What is the translation of " DIFFICULTIES FACED " in Finnish?

• kohtaamat vaikeudet
• kohtaamia vaikeuksia
• kohtaamista vaikeuksista

Examples of using Difficulties faced in English and their translations into Finnish

So I know the difficulties faced by the poor.
Tiedän, millaisia vaikeuksia köyhillä on.

However, its secretariat was assessed as somewhat fragile with limited size(5 staff members), limited number of financial experts and difficulties faced during that period to keep stable resources.
Sen sihteeristön arvioitiin kuitenkin olevan hieman hauras, mikä johtuu pienestä koosta(5 työntekijää), rajallisesta rahoitusalan asiantuntijoiden määrästä ja vaikeuksista säilyttää kyseisenä aikana vakaat resurssit.

The difficulties faced originally are being overcome because of an arrangement between the social partners.
Alunperin kohdatuista ongelmista on päästy työmarkkinaosapuolten välisen sopimuksen ansiosta.

We need political commitment to overcome the difficulties faced by European integration.
Tarvitsemme poliittista sitoutumista voittaaksemme Euroopan integraation kohtaamat ongelmat.

The rapporteur stressed the difficulties faced by small and medium-sized enterprises, but was confident of their capacity to survive and grow.
Esittelijä korosti pk-yritysten kohtaamia vaikeuksia, mutta oli vakuuttunut yritysten selviytymis- ja kehityskyvystä.

With problems of this nature, it is wrong to focus on the difficulties faced by one economic sector or another.
Kun tämänkaltaisia ongelmia esiintyy, on väärin keskittyä jonkin tietyn taloudenalan kohtaamiin vaikeuksiin.

The difficulties faced and the specific circumstances on which they are based must be objective, well documented, and verifiable.
Vaikeuksien ja erityisolosuhteiden, joihin poikkeukset perustuvat, on oltava objektiivisia, hyvin dokumentoituja ja näytettävissä toteen.

I would like to take this opportunity to say that within the European Union the difficulties faced by the outermost regions are not generally understood.
Haluaisin tässä yhteydessä sanoa, että syrjäisimpien alueiden vaikeuksia ei yleensä ymmärretä Euroopan unionissa.

Mr President, the difficulties faced by the peace process in the Middle East are well known. As for the political obstacles to be tackled, these are all too apparent.
Arvoisa puhemies, Lähi-idän rauhanprosessin vaikeudet ovat hyvin tiedossa, ja meidän on purettava monta poliittista estettä.

This is an appropriate measure, which could mitigate the difficulties faced by the unemployed, given the right economic circumstances.
Tämä on tarkoituksenmukainen toimenpide, joka voisi vähentää työttömien kohtaamia vaikeuksia edellyttäen, että taloudelliset olosuhteet ovat oikeat.

The difficulties faced in the Council as regards formulating a position meant that one could not be agreed, despite good cooperation from the French Presidency and the Czech Presidency.
Neuvoston kohtaamat vaikeudet, jotka liittyvät kannan muotoilemiseen, johtivat siihen, että yhteistä kantaa ei pystytty sopimaan, huolimatta hyvästä yhteistyöstä puheenjohtajavaltio Ranskan ja puheenjohtajavaltio Tšekin kanssa.

The EU remains concerned about the humanitarian situation, and the difficulties faced by humanitarian organisations working in Somalia in recent years.
EU on edelleen huolestunut humanitaarisesta tilanteesta ja humanitaaristen järjestöjen Somaliassa viime vuosina kohtaamista vaikeuksista.

The difficulties faced by the shipyards had started in the 1990s, to be precise in 1990, well before the Polish accession to the EU, and were by the way not caused by the current financial and economic crisis.
Telakoiden kohtaamat vaikeudet alkoivat 1990-luvulla, tarkalleen ottaen vuonna 1990, eli paljon aikaisemmin kuin Puola liittyi Euroopan unioniin, eikä nykyinen rahoitus- ja talouskriisi suinkaan aiheuttanut näitä vaikeuksia..

