What is the translation of " DIFFICULT CIRCUMSTANCES " in Finnish?

• vaikeat olosuhteet
• vaikeissa olosuhteissa
• vaikeassa tilanteessa

Examples of using Difficult circumstances in English and their translations into Finnish

Difficult circumstances?
Vaikeista olosuhteista?

The folks did their best undervery difficult circumstances.
Ihmiset tekivät parhaansa erittäin vaikeissa olosuhteissa.

Who endured difficult circumstances early in his life.
Hän joutui nuorena vaikeaan tilanteeseen,- mutta käänsi elämänsä suunnan.

When might it be better to leave or escape difficult circumstances?
Milloin voisi olla parempi jättää tai paeta vaikeita olosuhteita?

These are very difficult circumstances and you, as my daughter, have to.
Nämä ovat erittäin vaikeat olosuhteet- sillä sinä olet tyttäreni.

We have a special training program at our conservatory difficult circumstances. for students from.
Konservatoriossamme on koulutusohjelma- vaikeista olosuhteista tuleville opiskelijoille.

The Commission is aware of the difficult circumstances in which the business communities are currently working in the Middle East region.
Komissio on tietoinen vaikeista olosuhteista, joissa taloudelliset toimijat nykyään toimivat Lähi-idän alueella.

Bos recounts a story in which illustrates both Freudenthal's literary ability and the difficult circumstances of the war years.
Bos recounts tarinan, joka osoittaa molempien Freudenthal's kirjallisuuden kykyä ja vaikeissa olosuhteissa sodan vuotta.

Appreciate these afternoons. difficult circumstances, but I I know we met under.
Tapasimme hankalassa tilanteessa, mutta pidän näistä iltapäivistä.

The Santo Antonio patronage, for example, is home to more than 650 children and young people who have suffered due to difficult circumstances.
Esimerkiksi Santo Antonio-lastenkodissa on koti noin 650:lle vaikeista olosuhteista tulevalle lapselle ja nuorelle.

But under the current very difficult circumstances, it is also important that public employment services provide better job search assistance.
Nykyisissä erittäin vaikeissa oloissa on kuitenkin myös tärkeää, että julkiset työvoimapalvelut avustavat aiempaa enemmän työnhaussa.

You will not see that without the Blessing, humanity will enter a period of prolonged decline, with grave and immensely difficult circumstances.
Ette tule näkemään, että vailla Siunausta ihmiskunta astuu pitkällisen rappioitumisen kauteen vakavissa ja suunnattoman vaikeissa olosuhteissa.

There are often very difficult circumstances in third countries, and we do not think young people are really up to handling such assignments.
Kolmansissa maissa on usein hyvin vaikeat olosuhteet, emmekä katso, että nuoret ovat tarpeeksi hyvin varustautuneita huolehtiakseen sellaisesta tehtävästä.

Other large entities such as the US, China, Russia, India, and Brazil, and a large number of smaller countries, also suffer from comparable difficult circumstances.
Myös muut laajat entiteetit, kuten Yhdysvallat, Kiina, Venäjä, Intia ja Brasilia, ja lukuisat pienemmät maat kärsivät vastaavista vaikeista olosuhteista.

These are thus the difficult circumstances under which these courageous officials have the European total ban on the use of hormones enforced.
Tällaiset ovat siis ne vaikeat olot, joissa nämä rohkeat virkamiehet toimivat Euroopan kieltäytyessä totaalisesti käyttämästä hormoneja, joita sille tuputetaan.

L-tyrosine, one more amino acid, is associated with the manufacture of dopamine as well as noradrenaline- neurotransmitters that play an essential duty in mental alertness and emphasis, particularly in difficult circumstances.
L-tyrosiini, yksi aminohappo, liittyy valmistukseen dopamiinin sekä noradrenaliinin- välittäjäaineiden että keskeisessä päivystävä henkistä valppautta ja painotetaan erityisesti vaikeissa olosuhteissa.

I should like to second her recommendation that the difficult circumstances of outermost regions, island regions and areas in industrial decline must always be taken into account.
Kannattaisin hänen suositustaan siitä, että syrjäisimpien alueiden, saaristoalueiden ja taantuvien teollisuusalueiden vaikeat olosuhteet on otettava aina huomioon.

Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, I should like to thank Mrs Hulthén for presenting her report on sustainable development, which she produced under great pressure of time and difficult circumstances.
Arvoisa puhemies, arvoisa komission jäsen, hyvät naiset ja herrat, kiitän esittelijä Hulthénia kestävää kehitystä käsittelevästä mietinnöstä, jonka hän joutui laatimaan kovassa kiireessä ja vaikeissa olosuhteissa.

There have been problems, but given the difficult circumstances, the demobilisation process can be qualified as successful, although reintegration has not yet been fully achieved.
Ongelmia on ollut, mutta kotouttamisprosessia voidaan pitää onnistuneena, kun otetaan huomioon hankalat olosuhteet. Yhteiskuntaan sopeuttamista ei sen sijaan ole vielä täysin toteutettu.

