What is the translation of " DO NOT CORRESPOND " in Finnish?

• eivät vastaa
• ei vastaa

Examples of using Do not correspond in English and their translations into Finnish

Prisoners, your testimonies do not correspond.
Vangit. Todistuksenne eivät vastaa toisiaan.

Perhaps they do not correspond to his or her abilities.
Ehkä ne eivät vastaa hänen kykyjään.

Fento: Prisoners, your testimonies do not correspond.
Todistuksenne eivät vastaa toisiaan. Vangit.

His jaws do not correspond to the bites on the victim.
Sen leuat eivät vastaa uhrin puremajälkiä.

But these photographic materials do not correspond to reality.
Nämä kuvat eivät vastaa todellisuutta.

Words do not correspond to the words of Zechariah and, without.
Sanat eivät vastaa sanoja Sakarjan ja ilman.

In a country like Sweden, these words do not correspond to reality.
Ruotsin kaltaisessa valtiossa nämä sanat eivät vastaa todellisuutta.

The opus numbers do not correspond with the order of composition.
Hobokenin luettelon numerointi ei vastaa täysin säveltämisjärjestystä.

The intentions are good but intentions with meagre funding do not correspond to serious initiatives.
Aikeet ovat hyvät, mutta jos niiden rahoitus jää laihanlaiseksi, ne eivät vastaa vakavia aloitteita.

These prices do not correspond to production costs in even the lowest-cost countries.
Nämä hinnat eivät vastaa edes edullisimpien maiden tuotantokustannuksia.

It is also not necessary to supplement the shoes with accessories that do not correspond to the time of year.
Ei myöskään ole tarpeen täydentää kenkiä lisävarusteilla, jotka eivät vastaa vuoden ajankohtaa.

It is true that keywords do not correspond to the classic notion of signs.
On totta, että avainsanat eivät vastaa merkkien klassista käsitettä.

Such a threshold would appear to be a major complication as it would require distinctions that are not currently operated and that do not correspond to any commercial reality.
Se edellyttäisi uudenlaisia erottelua, jota ei tällä hetkellä sovelleta ja joka ei vastaa kaupallista todellisuutta.

Some modern beliefs do not correspond to all points.
Jotkut modernit uskomukset eivät vastaa kaikkia pisteitä.

A number of other amendments cannot be taken on board by the Commission, as they go beyond the ERDF framework and do not correspond with its general objectives.
Komissio ei myöskään voi ottaa huomioon monia tarkistuksia sen vuoksi, että ne ulottuvat EAKR-asetusta laajemmalle eivätkä vastaa sen yleistä tavoitteenasettelua.

In particular, those which do not correspond to our policy on etiquette cannot be published.
Erityisesti tuotearvosteluita, jotka eivät vastaa meidän menettelytapaamme, ei voida julkaista.

Moreover, the decorative elements may not be appropriate for the occasion or do not correspond to the preferences of the recipient.
Lisäksi koriste-elementit eivät välttämättä sovellu tilanteeseen tai eivät vastaa vastaanottajan mieltymyksiä.

If the words do not correspond to reality, it also awaken their energy does not correspond to the energy reality.
Jos sanat eivät vastaa todellisuutta, se myös herättää niiden energia ei vastaa energian todellisuutta.

Though such opinions are widely held today, they do not correspond to the actual meaning of Buddhism.
Vaikka tällaiset mielipiteet ovat laajalti yleisiä tänä päivänä, ne eivät vastaa sitä mitä buddhalaisuus todella on.

Where the person's qualifications do not correspond to those laid down by national provisions, the host Member State may require the beneficiary, in addition to the certification of education and training, to provide evidence of professional experience, complete an adaptation period of supervised training or undergo aptitude tests.
Jos henkilön pätevyys ei vastaa kansallisissa säännöksissä vaadittua pätevyyttä, vastaanottava jäsenvaltio voi vaatia, että kyseinen henkilö esittää tutkintotodistusten lisäksi todisteet ammattikokemuksesta, hankkii sopeutumisajan kuluessa ohjattua koulutusta tai suorittaa kelpoisuuskokeen.

Another problem is that, often, European scenarios do not correspond to the detailed scenarios drawn up by Member States.
Toinen ongelma on, että monesti yhteisön laatimat ennusteet eivät vastaa jäsenvaltioiden laatimia yksityiskohtaisia ennusteita.

A where, at the end of the fifth tax year after the losses became deductible, no profit has been reincorporated or the reincorporated profits do not correspond to the full amount of losses deducted;
A jos viidennen verovuoden lopussa sen jälkeen, kun tappioista tulee vähennyskelpoisia, veropohjaan ei ole sisällytetty takaisin voittoa tai takaisin sisällytetty voitto ei vastaa vähennettyjen tappioiden kokonaismäärää;

The views presented in the opinion do not correspond to reality- they are unrealistic with regard to third world circumstances.
Lausunnossa esitetyt näkemykset eivät vastaa todellisuutta; ne ovat epärealistisia kolmannen maailman olosuhteisiin nähden.

Apart from the lack of legal certainty and flexibility, the current situation may also lead to results that do not correspond to the legitimate expectations of citizens.
Oikeusvarmuuden ja joustavuuden puutteen lisäksi nykytilanne saattaa johtaa tuloksiin, jotka eivät vastaa kansalaisten oikeutettuja odotuksia.

Google argues that its activities do not correspond to a use‘in advertising', as the keywords form no part of the ads themselves.
Google väittää, että sen toiminta ei vastaa käyttöä”mainonnassa”, koska avainsanat eivät ole osa itse mainoksia.

Nevertheless, we are in 2006 and many women still earn less than men for the same job or have contracts that do not correspond to the work that they are actually doing..
Kuitenkin vuonna 2006 monet naiset ansaitsevat yhä miehiä vähemmän samasta työstä, tai heidän työsopimuksensa ei vastaa heidän todella tekemäänsä työtä.

There must be many like me that do not correspond much with you BUT I am sure, like me, really appreciate your effort and dedication… Gray, South Africa.
On oltava monta kuin minä jotka eivät vastaa paljoa teidän kanssanne, mutta olen varma,, kuten minä, todella arvostavat vaivaa ja omistautumista… Gray, Etelä-Afrikka.

Bandages offered in wide sale or in online stores can be made of low-quality materials and do not correspond to elasticity and cover medical standards.
Laajassa myynnissä tai verkkokaupoissa tarjottuja sidoksia voidaan valmistaa huonolaatuisista materiaaleista, eivätkä ne vastaa joustavuutta ja kattavat lääketieteellisiä standardeja.

Given the low number of bathers, the latter do not correspond to the definition of Article 1 of the directive and are therefore not monitored systematically, as required by the directive.
Koska uimareiden määrä näillä rannoilla on vähäinen, ne eivät vastaa direktiivin 1 artiklan määritelmää eikä niitä siten seurata järjestelmällisesti direktiivissä säädetyllä tavalla.

Where tax systems are non-neutral- i.e. where relative post-tax rates of return do not correspond to relative pre-tax rates of return- resources will be misallocated.
Jos verojärjestelmät eivät ole neutraaleja, eli jos suhteellinen tuottoprosentti veron per imisen jälkeen ei vastaa suhteellista tuottoprosenttia ennen veron perimistä, varat jaetaan väärin.