What is the translation of " CURRENT SCHEME " in Finnish?

• nykyisen järjestelmän
• nykyisestä järjestelmästä
• nykyinen järjestelmä
• nykyistä järjestelmää

Examples of using Current scheme in English and their translations into Finnish

What does the current scheme provide for?
Mistä nykyisessä järjestelmässä säädetään?

The law will reduce chain migration and replace the current scheme.
Se myös vähentää ketjumaahanmuuttoa ja korvaa nykyisen ohjelman.

The current scheme was adopted in 2008 under the consultation procedure.
Nykyinen järjestelmä hyväksyttiin vuonna 2008 kuulemismenettelyn nojalla.

Most member states are already seeking to improve their current schemes on this issue.
Useimmat jäsenvaltiot pyrkivät jo parhaillaan parantamaan tätä asiaa koskevia nykyisiä järjestelmiään.

The current scheme was established by Regulation No 732/2008 as from 1 January 2009.
Nykyinen järjestelmä perustettiin asetuksella(EY) N: o 732/2008 sovellettavaksi 1. tammikuuta 2009 alkaen.

Option 1: introducing the term'traditional' as optional reserved term under marketing standards and abolishing the current scheme.
Vaihtoehto 1: lisätään ilmaisu'perinteinen' vapaaehtoiseksi varatuksi ilmaisuksi kaupan pitämisen vaatimuksiin ja luovutaan nykyisestä järjestelmästä.

Option 3: simplifying the current scheme and allow only registration with reservation of the name.
Vaihtoehto 3: yksinkertaistetaan nykyistä järjestelmää ja sallitaan rekisteröinti ainoastaan siten, että nimi samalla varataan.

Changes considered could only be of administrative/ institutional nature, in order to just make the current scheme run better.
Kyseeseen tulisivat ainoastaan hallinnolliset tai institutionaaliset muutokset, joiden tarkoituksena olisi vain nykyisen järjestelmän toiminnan parantaminen.

The current schemes for supporting open innovation and user-driven innovation projects are still at an initial phase.
Nykyiset ohjelmat avoimen innovoinnin ja käyttäjävetoisten innovointihankkeiden tukemiseksi ovat vielä alkuvaiheessa.

Roughly 75% of land in Ireland has been designated as disadvantaged areas, and the current scheme provides aid to roughly 100 000 farming families.
Irlannissa noin 75 prosenttia maa-alueista on nimetty epäsuotuisiksi alueiksi ja noin 100 000 maanviljelijäperhettä saa tukea nykyisestä järjestelmästä.

As the current scheme expires on 31 December of this year, the Commission already presented a new proposal back in May 2010.
Koska nykyinen järjestelmä päättyy 31. joulukuuta tänä vuonona, komissio esitti uuden ehdotuksen jo toukokuussa 2010.

Following intensive negotiations, the Council reached a political agreement on 15 December 2011 on the continuation of the current scheme up to 2013.
Tiiviiden neuvottelujen jälkeen neuvosto pääsi 15. joulukuuta 2011 poliittiseen yhteisymmärrykseen nykyisen järjestelmän jatkamisesta vuoteen 2013 asti.

Option 2: abolishing the current scheme, traditional products managed in national or private schemes..
Vaihtoehto 2: luovutaan nykyisestä järjestelmästä, jolloin kansalliset tai yksityiset järjestelmät ottaisivat perinteiset tuotteet hoitaakseen.

Given that the consulting authority has not specified reasons for the extreme urgency, except that the current scheme expires on 30 April 2010.
Ottaen huomioon, että lausuntoa pyytänyt viranomainen ei ole esittänyt äärimmäiselle kiireellisyydelle muita syitä kuin sen, että nykyisen järjestelmän voimassaolo päättyy 30.4.2010.

