What is the translation of " COVERED BY THE SCHEME " in Finnish?

• järjestelmän piiriin kuuluvista
• järjestelmän kattamien
• järjestelmän soveltamisalaan kuuluvien

Examples of using Covered by the scheme in English and their translations into Finnish

There are too many countries covered by the scheme;
Järjestelmään kuuluu liian paljon maita.

The list of products covered by the scheme is expanded to include a number of industrial and agricultural products.
Laajennetaan järjestelmän kattamien tuotteiden luetteloa koskemaan monia teollisuus- ja maataloustuotteita.

Marketing conditions for the species covered by the scheme.
Järjestelmän piiriin kuuluvien lajien kaupan pitämistä koskevat edellytykset.

If you are covered by the scheme for selfemployed workers, you are granted benefits only if your contributions have been paid on time.
Itsenäisten ammatinharjoittajien järjestelmään kuuluville myönnetään etuuksia ainoastaan silloin, kun maksut on maksettu ajoissa.

Minimum requirements on information provided for individuals covered by the scheme;
Järjestelmän piiriin kuuluville henkilöille tarjottavia tietoja koskevat vähimmäisvaatimukset.

The fishery products covered by the scheme do account for a significant share of the exports from the outermost regions.
Järjestelmän soveltamisalaan kuuluvien kalastustuotteiden osuus syrjäisimpien alueiden vientituotteista on merkittävä.

In the case of leave for military service, members shall not be covered by the Scheme.
Jos kyseessä on virkavapaus asepalveluksen suorittamista varten, vakuutettu lakkaa kuulumasta järjestelmään.

The Commission took the view that the events covered by the scheme were natural disasters within the meaning of that provision.
Komissio katsoi, että järjestelmän kohteena olevat tapahtumat ovat määräyksessä tarkoitettuja luonnonmullistuksia.

Therefore, aid to potato starch, olive oil, bananas, tobacco and seeds should not be covered by the scheme.
Sen vuoksi perunatärkkelyksen, oliiviöljyn, banaanien, tupakan ja siementen tuen ei pitäisi kuulua järjestelmään.

It should compare the potentials of individual activities covered by the scheme to reduce emissions against each other.
Jäsenvaltion olisi verrattava keskenään järjestelmään kuuluvien yksittäisten toimintojen edellytyksiä vähentää päästöjä.

The first of these is that of the greenhouse gas“permit”, that will be required by all installations covered by the scheme.
Ensimmäinen näistä on"lupa kasvihuonekaasujen päästämiseen", jota vaaditaan kaikilta järjestelmään kuuluvilta laitoksilta.

It shall include the list of the vessels covered by the scheme, identified by their names and Community Fishing Fleet Register numbers.
Sen on sisällettävä ohjelmaan kuuluvien alusten luettelo, jossa ilmoitetaan kyseisten alusten nimet ja yhteisön kalastuslaivastorekisterin numerot.

Has criterion(3) been used to determine only the total quantity of allowances, or also the distribution of allowances between activities covered by the scheme?
Onko perustetta 3 käytetty päästöoikeuksien kokonaismäärän määrittämisessä, vai myös päästöoikeuksien jakamisessa järjestelmän kattamien toimintojen kesken?

Articles 77 to 80 describe the different types of pension covered by the scheme(retirement, invalidity, survivor's) which includes the pay ment of family benefits.
Perhe etuudet sisältävän järjestelmän kattamia eläkkeitä(vanhuus, työkyvyttömyys ja perhe eläke) käsitellään henkilöstösääntöjen 77-80 artiklassa.

Are calculated in function of the true cost of the end-of-life management of individual products placed on the Union market which are covered by the scheme;
Ne lasketaan todellisten jätehuoltokustannusten mukaan, jotka aiheutuvat järjestelmään kuuluvien yksittäisten unionin markkinoille saatettujen tuotteiden käyttöiän päättymisen jälkeen;

Out of a total of some 7 800 tariff lines covered by the scheme when the current regulation came into force, about 1 300 have in the meantime been completely liberalised.
Nykyisen asetuksen voimaan tullessa järjestelmän kattamista yhteensä noin 7 800 nimikkeestä noin 1 300 on sittemmin vapautettu kokonaan tulleista.

