What is the translation of " DRAW THE LINE " in Finnish?

• vedettävä raja
• vetää raja
• vedän rajan

Examples of using Draw the line in English and their translations into Finnish

I draw the line.
Minä vedän rajan.

You can't draw the line.
Et voi vetää rajaa.

I must draw the line somewhere and that monstrosity is it.
Johonkin on raja vedettävä, ja se vedetään tuohon kapistukseen.

You have to draw the line.
Siihen on vedettävä raja.

It helps draw the line between a family and its servant.
Sillä vedetään raja perheen ja palvelijoiden välille.

I'm curious where you draw the line.
Minua kiinnostaa teidän rajanvetonne.

Has to draw the line somewhere.
On vedettävä raja johonkin.

But that's generally where we draw the line.
Mutta siihen me vedämme rajan.

You have to draw the line somewhere.
Johonkin on vedettävä raja.

But when you become a cowboy, I draw the line.
Mutta kun sinusta tulee cowboy, siihen vedän rajan.

I must draw the line somewhere.
Minun on vedettävä raja johonkin.

I'm sorry, we have to draw the line.
Olen pahoillani, mutta johonkin on vedettävä raja.

You must draw the line, not be so soft.
Sinun täytyy tehdä rajat. Älä ole niin pehmeä.

And my hair… is sacred. I have to draw the line somewhere.
Johonkin täytyy vetää raja, ja hiukseni ovat pyhät.

A girl has to draw the line somewhere. oh, i understand.
Naisen on vedettävä raja johonkin. Ymmärrän.

It really is. However, we have to draw the line somewhere.
Meidän on kuitenkin vedettävä raja johonkin. Todellakin.

I have to draw the line somewhere, and my hair… is sacred.
Johonkin täytyy vetää raja, ja hiukseni ovat pyhät.

Well, you didn't have to draw the line like that.
No ei sinun olisi tarvinnut vetää rajaa noin.

I must draw the line at encouraging that kind of immorality.
Minun täytyy vetää raja tällaiseen moraalittomuuteen kannustamiseen.

Anyway… I say we women must draw the line at our hair.
Meidän naisten on vedettävä raja hiuksiimme.

I have to draw the line. But when it comes to compromising my identity.
Mutta minun on vedettävä raja identiteettini pettämiseen.

But when you need me to compromise my journalistic integrity, I have to draw the line.
Kun haluatte, että vaarannan journalistisen koskemattomuuden, joudun vetämään rajan.

I had to draw the line.
Minun piti vetää raja.

I draw the line, sure… no children, no babies… not like Harrison.
Minä vedän rajan, varmasti… ei ketään lasta, ei ketään vauvaa… Ei, kuten Harrison.

We all gotta draw the line somewhere.
Johonkin se linja on vedettävä.

Draw the line down to the left and then down the right.
Piirräviiva alas vasemmalle ja sitten alasoikealle. Kirjoita alaspäin.

You have to draw the line somewhere.
Joskus pitää vetää raja johonkin.

His party can draw the line down the middle of the street to include you and exclude me.
Hänen puolueensa voi vetää rajan kadulle… jolloin en kuulu piiriin.

Do you have to draw the line like that?
Onko sinun vedettävä raja noin?

And my hair… I have to draw the line somewhere, is sacred.
Johonkin täytyy vetää raja, ja hiukseni ovat pyhät.