What is the translation of " DIFFERENT INTERPRETATION " in Finnish?

• erilainen tulkinta
• erilaiset tulkinnat
• erilaisia tulkintoja
• toisenlaisen tulkinnan

Examples of using Different interpretation in English and their translations into Finnish

It had a different interpretation.
Kun otamme huomioon erilaiset tulkinnat.

远远越界了 Way outside. 我不这么看 I have a different interpretation.
Pahan kerran. Tulkitsen asiaa eri tavalla.

There was, however, a different interpretation.
Siellä oli kuitenkin erilainen tulkinta.

A completely different interpretation of dreams about the birththe baby gives this source.
Täysin erilainen tulkinta syntymän unistavauva antaa tämän lähteen.

Anybody else like to offer a different interpretation?
Tahtooko joku muu tarjota eri tulkinnan?

We have different interpretations of the Koran.
Meillä on erilaiset tulkinnat Koraanin opetuksista.

Personality What dream bat: different interpretations.
Mikä unelma-lepakko: erilaiset tulkinnat.

There are different interpretations of its meaning.
Vertauksen merkityksestä on erilaisia tulkintoja.

Ukrainian dream book offers a different interpretation.
Ukrainan unelma kirja tarjoaa toisenlaisen tulkinnan.

Slightly different interpretation of the old game& quo….
Hieman erilainen tulkinta vanha peli"Tetris& quo….

Part of the fun will be seeing a different interpretation.
Kyllä. On hauskaa nähdä erilaisia tulkintoja teemasta.

They refer to different interpretations of the Community regulations.
Ne viittaavat yhteisön lainsäädännön erilaisiin tulkintoihin.

They are trying to understand, giving different interpretation.
He yrittävät ymmärtää, antaen erilaisia tulkintoja.

Different interpretations seem to exist as to the admissibility of such practices.
Tällaisten käytäntöjen hyväksyttävyydestä näyttää olevan erilaisia tulkintoja.

Director: Give it a different interpretation to the word.
Johtaja: Anna sanalle erilainen tulkinta.

Other positions of the stars around the moon have different interpretations.
Keltaisten tähtien symboliikasta on erilaisia tulkintoja.

In the event that it adopts a different interpretation, we will no doubt consider reacting by taking other measures.
Erilaisen tulkinnan tapauksessa voitaisiin harkita epäilemättä muita toimia asiaan reagoimiseksi.

About the name Viracachá exist different interpretations.
Liègen kaupungin nimen alkuperästä esitetään useita erilaisia tulkintoja.

Any different interpretation would certainly be contrary to Article 5 EC, which provides, as will be recalled, that the Community can act only within the limits of the powers conferred upon it by the EC Treaty and of the objectives assigned to it therein.
Erilainen tulkinta olisi varmasti EY 5 artiklan vastainen, sillä sen mukaanhan yhteisö voi toimia ainoastaan sille EY: n perustamissopimuksella annetun toimivallan ja asetettujen tavoitteiden rajoissa.

Personality Why dream of a bat: different interpretations.
Persoonallisuus Miksi unelma lepakosta: erilaiset tulkinnat.

In the view of the German Government, a different interpretation would run counter to the aim of Regulation No 1408/71, as defined in the caselaw of the Court, 7 which is to ensure that the persons concerned are subject to the social security scheme of only.
Saksan hallituksen mukaan erilainen tulkinta olisi ristiriidassa asetuksen N: o 1408/71 tavoitteen kanssa, joka on yhteisön tuomioistuimen oikeuskäytännön 7mukaan sen varmistaminen, että henkilöt ovat.

Denise Lynn's dream interpretation guide offers a different interpretation.
Denise Lynnin unelman tulkintaopas tarjoaa toisenlaisen tulkinnan.

That's all we're talking about here, a different interpretation, to avoid you having to come back, like you had to with Mr. Metz.
Kun otamme huomioon erilaiset tulkinnat vältytte tulemasta tänne takaisin, kuten Metzin jutussa.

This is an extremely delicate matter and no transitional law is really required- a different interpretation would suffice.
Asia on erittäin arkaluonteinen, eikä mitään siirtymäkauden sääntöjä todellisuudessa tarvita- erilainen tulkinta riittäisi.

A different interpretation following which the Law could be applied with regard to the tasks of the ESCB, even if the ECB and Suomen Pankki retained their operational and decision-making capabilities intact, would neither be justifiable under nor consistent with Community law.
Muunlainen tulkinta, jonka mukaan lakia voitaisiin soveltaa EKPJ n tehtäviin, vaikka EKP ja Suomen Pankki säilyisivät operationaalisina ja päätöksentekokykyisinä, ei olisi perusteltu yhteisön oikeuden mukaan eikä sen mukainen.

The overall coherence of Article 88 also suggests a different interpretation from that indicated by the appellant.
Myös henkilöstösääntöjen koko 88 artiklan tarkastelu puoltaa toisenlaista tulkintaa kuin mitä valittaja on esittänyt.

Concerning the different interpretation given in the Member States of the term"courts" the Committee would prefer uniformity for the legal bodies authorised and designed to deal with these sensitive matters, to ensure they are appropriately specialised and professional.
Kun otetaan huomioon käsitteen"tuomioistuimet" erilaiset tulkinnat jäsenvaltioissa, komitea toivoo, että tätä pulmallista kysymystä käsittelemään valtuutetut ja siinä toimivaltaiset tuomioistuimet yhdenmukaistetaan asianmukaisen erikoistumisen ja ammattitaidon varmistamiseksi.

The report finds that current regulations lead to different interpretation and implementation and lack of harmonisation.
Raportin mukaan nykyiset säädökset johtavat erilaisiin tulkintoihin, täytäntöönpanoeroihin ja yhdenmukaisuuden puutteeseen.

The second point I would like to make is that we cannot continue with an interpretation made by one President and a different interpretation made by another President.
Toinen asia, jonka haluaisin esittää, on se, että yksi puhemies ei voi esittää yhtä tulkintaa ja toinen puhemies erilaista tulkintaa.

The Court of First Instance reached that conclusion after having held in particular, on one hand, that a different interpretation would amount to denying the specificity of the two criteria for the assessment of factor T( competition factor) and, on the other hand, that investments undertaken in a declining market carry serious risks of distorting competition, which is plainly contrary to the objective of undistorted competition pursued by Article 87 EC.
Ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin päätyi tähän lopputulokseen katsottuaan sitä ennen erityisesti, että yhtäältä erilaisella tulkinnalla kiellettäisiin, että tekijän T,” kilpailutilanne”, kaksi arviointiperustetta ovat erityisiä, ja toisaalta, että taantuvilla markkinoilla toteutetuista investoinneista aiheutuu vakava kilpailun vääristymisen vaara, mikä on selvästi vastoin EY 87 artiklan mukaista vääristymättömän kilpailun tavoitetta.