However, persons covered under them shall continue to be covered by the Scheme as provided below.
Hänen kauttaan vakuutetut henkilöt saavat kuitenkin järjestelmän tarjoaman suojan seuraavin edellytyksin.

It concludes that since every airline on each route covered by the scheme would be treated equally, airlines can be expected to pass on, to a large extent or even in full, compliance costs to customers.
Siinä todetaan, että koska kaikkia lentoyhtiötä kohdellaan kullakin järjestelmään kuuluvalla reitillä yhtäläisesti, lentoyhtiöiden voidaan odottaa siirtävän sääntöjen noudattamisesta aiheutuvat kustannukset suurelta osin tai jopa kokonaan kuluttajille.

The Commission finally concluded that the exchange of securitiesconstituted aid and that the loan was not covered by the scheme on the basis of which it had allegedlybeen granted.
Komissio päätteli, että vakuuksien muuttaminen oli valtiontukea jaettä laina ei kuulunut sen tukiohjelman soveltamisalaan, jonka perusteella se väitettiin myönnetyn.

From the moment that trading starts, all installations covered by the scheme will be faced with the same price of emitting an extra tonne of carbon dioxide equivalent, from one side of the Community to the other.
Kaupankäynnin alettua ylimääräisen tonnin hiilidioksidia laskeminen ilmakehään maksaa kaikille järjestelmän piiriin kuuluville laitoksille yhtä paljon, sijaitsipa laitos millä laidalla yhteisöä tahansa.

A precondition for emissions trading, however, is that participating installations accept the limitation of the emissions from sources covered by the scheme in the relevant national jurisdictions.
Päästökaupan edellytyksenä kuitenkin on, että siihen osallistuvat laitokset suostuvat järjestelmän piiriin kuuluvista lähteistä peräisin olevien päästöjen rajoittamiseen kansallisilla lainkäyttöalueilla.

With regard to energy crops, detailed rules relating to the definition of crops covered by the scheme, minimal requirements for the contract, control measures on the quantity processed and processing on the holding;
Energiakasvien osalta yksityiskohtaiset säännöt, jotka liittyvät järjestelmän soveltamisalaan kuuluvien viljelykasvien määrittelyyn, sopimusten vähimmäisvaatimuksiin sekä jalostetun määrän ja tilalla jalostamisen valvontaan;

For small-scale end use of primary energy like gas, there is no direct link with the Emissions Trading Directive, as the end users envisaged by this proposal are not covered by the scheme.
Primaarienergian(esimerkiksi kaasu) pienimuotoisella loppukäytöllä ei ole suoraa yhteyttä päästökauppadirektiiviin, sillä tässä ehdotuksessa tarkoitetut loppukäyttäjät eivät kuulu kyseiseen järjestelmään.

Linking with JI and the CDM will allow an increase in emissions in sectors covered by the scheme and will affect the emission trajectories of installations using these credits.
Järjestelmän kytkeminen yhteistoteutukseen ja puhtaan kehityksen mekanismiin voi lisätä päästöjä järjestelmään kuuluvilla aloilla ja vaikuttaa vähennyksiä käyttävien laitosten päästöennusteisiin.

Since the aid involved was existing aid previously approved by the Commission, its recovery was not requested and a transitional period was granted to centres covered by the scheme on the date of the decision.
Koska päätös koski komission aiemmin hyväksymää voimassa olevaa tukea, tukien takaisinperintää ei vaadittu ja ohjelman soveltamisalaan päätöksen hyväksymispäivänä kuuluneille keskuksille myönnettiin siirtymäkausi.

Second, as stated in the contested decision, only those undertakings covered by the scheme must comply, on pain of fine, with an emission standard or strict‘Performance Standard Rate'(PSR) which will be gradually reduced up to the year 2010.
Toisaalta kuten riidanalaisessa päätöksessä todetaan, yksinomaan tähän järjestelmään kuuluville yrityksille asetetaan sakon uhalla päästönormi tai tiukka vakiosuoritustaso(Performance Standard Rate(PSR)), jota alennetaan progressiivisesti vuoteen 2010 saakka.