We are talking about a Fund that is a political instrument and, as such, it must resolve the difficulties faced by the areas affected and the people living in them.
Kyse on rahastosta, joka on poliittinen väline ja jolla on voitava sellaisenaan ratkaista tuhoalueiden ja niillä elävien ihmisten vaikeudet.

Right holders report difficulties faced when seeking to authorise and be fairly remunerated for the use of their content online.
Oikeudenhaltijat ovat ilmoittaneet kohtaavansa ongelmia, kun ne pyrkivät myöntämään luvan sisältönsä käyttöön verkossa ja saamaan oikeudenmukaisen korvauksen tällaisen sisällön käytöstä.

As in the past, we must now adopt temporary emergency measures to overcome the difficulties faced by the fisheries sector against the backdrop of rising oil prices.
Meidän on nyt pantava täytäntöön väliaikaisia hätätoimenpiteitä kuten aiemminkin, jotta selviydytään vaikeuksista, joita kalastusala kohtaa öljyn hinnannousun vuoksi.

It is true that some of the difficulties faced in the sector of strawberries for processing originate from low-priced imports of frozen strawberries from third countries.
On totta, että osa jalostettaviksi tarkoitettujen mansikoiden alaa koettelevista vaikeuksista johtuu kolmansista maista halvalla tuoduista pakastemansikoista.

The Commission communication on'improving the economic situation in the fishing industry' mentions the difficulties faced by the industry and identifies some new approaches for fisheries management.
Komission tiedonannossa”kalastusalan taloudellisen tilanteen parantamisesta” mainitaan alan vaikeudet ja esitetään uusia lähestymistapoja kalastuksenhoitoon.

We cannot neglect the difficulties faced by farmers in the newly acceded countries which result from adaptations to meet European standards.
Emme voi suhtautua välinpitämättömästi hiljattain liittyneissä valtioissa olevien maanviljelijöiden kohtaamiin vaikeuksiin, jotka johtuvat sopeuttamisesta eurooppalaisiin normeihin.

The information contained in the database helps both to boost understanding of the European system and to resolve the difficulties faced by citizens and businesses concerning the internal market.
Tietokannan sisällön avulla voidaan paitsi lisätä järjestelmän tunnettuutta Euroopassa myös ratkaista kuluttajien ja yritysten sisämarkkinoilla kohtaamia ongelmia.

While I do not underestimate the difficulties faced by Commissioner Špidla, we need to establish legal obligations on Member States to achieve the necessary changes.
En aliarvioi komission jäsenen Špidlan kohtaamia vaikeuksia, mutta meidän on säädettävä jäsenvaltioille oikeudelliset velvoitteet tarvittavien muutosten toteuttamiseksi.

The EESC agrees that developing all workers' skills and extending the economic contribution made by older workers are important factors which must be reflected in companies' age structures and in steps to resolve the difficulties faced by social security systems.
Myös ETSK katsoo, että kaikkien työntekijöiden osaamisen kehittäminen ja vanhempien työntekijöiden taloudelliseen toimintaan tuoman panoksen ajallinen pidentäminen ovat merkittäviä tekijöitä, jotka tulee ottaa huomioon yritysten henkilöstön ikäjakauman tasapainottamiseksi ja sosiaaliturvajärjestelmiin kohdistuvien ongelmien lieventämiseksi.

I would like to draw attention to the difficulties faced by the inhabitants of the Russian Federation's Kaliningrad Region.
Haluaisin kiinnittää huomion Venäjän federaatioon kuuluvan Kaliningradin alueen asukkaiden vaikeuksiin.

The Member States must commit themselves to continuing with the programmes as there must be increased collaboration between technology platforms, universities and the industrial sector as well as further simplification of procedures to eliminate the difficulties faced by small and medium-sized enterprises in accessing the research and development programmes.
Jäsenvaltioiden on sitouduttava jatkamaan ohjelmia, sillä teknologiayhteisöjen, korkeakoulujen ja teollisuuden välistä yhteistyötä on lisättävä ja menettelyjä on yksinkertaistettava edelleen, jotta poistetaan pienten ja keskisuurten yritysten vaikeudet päästä mukaan tutkimus- ja kehittämisohjelmiin.