In the light of the above, the current scheme whereby the aid is granted to ginning undertakings for the quantity they produce should be maintained.
Edellä esitetyn perusteella olisi säilytettävä nykyinen järjestelmä, jossa siementenpoistoyrityksille myönnetään tukea tuotetun määrän mukaan.

The new aid scheme should take account of the experience and problems encountered in applying the current scheme governed by Decision No 3632/93/ECSC.
Uudessa tukijärjestelmässä tulee ottaa huomioon ne kokemukset ja vaikeudet, joita kohdattiin sovellettaessa nykyistä järjestelmää, jota säätelee päätös N: o 3632/93/EHTY.

The current schemes operate within different legal and financial frameworks, and have some important differences in their design and functioning.
Nykyisten järjestelmien oikeudelliset ja rahoituskehykset eroavat toisistaan, ja niiden suunnitteluun ja toimintaan liittyy joitakin merkittäviä eroja.

As to international data transfers, many organisations considered that the current schemes are not entirely satisfactory and need to be reviewed and streamlined so as to make transfers simpler and less burdensome.
Monien organisaatioiden mielestä kansainvälisiä tiedonsiirtoja säätelevät nykyiset järjestelmät eivät ole täysin tyydyttäviä, vaan niitä olisi tarkistettava niin, että tiedonsiirtoja voitaisiin yksinkertaistaa ja keventää.

As the current schemes have developed independently and in different time periods, there is a lack of coordination and consistency between them, even though they pursue similar objectives and target groups.
Koska nykyiset ohjelmat ovat kehittyneet erillisinä ja eri aikoina, niiden keskinäinen koordinointi ja johdonmukaisuus ovat vajavaisia, vaikka niillä pyritään samanlaisiin tavoitteisiin ja niiden kohderyhmät ovat samat.

For the mechanism of Article 13(2) in Regulation(EC) No 509/2006, registration of names with reservation of the name: Option 3 simplifying the current scheme and allow only registration with reservation of the name.
Asetuksen(EY) N: o 509/2006 13 artiklan 2 kohdassa tarkoitettu mekanismi eli rekisteröinti nimi varaamalla: vaihtoehto 3 yksinkertaistetaan nykyistä järjestelmää ja sallitaan rekisteröinti ainoastaan siten, että nimi samalla varataan.

The impact assessment shows that the current scheme is unable to achieve its objectives as it suffers from low awareness of the label and low uptake by industry resulting amongst others from excessively bureaucratic processes and management.
Vaikutusten arviointi osoittaa, että nykyisellä järjestelmällä ei saavuteta sille asetettuja tavoitteita, koska se tunnetaan huonosti ja on otettu heikosti käyttöön teollisuudessa.

For the mechanism of Article 13(1) in Regulation(EC) No 509/2006, registration of names without reservation of the name: Option 2 abolishing the current scheme, traditional products managed in national or private schemes..
Asetuksen(EY) N: o 509/2006 13 artiklan 1 kohdassa tarkoitettu mekanismi eli rekisteröinti nimeä varaamatta: vaihtoehto 2 luovutaan nykyisestä järjestelmästä, jolloin kansalliset tai yksityiset järjestelmät ottaisivat perinteiset tuotteet hoitaakseen.

The current scheme allows ginning undertakings to fix that amount, in their aid applications, on the basis, in particular, of the date of conclusion of sales contracts for the ginned cotton in their possession.
Nykyisessä järjestelmässä puuvillan siementen poistajan on mahdollista vahvistaa mainittu määrä tukihakemuksessaan etenkin hallussaan pitämän puuvillan, josta siemenet on poistettu, myyntisopimusten tekopäivän perusteella.

While certain key features need to be harmonised at EU level(targeted sectors, level of ambition and counting methods), Member States should have the possibility to adjust the schemes to their national circumstances or retain their current schemes, to a large degree.
Vaikka tietyt keskeiset osatekijät on yhdenmukaistettava EU: n tasolla(kohdealat, vaatimustaso ja laskentamenetelmät), jäsenvaltioille olisi jätettävä mahdollisuus mukauttaa järjestelmät kansallisiin olosuhteisiinsa tai säilyttää nykyiset järjestelmänsä suurelta osin.

