million in commitment appropriations under Heading 2 for the regions which border the candidate countries, and has also approved the use of the flexibility instrument for the corresponding amount?
Tässä yhteydessä voidaan muistuttaa, että neuvosto on vastatakseen Euroopan parlamentin toiveisiin hyväksynyt sen, että 30 miljoonaa euroa erityisesti osoitetaan maksusitoumusmäärärahoiksi otsakkeeseen 2 ehdokasvaltioiden rajanaapurina sijaitsevia alueita varten ja joustovälineen käyttämiseksi vastaavan summan tapauksessa?

However, as already explained in the Preliminary Draft Budget, it is proposed to set aside a corresponding amount under heading 4 of the financial perspective.
Kuten alustavassa talousarvioesityksessä jo selitettiin, vastaava määrä ehdotetaan kuitenkin jäädytettäväksi rahoitusnäkymien otsakkeessa 4.

Thus although not all such contracts will lead to a corresponding amount being including in a subsequent expenditure declaration, their volume and value provide useful benchmarking.
Vaikka kaikki sopimukset eivät johda vastaavan määrän sisällyttämiseen myöhempään menoilmoitukseen, niiden määrä ja arvo ovat hyödyllisiä viitearvoja.

At the end of 2014, EUR 3,611 million were recorded in Finland's general government debt as debt based on loans granted by the EFSF and the corresponding amount at the end of 2013 was EUR 3,426 million.
Vuoden 2014 lopussa Suomen julkisyhteisöjen velkaan on kirjattu 3 611 miljoonaa euroa velkaa ERVV: n myöntämien lainojen perusteella ja vuoden 2013 lopussa vastaava määrä oli 3 426 miljoonaa euroa.

By 1 May for the part financed from the pre-accession funds, provided that the corresponding amounts have been sent to Cyprus by this time, or at the latest in a period of 30 days after these funds have been sent to Cyprus.
Viimeistään 1 päivänä toukokuuta liittymistä edeltävästä tuesta rahoitettavan osuuden osalta edeEyttäen, että vastaavat määrät on toimitettu Kyprokselle tähän mennessä, tai 30 päivän kuluessa kyseisen tuen toimittamisesta Kyprokselle.

The calculated amount shall be adjusted by the coefficient 2/3 for the harvest year 2005 and 1/3 for the harvest year 2006, and then shall be reduced by the corresponding amount referred to in Article 143m.
Laskettua määrää mukautetaan kertoimella 2/3 satovuoden 2005 osalta ja kertoimella 1/3 satovuoden 2006 osalta, minkä jälkeen siitä vähennetään 143 m artiklassa tarkoitettu vastaava määrä.

These reserves, introduced under the financial perspective, are entered inthe budget each year for the corresponding amounts, in accordance withthe financial regulation and the Council decision on budgetary discipline.
Rahoitusnäkymien yhteydessä käyttöön otetut varaukset otetaan vuosittain talousarvioon vastaavien määrien suuruisina varainhoitoasetuksenja budjettikurista tehdyn neuvoston päätöksen mukaisesti.

At the end of October 2005 the Commission adopted Letter of Amendment No 2 to the 2006 PDB setting appropriation requirements for subheading 1a at EUR 43 279.7 million which was lower by EUR 361.6 million compared to the corresponding amount in the Preliminary Draft Budget.
Komissio hyväksyi vuoden 2005 lokakuun lopussa vuotta 2006 koskevan alustavan talousarvioesityksen oikaisukirjelmän nro 2, jossa alaotsakkeen 1 a määrärahatarpeiksi vahvistettiin 43 279, 7 miljoonaa euroa, mikä on 361, 6 miljoonaa euroa vähemmän kuin alustavaan talousarvioesitykseen sisältynyt vastaava summa.

Any amount resulting from the application of Article 7(1) and(2) shall be allocated to the new Member State where the corresponding amounts have been generated, by the Commission by means of implementing acts.
Komissio jakaa 7 artiklan 1 ja 2 kohdan soveltamisesta saadut määrät täytäntöönpanosäädöksillä sille uudelle jäsenvaltiolle, jossa vastaavat määrät ovat kertyneet.

At the end of October 2006 the Commission adopted the Amending Letter No 3 to the 2007 PDB, setting appropriation requirements for the EAGF at EUR 42 832.3 million which was lower by EUR 851.7 million compared to the corresponding amount in the Preliminary Draft Budget.
Komissio hyväksyi vuoden 2006 lokakuun lopussa vuotta 2007 koskevan alustavan talousarvioesityksen oikaisukirjelmän nro 3, jossa maataloustukirahaston määrärahatarpeiksi vahvistettiin 42 832, 3 miljoonaa euroa, mikä on 851, 7 miljoonaa euroa vähemmän kuin alustavaan talousarvioesitykseen sisältynyt vastaava summa.

How to use "corresponding amount" in an English sentence

As contributions increase the state loses a corresponding amount of money.

A corresponding amount of Bitcoins are displayed in the $ field.

The employment is then extended by the corresponding amount of time.

You will, eventually, win the corresponding amount from the prize pockets.

Otherwise, you will have to withstand that corresponding amount of pain.

For every sale—that is, GDP—there is a corresponding amount of income—GDI.

The treatment shall automatically block the corresponding amount on the card.

The Spanish Lotto association deducts the corresponding amount before the payout.

The corresponding amount of clean Bitcoins are sent out to Mr.

The corresponding amount will be charged on the guests’ credit card.

How to use "vastaava summa, vastaavan määrän, vastaava määrä" in a Finnish sentence

Vastaava summa säästetään vapaa-aikatoimen multa menokohdilta.

Sarkozyn tukijat haluavat vastaavan määrän media-aikaa.

Vuonna vastaava määrä oli,9 miljoonaa euroa.

Ennakkoperintärekisterissä olevilla vastaava summa kohosi euroon.

Vuonna 2006 vastaava määrä oli 171.

Venäläiset antavat suomalaisille vastaavan määrän lupia.

Työnantaja maksaa vastaavan määrän kannatusmaksuna kassalle.

Mihinkähän kämmentietokoneeseen saa vastaavan määrän pelejä?

Vuotta aiemmin vastaava summa oli nollilla.

Silloin vastaava summa poistetaan tilauksen ostosummasta.