Taking into account that the scheme is on a trial basis, it is appropriate to provide the Commission with the necessary flexibility to implement the scheme and if necessary to change or enlarge the aids schemes covered by the scheme.
Koska järjestelmä toimii koeajalla, on tarpeen antaa komissiolle tarvittaessa mahdollisuus joustaa järjestelmän täytäntöönpanossa ja muuttaa tai laajentaa järjestelmään kuuluvia tukijärjestelmiä.

The permit further requires operators of installations undertaking the activities covered by the scheme to surrender, on an annual basis, sufficient allowances to match their verified emissions of the relevant greenhouse gases for the previous calendar year.
Luvassa edellytetään myös, että järjestelmän piiriin kuuluvaa toimintaa harjoittavien laitosten toimijat palauttavat vuosittain sellaisen määrän päästöoikeuksia, joka vastaa tuotantolaitoksen edellisen kalenterivuoden tarkastettua kasvihuonekaasupäästömäärää.

Concerning amendment of the IPPC Directive: Article 26 of the Common Position includes a second paragraph stating that Member States may choose not to impose requirements relating to energy efficiency under the IPPC Directive in respect of units emitting carbon dioxide which are covered by the scheme.
IPPC-direktiivin muutokset: Yhteisen kannan 26 artikla sisältää toisen kohdan, jonka mukaan jäsenvaltiot voivat päättää, että IPPC-direktiiviin perustuvia energiatehokkuuteen liittyviä vaatimuksia ei sovelleta järjestelmään kuuluviin, hiilidioksidipäästöjä aiheuttaviin laitteisiin.

When exporting fishery products covered by the scheme from the European Union, the catch certificate validated by the competent authority of Finland must be attached to the customs documents if the fishery product is to be reimported to the Union as such or as a further processed product.
Järjestelmän piiriin kuuluvia kalastustuotteita Euroopan unionista vietäessä Suomen toimivaltaisen viranomaisen varmentama saalistodistus tulee liittää tullausasiakirjoihin, jos kalastustuote tuodaan takaisin unionin alueelle sellaisenaan tai jatkojalostettuna.

How to use "covered by the scheme" in an English sentence

Q: Who will decide on whether my crop is damaged sufficiently by frost to be covered by the scheme and how do I make a claim?

Islamic Travel Health Insurance allows anyone who is covered by the scheme to receive medical treatment in another state for free or at a reduced cost.

Persons responsible for making payment of Income covered by the scheme of tax deduction is are required to deduct tax at source at the prescribed rates.

The technical areas of activity covered by the scheme are given in the call document - Scheme to recognise Academic Centres of Excellence in Cyber Security Research.

If you supply workers to other persons to do work, you will most likely be covered by the scheme unless the Act or a Regulation provides otherwise.

Crops covered by the scheme – The government has published a list that consists of the names of the crops, which will be covered by the scheme.

However, countries who wish to be covered by the scheme have to submit themselves to implementing certain economic measures – making the programme tantamount to a bailout-style programme.

However, if the witness covered by the scheme fails or refuses to testify, he would be liable for contempt and also for perjury, if he testifies falsely or evasively.

As the Act currently stands, a large number of business-to-business services that provide labour, even as a secondary or associated function, could be covered by the scheme as a provider.

Even a budget of Rs 10,000 crore for 10 crore families to be covered by the scheme translates to just Rs 1,000 per family, or Rs 200 per person per year.

How to use "järjestelmän soveltamisalaan kuuluvien" in a Finnish sentence

Erityisjärjestelmässä palvelunsuorittaja ilmoittaa tunnistamisjäsenvaltiossaan verkkoportaalin kautta arvonlisäveron, joka palvelunsuorittajan on maksettava muissa jäsenvaltioissa järjestelmän soveltamisalaan kuuluvien palvelujen myynnistä kuluttajille.