What is the translation of " EFFECTIVE AND COORDINATED " in Finnish?

• tehokas ja koordinoitu
• tehokkaasti ja koordinoidusti
• tehokkaan ja koordinoidun
• tehokkaiden ja koordinoitujen

Examples of using Effective and coordinated in English and their translations into Finnish

Governance: effective and coordinated action.
Kehityksen ohjaaminen: tuloksekkaita ja koordinoituja toimia.

Particularly for the benefit of SMEs information needs to be targeted, simple, effective and coordinated.
Eritoten pk-yrityksiä ajatellen informaation tulee olla kohdennettua, yleistajuista, toimivaa ja koordinoitua.

That is why the Dublin European Council confirmed, as a priority, effective and coordinated action in the fight against drugs and their dependency.
Tämän vuoksi Dublinin Eurooppa-neuvosto vahvisti tehokkaan ja koordinoidun huumausaineiden ja huumausaineiden käytön torjunnan olevan ensisijaisen tärkeää.

Many actions have already been undertaken at national and at EU level to ensure that measures in the various sectors of policy are effective and coordinated.
Kansallisella ja EU: n tasolla on jo toteutettu monia toimia sen varmistamiseksi, että eri politiikanalojen toimet ovat tehokkaita ja koordinoituja.

It is only by doing so that we can provide a truly effective and coordinated response to the threat of terrorism.
Ainoastaan siten voimme vastata aidon tehokkaasti ja koordinoidusti terrorismin muodostamaan uhkaan.

Monitoring, early warning and action to combat serious threats to health require a capacity of the Community to respond in an effective and coordinated fashion22.
Seuranta, varhaisvaroitusjärjestelmä ja vakavien terveysuhkien torjunta edellyttävät yhteisön valmiuksia vastata uhkiin koordinoidusti ja tehokkaasti.22.

It took the view that the existing economic challenges demand an effective and coordinated response that encompasses budgetary, monetary and structural policy.
Että nykyiset taloudelliset haasteet vaativat tarkoituksenmukaisia ja yhteensovitettuja vastauksia budjetti-, raha- ja rakennepolitiikan alalla.

The United Nations, too, has a similar range of tools and means in place, if the expertise of all its specialist organisations can be put to effective and coordinated use.
Jos sikseen tulee niin myös YK: lla on vastaavanlainen valikoimakirjo olemassa, jos sen kaikkien erityisjärjestöjen osaamista kyettäisiin käyttämään tehokkaasti ja koordinoidusti.

I support the resolution calling for effective and coordinated humanitarian efforts from the EU, to ensure Haiti receives long-term assistance and reconstruction.
Kannatan päätöslauselmaa, jossa vaaditaan EU: lta tehokkaita ja koordinoituja humanitaarisia toimia sen varmistamiseksi, että Haiti saa pitkällä aikavälillä avustusta ja jälleenrakennusapua.

This is the challenge: to maintain our leading role in the global shipping market, which is why we need an effective and coordinated maritime transport strategy.
Haaste on seuraava: meidän on säilytettävä johtava asemamme maailmanlaajuisilla merenkulkumarkkinoilla, minkä vuoksi tarvitsemme tehokasta ja koordinoitua meriliikennestrategiaa.

To conclude, tackling the current crisis requires both effective and coordinated fiscal stimulus and reform both of financial regulation and the international institutions.
Lopuksi totean, että nykyisen kriisin torjuminen edellyttää tehokkaita ja koordinoituja finanssipoliittisia elvytystoimia sekä rahoitusalan sääntelyn ja kansainvälisten elinten uudistamista.

Ladies and gentlemen, there can be no one in this House who doubts that the countries affected by the tsunami tragedy need rapid, effective and coordinated aid.
Hyvät parlamentin jäsenet, täällä parlamentissa ei voi olla ketään, joka kyseenalaistaisi sen, että hyökyaallon aiheuttamasta tragediasta kärsineet maat tarvitsevat nopeaa, tehokasta ja koordinoitua apua.

In response, the Commission adopted the European Agenda on Security to ensure an effective and coordinated response at European level to emerging and increasingly more complex security threats.
Tämän seurauksena komissio hyväksyi Euroopan turvallisuusagendan, jotta voitaisiin varmistaa Euroopan tasolla tehokas ja koordinoitu reagointi syntyviin ja yhä monimutkaisempiin turvallisuusuhkiin.

