What is the translation of " CREDIBLE AND EFFECTIVE " in Finnish?

• uskottavaa ja tehokasta
• uskottava ja tehokas
• uskottavan ja tehokkaan

Examples of using Credible and effective in English and their translations into Finnish

Does it demonstrate that European action is both credible and effective?
Osoittaako se Euroopassa toteutettujen toimien olevan sekä vakuuttavia että tehokkaita?

The EU stands ready to support credible and effective plans for political and economic reform.
EU on valmis tukemaan poliittista ja taloudellista uudistusta koskevia realistisia ja tehokkaita ohjelmia.

It therefore helps make the European Union's policy in south-east Europe more credible and effective.
Siksi se auttaa lisäämään Euroopan unionin politiikan uskottavuutta ja tehokkuutta Kaakkois-Euroopassa.

The EU's Cohesion Policy can be an equally credible and effective instrument in this context as well.
EU: n koheesiopolitiikka voi olla aivan yhtä uskottava ja tehokas väline näissäkin olosuhteissa.

This is an important requirement for ensuring that the new framework established under the economic governance reform is credible and effective.
Tämä on tärkeä vaatimus, jolla varmistetaan, että talouden ohjausjärjestelmän uudistuksen yhteydessä luotu uusi kehys on uskottava ja tehokas.

The Council AGREES that to be credible and effective in operational terms, the EU policy coordination framework should.
Neuvosto ON YHTÄ MIELTÄ siitä, että ollakseen operatiivisessa mielessä uskottava ja tehokas EU: n politiikan koordinointikehyksessä olisi.

I believe that self-regulation could make a difference if it is credible and effective across Europe.
Uskon, että itsesääntelyllä voisi olla vaikutusta, mutta sen on oltava uskottavaa ja tehokasta kaikkialla Euroopassa.

The EU can only be credible and effective in exerting pressure if it makes sure that minority rights are respected in all its Member States.
EU: n harjoittama painostus on uskottavaa ja tehokasta vain, mikäli EU varmistaa vähemmistöjen oikeuksien kunnioittamisen kaikissa jäsenvaltioissaan.

Only a real and serious engagement with the problems will be credible and effective in the long term.
Vain ongelmien todellinen ja vakava käsitteleminen on uskottavaa ja tehokasta pitkällä aikavälillä.

To be credible and effective, information and communication activities must reflect citizens' culture, language and concerns.
Jotta tiedotus ja viestintä olisi uskottavaa ja tehokasta, siinä on otettava huomioon kansalaisten kulttuuri, kieli ja huolenaiheet.

The European Council stresses the importance of establishing a credible and effective monitoring mechanism including all members of the Quartet.
Eurooppa-neuvosto korostaa, että on tärkeää luoda uskottava ja tehokas seurantajärjestelmä, johon kaikki kvartetin jäsenet kuuluvat.

A credible and effective cohesion policy cannot, indeed, exist without adequate financial instruments, and that is why we are hoping for a prompt decision on the financial perspective.
Koheesiopolitiikka ei todellakaan voi olla uskottavaa ja tehokasta ilman asianmukaisia rahoitusvälineitä, ja siksi toivommekin pikaista päätöstä rahoitusnäkymistä.

In all of the areas listed below there is a need for credible and effective implementation and enforcement of the acquis.
Kaikilla jäljempänä mainituilla aloilla tarvitaan yhteisön säännöstön uskottavaa ja tehokasta voimaan saattamista ja täytäntöönpanoa.

Space tools: To be credible and effective, any CFSP and ESDP must be based on autonomous access to reliable global information so as to foster informed decision-making.
Avaruusalan tarjoamat välineet: Ollakseen uskottavia ja tehokkaita, YUTP: n ja ETPP: n on perustuttava siihen, että luotettavat maailmanlaajuiset tiedot ovat riippumattomasti saatavilla, jotta edistetään tietoon perustuvaa päätöksentekoa.

The Commission has therefore proposed a more flexible and more realistic mechanism, which is more credible and effective as a consequence.
Tämän vuoksi komissio ehdottaa joustavampaa ja realistisempaa mekanismia, joka on näin ollen myös uskottavampi ja tehokkaampi.

At the Hague, the European Union rallied together to reach a credible and effective agreement, in line with the urgency and the importance of the issue.
Euroopan unioni pyrki Haagissa saavuttamaan uskottavan ja tehokkaan sopimuksen, joka vastaa asian kiireellisyyttä ja panosten korkeutta.

Furthermore, the European Union reiterated its determination to contribute to all aspects of the implementation of the road map and stressed the importance and urgency of setting up a credible and effective third-party monitoring mechanism.
Euroopan unioni toisti lisäksi edistävänsä päättäväisesti rauhansuunnitelman täytäntöönpanoa kaikilta osin ja painotti, miten tärkeää on perustaa kiireesti uskottava ja tehokas puolueeton tarkkailujärjestelmä.

Mr President, the strategy of enlargement and integration into the European institutions is the only credible and effective proposal of the European Union, the only strong incentive which can mobilise the processes of change and reform.
Arvoisa puhemies, laajentumis- ja yhdentymisstrategia on Euroopan unionin ainut uskottava ja tehokas hanke, ainut voimakas kannuste, jolla voidaan saada aikaan muutoksia ja uudistuksia.

In addition to general efforts to set specific common minimum rules on criminal law, an integrated policy to protect EU financial interests by criminal law and by administrative investigations must be consistent, credible and effective.
Sen lisäksi, että EU: ssa pyritään asettamaan rikosoikeuden yhteiset vähimmäissäännöt, kokonaisvaltaisen politiikan EU: n taloudellisten etujen suojaamiseksi rikosoikeuden ja hallinnollisten tutkimusten avulla on oltava johdonmukaista, uskottavaa ja tehokasta.

