What is the translation of " COULD NOT BE USED " in Finnish?

• ei voitu käyttää
• ei voida käyttää
• ei voitaisi käyttää

Examples of using Could not be used in English and their translations into Finnish

A citizen's assets could not be used to earn non-labour income.
Kansalaisen omaisuutta ei saanut käyttää työelämän ulkopuolisten tulojen hankkimiseksi.

As a result of the investigation, the Commission reached the conclusion that ERDF funds could not be used for an investment outside the EU.
Tutkinnan perusteella komissio katsoi, ettei EAKR: n varoja voida käyttää EU: n ulkopuolella tehtävään investointiin.

These funds could not be used for other nuclear safety projects in the INSC framework.
Niitä ei voitu käyttää ydinturvallisuuteen liittyvän yhteistyön välineeseen kuuluviin muihin ydinturvallisuushankkeisiin.

Consequently, the study results could not be considered reliable and could not be used for the evaluation of the vaccine.
Näin ollen tutkimustuloksia ei voinut pitää luotettavina, eikä niitä voi käyttää rokotteen arvioinnissa.

Unused appropriations could not be used for other purposes or for the'reallocation facility' proposed by the Commission.
Käyttämättömiä määrärahoja ei voitaisi käyttää muihin tarkoituksiin tai komission ehdottaman varojen uudelleenjaon yhteydessä.

During pilot tests of these procedures it became clear that auditory cues could not be used to signal the initiation and cessation of urination.
Aikana pilottitestejä näiden menettelyjen kävi selväksi, että kuulo- vihjeitä ei voitu käyttää signaalin aloittamiseen ja lopettamiseen virtsaaminen.

Having a telescope which could not be used for photography was rather unfortunate since most astronomical work at that time required that facility.
Saadaan kaukoputkea, joita ei ole voitu käyttää valokuvauksen oli varsin valitettava, koska useimmat tähtitieteellisiä työtä, että aika vaatia, että laitos.

Parallel wire transmission line formed by the two parallel wires is symmetrical or balanced transmission line, this feeder loss, could not be used for the UHF band.
Parallel lanka voimajohdon muodostuu kaksi rinnakkaista johdot on symmetrinen tai tasapainoinen voimajohdon, tämä syöttölaite menetys, ei voida käyttää UHF.

The CVMP concluded that the statistical method could not be used based on the data of the new study provided.
CVMP päätteli, ettei tilastollista menetelmää voitu käyttää toimitetun uuden tutkimuksen tietojen perusteella.

The Wildcat continued to be built throughout the remainder of the war to serve on escort carriers, where larger and heavier fighters could not be used.
General Motorsin valmistama parannettu malli oli palveluksessa sodan loppuun asti saattuetukialuksilla, joilla uudempia, suurempia ja raskaampia hävittäjiä ei voinut käyttää.

In its early days, the phone could not be used horizontally and its battery would drain out in only a few hours.
Helsingin Sanomissa Jolla todettiin raakileeksi. Aluksi puhelinta ei voinut käyttää vaakasuunnassa ja sen akku tyhjeni muutamassa tunnissa.

Holding the bonds in a debit account should reassure Germany and other Member States that national bonds converted into Union Bonds could not be used for credit creation.
Joukkolainojen pitäminen velkatilillä vakuuttanee Saksan ja muut jäsenvaltiot siitä, ettei unionin joukkolainoiksi muunnettuja jäsenvaltioiden joukkolainoja voida hyödyntää luotottamisessa.

The hire company's representative explained to him that the car could not be used in the countries of the East and indicated the forbidden areas.
Vuokrausyhtiön edustaja selosti hänelle, ettei autoa saanut käyttää itäisissä maissa, ja osoitti kielletyt alueet.

An alternative method could not be used because at the last time point residue concentrations at the injection site were up to 5 times the MRL for muscle.
Vaihtoehtoista menetelmää ei voitu käyttää, koska jäämäpitoisuudet injektiokohdassa olivat viimeisenä ajankohtana jopa viisinkertaiset lihaksen MRL- arvoon verrattuna.