The Commission is aware of the difficulties faced by several Member States in the implementation of this directive, but considers it to be an important element of its policy to tackle water pollution.
Komissio on tietoinen niistä vaikeuksista, joita monilla jäsenvaltioilla on ollut direktiivin täytäntöönpanossa, mutta komissio pitää direktiiviä tärkeänä välineenä vesien saastumista torjuvassa politiikassaan.

Finally, in the context of mainstreaming advocated by the Commission in its action plan, I emphasise that the 1999 guidelines for Member States' employment policies, which were proposed in October and endorsed last weekend at the Vienna Summit, call for a labour market open to all and contain an explicit reference to the need to address the particular labour market difficulties faced by ethnic minorities.
Lopuksi komission toimintasuunnitelmassaan ajamaan osaksi muuta politiikkaa ottamisen periaatteeseen liittyen korostan sitä, että jäsenvaltioiden työllisyyspolitiikan vuoden 1999 suuntaviivat, joita ehdotettiin lokakuussa ja jotka hyväksyttiin viime viikonloppuna Wienin Eurooppa-neuvostossa, vaativat kaikille avoimia työmarkkinoita, ja niihin sisältyy selväsanainen viittaus tarpeeseen puuttua etnisten vähemmistöjen kohtaamiin vaikeuksiin työmarkkinoilla.

Member of the Commission.- The Commission is fully aware of the difficulties faced by consumers who are denied access to web sites or are discriminated against on a geographical basis when seeking to make on-line purchases.
Komission jäsen.-(EN) Komissio on täysin tietoinen siitä, että sellaiset kuluttajat, joilla ei ole pääsyä verkkosivustoille tai joita syrjitään maantieteellisin perustein, kun he yrittävät tehdä verkko-ostoksia, joutuvat kohtaamaan vaikeuksia.

The difficulties faced by the Eastern Partnership over the past year in countries which until now have made the greatest progress towards signing Association Agreements are largely the result of manoeuvres by Russia, which is trying to prevent closer ties between partner countries and the EU.
Itäisen kumppanuuden kohtaamat vaikeudet kuluneen vuoden aikana maissa, jotka ovat tähän mennessä edenneet eniten kohti assosiaatiosopimusten allekirjoittamista, johtuvat suurelta osin Venäjän toimista, sillä se pyrkii estämään kumppanimaiden ja EU: n tiiviimmät suhteet.

For example, in Northern Finland, growth of forests is forecast to improve notably and tourism to benefit from the difficulties faced by other countries' tourist locations, while reindeer husbandry might suffer from poor weather conditions with respect to nutrition supply of the reindeer.
Esimerkiksi Pohjois-Suomessa metsien kasvu paranee huomattavasti ja turismi hyötyy muiden maiden turistikohteiden vaikeuksista, mutta porotalous saattaa kärsiä porojen ravinnonsaannin kannalta huonoista sääoloista.

The difficulties faced by many European producers in adapting to the regulations that are to enter into force as of 1 January 2012 will bring about a shortage of table eggs on the market and a significant rise in the price of such eggs, a fall in the sector's competitiveness compared to imported eggs from third countries, and, most likely, production being stopped or greatly scaled down.
Koska Euroopan unionin tuottajat ovat kuitenkin kohdanneet ongelmia 1. tammikuuta 2012 voimaan tuleviin säännöksiin mukautumisessa, markkinoilla tulee puutetta pöytämunista ja näiden munien hinta nousee huomattavasti, alan kilpailukyky heikkenee verrattuna kolmansista maista tuotaviin kananmuniin ja todennäköisesti kananmunien tuotanto lakkaa tai vähenee huomattavasti.