The European Union is deeply concerned at the disturbances, the loss of human life and the destruction that have occurred in Madagascar and offers its sympathy to the Madagascan people, who are facing difficult circumstances.
Euroopan unioni on erittäin huolestunut Madagaskarilla tapahtuneista levottomuuksista, ihmishenkien menetyksistä sekä tuhoista ja osoittaa myötätuntonsa Madagaskarin kansalle näissä vaikeissa olosuhteissa.

If difficult circumstances force the master of the vessel to interrupt the vessel's voyage or to stay at berth, the interruption of the services may even be interpreted as a breach of the contract.
Jos vaikeat olosuhteet pakottavat aluksen päällikön keskeyttämään aluksen kulun tai jäämisen laituriin, on palvelun keskeytyminen mahdollista tulkita jopa sopimusrikkomukseksi.

I feel rather strongly that we have managed over the years, despite problems from time to time, to increase our ability to get food and other assistance to people in the most appallingly difficult circumstances.
Olen varsin voimakkaasti sitä mieltä, että olemme vuosien saatossa ajoittaisista ongelmista huolimatta onnistuneet parantamaan kykyämme toimittaa ihmisille elintarvikkeita ja muuta apua erittäin hankalissa olosuhteissa.

I believe, nevertheless, that given the difficult circumstances, Mr Napolitano has drawn up a very good report and I should like to support him in the vote this lunchtime.
Uskon kuitenkin, että parlamentin jäsen Napolitano on esittänyt tässä vaikeassa tilanteessa erittäin hyvän mietinnön, ja annan hänelle mielelläni tukeni, kun äänestämme tästä mietinnöstä tänään puoliltapäivin.

We can only hope, like the President of the Commission, that the Seoul summit paves the way for the implementation of the French Presidency's ambitious proposals, which are justified by immediate need and the ongoing difficult circumstances.
Voimme vain komission puheenjohtajan tavoin toivoa, että Soulin huippukokous tasoittaa tietä niiden puheenjohtajavaltio Ranskan kunnianhimoisten ehdotusten toteutukselle, jotka ovat perusteltavissa kiireellisyytensä ja vaikean tilanteen jatkumisen vuoksi.

Under these extremely difficult circumstances, the Commission remains fully committed to continuing its strong support to the national authorities, aiming to bring back stability but also to sustain development.
Näissä erityisen vaikeissa olosuhteissa komissio on edelleen täysin sitoutunut jatkamaan voimakasta tukeaan kansallisille viranomaisille ja aikoo palauttaa vakauden ja myös ylläpitää kehitystä.

The European Union, the Commission, through ECHO and EuropeAid, and the Member States will continue to provide urgent humanitarian aid for the population of Afghanistan and for Afghan refugees abroad, where the difficult circumstances in the area allow.
Euroopan unioni, komissio ECHOn ja EuropeAidin välityksellä sekä jäsenvaltiot antavat jatkossakin kiireellistä humanitaarista apua väestölle ja ulkomailla oleville Afganistanista lähteneille pakolaisille aina, kun paikan päällä vallitsevat vaikeat olot sen sallivat.

Article 13(2)(c)(amendment 52): Parliament's amendment was designed to spell out certain difficult circumstances which would justify retaining right of residence after divorce, annulment of marriage or termination of a partnership.
Artiklan 2 kohdan c alakohta(tarkistus 52): Parlamentin tarkistuksen tarkoituksena on mainita sellaisia vaikeita tilanteita, joissa oleskeluluvan säilyttäminen on perusteltua avioeron, avioliiton peruuttamisen tai parisuhteen purkautumisen jälkeen.

Mr President, apart from the fact that it is only partially present in this House, I believe we must acknowledge that the Belgian Presidency has not disappointed and that it has been up to the job of dealing with these clearly very difficult circumstances.
Arvoisa puhemies, siitä huolimatta että puheenjohtajavaltio Belgian edustus on vain osittain paikalla tässä täysistunnossa, on mielestäni sanottava, että puheenjohtajavaltio ei ole tuottanut pettymystä, vaan se on hyvin kyennyt nousemaan varmasti hyvinkin vaikeiden olojen vaatimusten tasolle.

It has been a difficult year, with the European Commission and the College of Commissioners having to face rather difficult circumstances, since this was the first full budget of the enlarged Union and, furthermore, the first budget entirely executed by this new College of Commissioners.
Se oli vaikea vuosi, sillä Euroopan komissio ja komission jäsenten kollegio joutuivat toimimaan jokseenkin vaikeissa olosuhteissa, koska kyseessä oli laajentuneen unionin ensimmäinen täydellinen talousarvio ja lisäksi ensimmäinen talousarvio, jonka komission jäsenten uusi kollegio on toteuttanut kokonaisuudessaan.

I, like other speakers, would also like to pay special tribute to the marvellous chain of emergency aid workers, both professional and voluntary, that was put together in Toulouse and, in particular, to the enormous dignity shown by the people of Toulouse in these extremely difficult circumstances.
Minäkin haluan antaa muiden kollegoiden tavoin erityisen tunnustukseni Toulousessa auttaneelle erinomaiselle, ammattimaiselle tai vapaaehtoiselle, pelastusryhmälle, ja erityisesti sille erittäin suurelle arvokkuudelle, jota Toulousen asukkaat ovat osanneet osoittaa tässä äärimmäisen vaikeassa tilanteessa.