Treatment of symptomatic heart failure when Angiotensin Converting Enzyme(ACE) inhibitors could not be used, or as add-on therapy to ACE inhibitors when beta blockers could not be used”.
Sydämen symptomaattisen vajaatoiminnan hoito, kun ACE- estäjiä ei voi käyttää tai lisähoitona ACE- estäjien kanssa, kun beetasalpaajia ei voi käyttää”.

In this report, in paragraph 5.5.8, something very serious is pointed out: that more than 25% of commitment appropriations allocated to Latin America in the year 2000 could not be used.
Vuosikertomuksen 5. luvun 5.8 kohdassa todetaan eräs hyvin vakava asia: yli 25:tä prosenttia Latinalaiselle Amerikalle vuonna 2002 tarkoitetuista maksusitoumusmäärärahoista ei voitu käyttää.

The applicant submits, in essence, that such a legal basis could not be used to declare the aid compatible with the common market for the period from 1980 to 31 October 1993.
Kantaja väittää, että tällaista oikeudellista perustaa ei voida käyttää siinä tarkoituksessa, että tuki katsotaan soveltuvaksi yhteismarkkinoille siltä osin kuin on kyse vuoden 1980 ja 31.10.1993 välisestä ajanjaksosta.

Lawrence Monk and Arthur Coons, who were accused of murdering were released from custody and all charges against them when Judge Steven Hardin ruled that a crucial piece of evidence… linking them to the murdered child could not be used in the trial.
Lawrence Monkja Arthur Cooms, joita syytettiin Danielin murhasta,- vapautettiin kaikkien syytteiden rauettua,- kun tuomari Hardin määräsi, ettei tärkeää todistetta,- joka yhdisti heidät murhaan, voisi käyttää oikeudessa.

Therefore, those data could not be used for the purposes of determining the constructed normal value, and whether or not Imarflex was the exporter, as the applicant maintains, is irrelevant in that connection.
Näin ollen näitä tietoja ei voitu käyttää laskennallisen normaaliarvon määrittä miseksi, eikä sillä, oliko Imarflex mahdollisesti viejän asemassa, mitä kantaja väittää, ole tältä kannalta merkitystä.

Following a remark by Mr Dassis on the submission of a new version of the meeting and travel expense claim form for members, the president announced that the form could not be used before the Budget Group and the Bureau had had a chance to comment on it.
Vastauksena Dassisin huomautukseen jäsenten matkakulujen ja kokouspäivärahojen korvauslomakkeen uuden version esittämisestä puheenjohtaja ilmoitti, että lomaketta ei käytetä, ennen kuin budjettiryhmällä ja työvaliokunnalla on ollut tilaisuus lausua asiasta kantansa.

More than EUR 400 million is available via unspent funds- which could not be used for normal development cooperation activities during the many years of fighting between north and south- and new money from the ninth EDF.
Meillä on yli 400 miljoonaa euroa käyttämättä jääneitä varoja, joita ei voitu käyttää tavallisiin kehitysyhteistyötoimiin niiden lukuisten vuosien aikana, jolloin Sudan kärsi pohjoisen ja etelän välisistä kiistoista. Tämän lisäksi meillä on yhdeksännestä EKR: sta saadut uudet varat.

We believe that the Commission must implement the secondary legislation so that, in future, it may be able to use Article 100 in order to tackle problems within the euro zone for which the EUR 50 billion to be voted on today could not be used.
Katsomme, että komission on pantava täytäntöön sekundaarilainsäädäntöä niin, että se voi tulevaisuudessa käyttää 100 artiklaa ratkaistakseen euroalueen ongelmia, joihin tänään äänestettävää 50 miljardia euroa ei voida käyttää.

Were released from custody and all charges against them linking them to the murdered child could not be used in the trial. when Judge Steven Hardin ruled that a crucial piece of evidence… Lawrence Monk and Arthur Coons, who were accused of murdering.
Kun tuomari Hardin määräsi, ettei tärkeää todistetta,- Lawrence Monkja Arthur Cooms, joita syytettiin Danielin murhasta,- joka yhdisti heidät murhaan, voisi käyttää oikeudessa. vapautettiin kaikkien syytteiden rauettua.