Over the coming months the Commission will propose a legislative initiative that will enable the guidelines of the de Larosière report to be implemented, so as to create European supervision that is effective and coordinated.
Komissio ehdottaa lähikuukausina säädösaloitetta, jolla de Larosièren raportin suuntaviivat toteutetaan, jotta voidaan luoda tehokas ja koordinoitu Euroopan unionin valvonta.

It calls for effective and coordinated action to address the challenge of urban mobility and suggests a framework at EU level to make it easier for local authorities to take measures.
Siinä peräänkuulutetaan tehokkaita ja koordinoituja toimia kaupunkiliikenteen haasteisiin vastaamiseksi ja ehdotetaan EU-tason puitteita, jotta paikallisten viranomaisten olisi helpompi ryhtyä toimenpiteisiin.

The institutions and the Member States must draw the necessary conclusions and set up a campaign to simplify legislation and make it coherent, effective and coordinated.
Toimielinten ja jäsenvaltioiden on tehtävä tästä johtopäätökset ja ryhdyttävä toimiin, jotta lainsäädäntöä saataisiin yksinkertaistettua johdonmukaisesti, tehokkaasti ja koordinoidusti.

We can become world leaders in our diverse renewable energy fields, which should create a tight, effective and coordinated strategy- including governments, NGOs, academia, business, forward-thinkers- seeking not to talk but to solve.
Voimme siirtyä johtavaan asemaan maailmassa monilla uusiutuvan energian aloilla, joista pitäisi muodostaa tiivis, tehokas ja koordinoitu strategia- mukaan luettuna hallitukset, kansalaisjärjestöt, yliopistot, yritykset, suunnittelijat- jotta emme puhu vaan etsimme ratkaisuja.

It is true that the European Union currently has no decision-making powers either over the airspace of the Member States or over Eurocontrol, which makes it very difficult to take effective and coordinated decisions.
On totta, ettei Euroopan unionilla ole tällä hetkellä päätöksentekovaltaa sen paremmin jäsenvaltioiden ilmatilan kuin Eurocontrolinkaan osalta, ja tämä hankaloittaa suuresti tehokkaiden ja koordinoitujen päätösten tekemistä.

To permit effective and coordinated action against organised crime, the Moneypenny report concluded that, in the interests of the Union, a number of legal loopholes should be plugged and that those Member States which had yet to do so should be invited to adopt the relevant legislation.
Operaatiota koskevassa kertomuksessa päädyttiin siihen johtopäätökseen, että yhteisöllä on mahdollisuus korjata tietyt lain puutteet ja pyytää niitä jäsenvaltioita, joilla ei ole asianmukaista lainsäädäntöä, hyväksymään kyseinen lainsäädäntö, jotta järjestäytynyttä rikollisuutta voidaan torjua tehokkaasti ja koordinoidusti.

The report calls for a true partnership between the EU and Africa, a democratic and realistic partnership that is based on effective and coordinated aid, but also on trade.
Mietinnössä kehotetaan luomaan EU: n ja Afrikan välille todellinen kumppanuussuhde, joka on demokraattinen ja realistinen ja joka perustuu tehokkaan ja johdonmukaisen tuen lisäksi myös kaupankäyntiin.

The development of effective and coordinated long-term programming in agricultural research should be based on a coherent strategy and organisational framework that will allow a regular consultation of all research actors as part of the wider Ljubljana process for governance of the ERA.
Maataloustutkimusta koskevan tehokkaan ja koordinoidun pitkän aikavälin ohjelmasuunnittelun kehittämisen tulisi perustua johdonmukaiseen strategiaan ja organisaatiorakenteeseen, joka mahdollistaa kaikkien tutkimusalan toimijoiden säännöllisen kuulemisen eurooppalaisen tutkimusalueen hallinnointia koskevan Ljubljanan prosessin puitteissa.

Well, first of all we have equipped ourselves with a framework of rules for the Union, and just before the summer recess we adopted two regulations against mines, so that we now have legal instruments on the basis of which we shall be able to take effective and coordinated action.
Hyvä on, ensinnäkin olemme luoneet unionille sääntelykehyksen, ja alkukesästä näiden miinojen torjunnasta annetut kaksi asetusta tarjoavat meille tarvittavat oikeudelliset välineet, joita voimme käyttää tehokkaiden ja koordinoitujen toimenpiteiden toteuttamiseen.