This means that current schemes such as the EU's Strategic Energy Technology(SET) Plan and the Intelligent Energy in Europe(IEE) programme will need to be streamlined along increased innovation chain integration and coordination.
Tämä tarkoittaa, että nykyisiä järjestelmiä, esimerkiksi EU: n strategista energiateknologiasuunnitelmaa(SET-suunnitelmaa) ja Älykäs energiahuolto Euroopassa-ohjelmaa, on virtaviivaistettava innovointiketjun integroinnin ja koordinoinnin parantamiseksi.

Option 1(introducing the term'traditional' as optional reserved term under marketing standards and abolishing the current scheme) success would by large depend on definition of the reserved term but also on the operators' interest to use it on the labels.
Vaihtoehdossa 1(ilmaisu'perinteinen' otettaisiin käyttöön vapaaehtoisena varattuna ilmaisuna kaupan pitämisen vaatimusten joukossa ja nykyisestä järjestelmästä luovuttaisiin) menestys riippuisi pitkälti siitä, miten varattu ilmaisu määritellään ja kuinka kiinnostuneita toimijat olisivat sen käytöstä merkinnöissä.

The current scheme adopted by Council Regulation(EC) No 1587/98 recognises that the difficulties facing the fishery industry of the European Union are aggravated in particular by the cost of transporting fishery products to markets as a result of the remoteness and isolation of the outermost regions.
Neuvoston asetuksella(EY) N: o 1587/98 käyttöön otetussa nykyisessä järjestelmässä otetaan huomioon se, että Euroopan unionin kalastusalan vaikeuksia pahentavat erityisesti kalastustuotteiden markkinoille kuljetuksesta aiheutuvat kustannukset, jotka johtuvat alueiden syrjäisestä sijainnista ja eristäytyneisyydestä.

Apublic consultation during the year on future adaptations of this system was accompanied by a proposal to roll over the current scheme for up to two years to allow the European Parliament sufficient time to examine the new proposal to be tabled by the Commission early in 2011.
Vuoden aikana pidettiin julkinen kuuleminen tämän järjestelmän tulevista mukautuksista ja sen yhteydessä esitettiin ehdotus nykyisen järjestelmän jatkamisesta kahdella vuodella, jotta Euroopan parlamentilla on riittävästi aikaa tarkastella uutta ehdotusta, jonka komissio esittää vuoden 2011 alkupuolella.

In the fisheries sector, on 4 September the Commission proposed extending, until 31 December 2002, the scheme introduced by Regulation(EC) No 1587/98 to compensate for the additional costs incurred in the marketing of certain products(Table II), pending the report on the application of the current scheme and the proposal for the new scheme to replace it.
Kalastusalalla komissio ehdotti 4. syyskuuta asetuksella(EY) N: o 1587/98 käyttöön otetun, tiettyjen tuotteiden kaupan pitämisestä aiheutuvien lisäkustannusten tasoitusjärjestelmän soveltamisen jatkamista 31. joulukuuta 2002 asti(taulukko II), kunnes nykyisen järjestelmän soveltamista koskeva ra portti valmistuu ja uutta järjestelmää koskeva ehdotus tehdään.

The ESC applauds the Commission's intention to simplify the current scheme, bringing together in a single Council Regulation the general principles of Protocol 4 annexed to the Act of Accession of Greece and provisions in support of cotton production.
Talous- ja sosiaalikomitea kannattaa komission pyrkimystä yksinkertaistaa nykyistä järjestelmää kokoamalla yhteen neuvoston asetukseen Kreikan liittymisasiakirjan liitteenä olevan pöytäkirjan N: o 4 yleiset periaatteet sekä puuvillan tuotantotukea koskevat säännökset.