N° 18: giving in annex to the proposed amending regulation the text of notice on liability provisions that Community air carriers would be obliged to make available, following amendment 13, while making it clear that the notice could not be used to interpret the regulation.
Nro 18: Tarkistus on asetuksen muutosehdotuksen liite, joka sisältää korvausvastuusääntöjä koskevan ilmoituksen, jollainen yhteisön lentoliikenteen harjoittajien olisi annettava tarkistuksen 13 mukaisesti, ja siinä korostetaan, että ilmoitusta ei voida käyttää asetuksen tulkitsemiseen.

When Judge Steven Hardin ruled that a crucial piece of evidence… linking them to the murdered child could not be used in the trial. were released from custody and all charges against them Lawrence Monk and Arthur Coons, who were accused of murdering.
Kun tuomari Hardin määräsi, ettei tärkeää todistetta,- Lawrence Monkja Arthur Cooms, joita syytettiin Danielin murhasta,- joka yhdisti heidät murhaan, voisi käyttää oikeudessa. vapautettiin kaikkien syytteiden rauettua,-.

The Council argued that article 46 TFEU could not be used as a legal base for protecting people moving to a different job within the same country and developed a way in which cross-border mobility could be differentiated from internal mobility, the latter remaining a responsibility of the Member States.
Neuvosto katsoi, että SEUT-sopimuksen 46 artiklaa ei voitaisi käyttää oikeusperustana työpaikkaa samassa maassa vaihtavien suojelemiseksi, ja kehitti siksi keinon, jolla rajatylittävä liikkuvuus voitaisiin erottaa maan sisäisestä liikkuvuudesta, joka pysyisi jäsenvaltioiden vastuulla.

Even today, much of the internal infrastructure is complete, but it could not be used in the way shown in the film because, although the station is closed, the tracks through it are still in normal daily use at Piccadilly line trains.
Vielä nykyäänkin suuri osa sisäisestä infrastruktuurista on valmis, mutta sitä ei voida käyttää elokuvassa esitetyllä tavalla, koska vaikka asema on suljettu, sen läpi kulkevat raidat ovat edelleen normaalissa päivittäisessä käytössä Piccadillyn linjajunissa.

The key %1 can not be used here because it is already used to activate %2.
Näppäintä% 1 ei voida käyttää tässä, koska sitä käytetään jokäynnistämään% 2.

The key %1 can not be used here because it is already in use..
Näppäintä% 1 ei voida käyttää tässä, koska se on jo käytössä.

Oils can not be used to cover the wooden floor in the following cases.
Öljyt ei voida käyttää kattamaan puulattia seuraavissa tapauksissa.

How to use "could not be used" in an English sentence

why this building could not be used as a sa.

The skeletal remains could not be used to furnish clues.

It could not be used at all in the winter.

Protected stream bed could not be used by any equipment.

Just wondering if it could not be used suitably now.

Their response was it could not be used “for Lent”.

His organs could not be used to save other lives.

The bulk duster could not be used on the tailgate.

Could Not Be Used Towards Gift Boxes Or Shipment Fees.

Computers could not be used for these because of HFP.

How to use "ei voida käyttää, ei voitaisi käyttää" in a Finnish sentence

Edustusta ei voida käyttää emoyhtiön liiketoimintaprosessien ketjussa.

Vaikka joku muu väittäisi toista, tunnelirahoja ei voitaisi käyttää köyhyyden korjaamiseen.

Näitä varoja ei voida käyttää julkisyhteisöjen tarkoituksiin.

Niissä ei ole mitään sellaista, mitä ei voitaisi käyttää uudelleen raaka-aineena.

Eläinperäisiä valmisteita ei voida käyttää maksatulehdusten ehkäisyyn.

5 kohdassa määrättäisiin, että lennokkitoiminnassa ei voitaisi käyttää kaukoohjaustähystäjää näköyhteyden ylläpitämiseksi.

Sitä ei voida käyttää munuaisten vajaatoiminnan loppupäässä.

Autoa ei voitaisi käyttää siten näihin matkoihin veroa suorittamatta.

Merkinnässä ei voida käyttää toisen henkilön arvo-osuustiliä.

Verovelvollisen itsensä selvittämää ajoneuvon ominaispäästötulosta ei voitaisi käyttää veroperusteena.