EMPHASISES the important role that effective and coordinated national criminal intelligence units, and Europol, as laid down especially in Articles 2 and 3 of the Convention on the establishment of a European Police Office("Europol Convention")() play also in preventing organised crime;
KOROSTAA sitä tärkeää tehtävää myös järjestäytyneen rikollisuuden torjunnassa, joka on tehokkailla ja yhteensovitetuilla kansallisilla rikostutkintayksiköillä ja Europolilla, sellaisena kuin tästä määrätään erityisesti Euroopan poliisiviraston perustamisesta tehdyn yleissopimuksen(Europol-yleissopimus)() 2 ja 3 artiklassa.

The 2010 Digital Agenda for Europe stressed the importance of trust and security and highlighted the pressing need for all stakeholders to join forces and develop effective and coordinated mechanisms to respond to new and increasingly sophisticated cyber risks.
Vuonna 2010 vahvistetussa Euroopan digitaalistrategiassa korostetaan luottamuksen ja turvallisuuden tärkeyttä sekä välitöntä tarvetta saada kaikki asianomaiset tahot yhdistämään voimansa ja kehittämään toimivia ja yhteensovitettuja mekanismeja, joilla voidaan vastata uusiin ja entistä kehittyneempiin tietoverkkoriskeihin.

It foresees the Agency for the Cooperation of Energy Regulators(the Agency)9 working closely with the national regulatory authorities established under Directive 2009/72/EC and Directive 2009/73/EC and with other competent authorities to monitor electricity, and gas markets, and to ensure that effective and coordinated enforcement action is taken.
Energia-alan sääntelyviranomaisten yhteistyöviraston('virasto')9 on tätä varten tarkoitus työskennellä yhdessä direktiivien 2009/72/EY ja 2009/73/EY nojalla perustettujen kansallisten sääntelyviranomaisten sekä muiden toimivaltaisten viranomaisten kanssa sähkö- ja kaasumarkkinoiden toiminnan seuraamiseksi ja sääntöjen täytäntöönpanon valvomiseksi tehokkaasti ja koordinoidusti.

Measures increasing Europe's resilience to crisis and disaster, in particular projects promoting the development of a coherent Union policy on risk management linking threat and risk assessments to decision making, as well as projects supporting an effective and coordinated response to crisis linking up existing(sector-specific) capabilities, expertise and situation awareness centres, including those for health, civil protection and terrorism.
Toimenpiteet, joilla parannetaan Euroopan kykyä selviytyä kriiseistä ja katastrofeista, ja erityisesti hankkeet, joilla edistetään unionin johdonmukaisen riskinhallintapolitiikan kehittämistä niin, että päätöksenteko perustuu uhkien ja riskien arviointiin, sekä hankkeet, joilla tuetaan tehokasta ja koordinoitua valmiutta reagoida kriiseihin muun muassa kansanterveyden, pelastuspalvelun ja terrorismin alalla olemassa olevien(alakohtaisten) valmiuksien, asiantuntemuksen ja tilannearviointikeskusten pohjalta.

The multi-annual Community programme initiated by the Commission must include measures to combat the unfortunately increasingly widespread illegal and harmful content on the web, on the one hand, by raising awareness and on the other, by more effective and coordinated use of the instruments of criminal law available in each Member State.
Komission käynnistämän monivuotisen yhteisön ohjelman on sisällettävä toimia, joilla torjutaan valitettavan laajalle levinnyttä laitonta ja haitallista sisältöä Internetissä toisaalta lisäämällä tietoa ja toisaalta käyttämällä entistä tehokkaammin ja koordinoidummin jäsenvaltioissa käytettävissä olevia rikoslainsäädännön välineitä.

Recent crises, both natural(the Indian Ocean tsunami in December 2004) and man-made(Madrid 2004 and London 2005 terrorist attacks), as well as foreseeable threats to human health(Influenza Pandemic) have highlighted the need to strengthen the instruments ensuring effective and coordinated management of major multisectoral crises that require action at Community level.
Viime aikoina koetut kriisit, niin luonnononnettomuudet, kuten Intian valtameren tsunami joulukuussa 2004, kuin ihmisten aiheuttamat kriisit, kuten terrori-iskut Madridissa vuonna 2004 ja Lontoossa vuonna 2005, ja lisäksi ihmisten terveyteen kohdistuvat influenssapandemioiden kaltaiset uhkat ovat tuoneet esiin tarpeen voimistaa monialaisten, yhteisön tason reaktiota edellyttävien kriisien tehokkaita ja koordinoituja hallintakeinoja.

Responses must be immediate, effective and perfectly coordinated between the various Member States.
Vastausten on oltava välittömiä, tehokkaita ja täysin yhteen sovitettuja eri jäsenvaltioiden välillä.