The EU Member States support efforts to bring peace to the Middle East, especially by making a credible and effective contribution to the current fight against terrorist networks in that region.
Unionin jäsenvaltiot tukevat Lähi-idän rauhanprosessia ennen kaikkea osallistumalla uskottavasti ja tehokkaasti meneillään olevaan taisteluun sikäläisiä terroristiverkostoja vastaan.

Evaluation of VET will be less credible and effective if it only takes into account the period of VET itself, without looking at academic performance at school, which affects subsequent performance and career paths.
Ammatillisen koulutuksen arvioiminen on vähemmän uskottavaa ja tehokasta, jos siinä otetaan huomioon yksinomaan ammatillinen koulutusjakso kiinnittämättä huomiota koulussa saatuihin oppimistuloksiin, jotka vaikuttavat myöhemmin tuloksiin ja urapolkuun.

The Council maintains that in order to make global trade in arms more responsible, the Treaty should contain credible and effective transparency provisions.
Neuvosto katsoo, että aseiden maailmanlaajuisen kaupan muuttamiseksi vastuullisemmaksi sopimuksen olisi sisällettävä uskottavia ja toimivia avoimuusmääräyksiä.

It is therefore urgent to put in place credible and effective strategies and to give clear signals to citizens about what they can expect from their pension systems and what they have to do to achieve an adequate living standard in retirement.
Siksi on pikaisesti otettava käyttöön uskottavat ja tehokkaat strategiat ja annettava kansalaisille selviä signaaleja siitä, mitä he voivat odottaa eläkejärjestelmiltään ja mitä heidän on tehtävä, jotta he saisivat riittävän elintason eläkkeellä ollessaan.

We call upon the European Commission to play a much greater role in shaping a coherent, credible and effective energy policy, laying the foundations for a European Energy Community.
Kehotamme Euroopan komissiota panostamaan huomattavasti nykyistä enemmän johdonmukaisen, uskottavan ja tehokkaan energiapolitiikan muotoilemiseen, jotta luodaan perusta Euroopan energiayhteisölle.

The Commission is aware that the Amsterdam Treaty means another institutional framework, but we do not think that we can wait until this new Treaty enters into force. We need the Eurodac system now if the Dublin Convention is to be able to be credible and effective.
Komissio on tietoinen siitä, että Amsterdamin sopimuksessa on toinen institutionaalinen kehys, mutta omasta mielestämme emme voi odottaa uuden sopimuksen voimaantuloa, vaan tarvitsemme Eurodac-järjestelmän nyt, jotta Dublinin sopimus voisi olla uskottava ja tehokas.

It is therefore urgent to put in place credible and effective strategies and to give clear signals to citizens about what they can expect from their pension systems and what they have to do to achieve an adequate living standard in retirement.
Tämän vuoksi on aiheellista ottaa pikaisesti käyttöön luotettavia ja tehokkaita strategioita ja tiedottaa kansalaisille selkeästi siitä, mitä he voivat odottaa eläkejärjestelmiltään ja mitä heidän on tehtävä saavuttaakseen riittävän elintason siirtyessään eläkkeelle.

In addition, there was generally no robust assessment of waste generation patterns in different sectors of the economy allowing credible and effective waste prevention targets can be defined.
Lisäksi talouden eri aloilla vallitsevia jätteiden tuotantotapoja ei yleensä ole arvioitu selvästi, mikä olisi mahdollistanut uskottavien ja tehokkaiden jätteiden syntymisen ehkäisemistä koskevien tavoitteiden määrittelyn.

An essential element underpinning this is a coherent, credible and effective policy with regard to the return of illegally staying third country nationals, which fully respects human rights and the dignity of the persons concerned as well as the principle of non-refoulement.
Yksi keskeinen tekijä on EU: n alueella sääntöjenvastaisesti oleskelevien kolmansien maiden kansalaisten palauttamiseen tähtäävä yhdenmukainen, uskottava ja tuloksellinen toiminta, jonka yhteydessä kunnioitetaan täysimääräisesti ihmisoikeuksia ja asianomaisten ihmisarvoa sekä palauttamiskiellon periaatetta.

In this context, the EU reiterates its full support to the Joint Special Representative of the UN and the League of Arab States, Lakhdar Brahimi to promote a credible and effective political solution with those genuinely committed to the transition.
EU toistaa tässä yhteydessä tukevansa täysin YK: n ja Arabiliiton yhteisen erityisedustajan Lakhdar Brahimin toimia uskottavan ja toimivan poliittisen ratkaisun löytämiseksi muutokseen aidosti sitoutuneiden tahojen kanssa.

This will result in appropriate and thus credible and effective representation in sectoral and geographical terms, which can be measured, if necessary in terms of quantity(the number and concentration of members of the organisation) and above all in terms of quality the ability to act on the ground, to legitimise and then to ensure compliance with the provisions adopted.
Tämä edellyttää siis riittävää asianmukaista edustavuutta, joka on siten luotettava ja tehokas sekä ammatillisella että maantieteellisellä tasolla ja jota voidaan tarpeen tullen arvioida määrällisellä tasolla(jäsenten määrä ja tiheys organisaatiossa) sekä ennen kaikkea laadullisella tasolla toimintakyky kentällä sekä kyky laillistaa sovitut määräykset ja saada niille arvostusta.