What is the translation of " ENABLING THE COMMISSION " in Finnish?

• komissio voi
• avulla komissio
• antamaan komissiolle mahdollisuus

Examples of using Enabling the commission in English and their translations into Finnish

A safeguard clause enabling the Commission to take protective measures;
Uojalauseke, jonka nojalla komissio voi toteuttaa suojatoimenpiteitä.

For the financial support to the development of new IT systems("the smart borders package"), the current annual financial decisions enabling the Commission to develop the central parts will be replaced by a multiannual framework.
Vuotuiset rahoituspäätökset, joiden avulla komissio on tähän asti tukenut uusien tietotekniikkajärjestelmien keskeisten osien kehittämistä(älykkäitä rajoja koskeva paketti), korvataan monivuotisella kehyksellä.

It follows that the initial conditions enabling the Commission to impose fines are fulfilled order in SPO and Others v Commission, cited in paragraph 274 above, paragraph 53.
Tästä seuraa, että edellytykset sille, että komissio voi määrätä sakkoja, ovat täyttyneet edellä 274 kohdassa mainittu asia SPO ym. v. komissio, määräyksen 53 kohta.

This information may be submitted to the Commission in aggregate form, enabling the Commission to reach a well founded decision.
Tiedot voidaan toimittaa komissiolle kootusti niin, että komissio voi tehdä niiden pohjalta perustellun päätöksen.

At the same time the procedural rules enabling the Commission to adopt further transitional measures in consultation with the Standing Veterinary Committee are to be updated.
Samalla ehdotetaan menettelytapamääräysten ajantasaistamista, jonka jälkeen komissio voi toteuttaa siirtymistä helpottavia siirtymätoimenpiteitä pysyvän eläinlääkintäkomitean avustamana.

The Committee notes the Commission proposals designed to extend the scope of Regulation No. 3975/87, and enabling the Commission to take exemption measures under Article 85(3) for air transport.
Komitea panee merkille komission ehdotukset, joilla pyritään laajentamaan asetuksen 3975/87 sovellusalaa ja antamaan komissiolle mahdollisuus poikkeustoimiin lentoliikenteen alalla 85 artiklan 3 kohdan mukaisesti.

It requires enabling the Commission to set priorities for complaints handling, in order to prioritise allegations of potential aid with a large impact on competition and trade in internal market.
Tämä edellyttää, että komissio voi asettaa kantelujen käsittelyä koskevat painopisteet, jotta voidaan priorisoida sellaisia mahdollisia tukia koskevat väitteet, joilla on suuri vaikutus kilpailuun ja kauppaan sisämarkkinoilla.

Parliament has also been critical of the use of Article 90(3), enabling the Commission to bypass the legislator when adopting directives.
Parlamentti on myös suhtautunut kriittisesti 90 artiklan 3 kohtaan, joka sallii komission hyväksyä direktiivinsä ilman lainsäätäjän kuulemista.

A legal basis should be created enabling the Commission to reject requests for a licence in cases where the exporting or importing country indicates that the intended shipment does not comply with its domestic control measures.
Olisi luotava oikeusperusta, jotta komissio voisi hylätä lupahakemukset, jos vienti- tai tuontimaa ilmoittaa, ettei suunniteltu lähetys ole kyseisen maan sisäisten valvontatoimenpiteiden mukainen.

Such separation is, for example, be important for the broadcasting sector, as it makes the costs of public services more transparent and measurable thereby enabling the Commission to reach a conclusion on complaints from private TV operators.
Tällainen erillinen kirjanpito olisi tärkeää erityisesti yleisradiotoiminnassa, koska siten julkisten palvelujen kustannukset tulisivat avoimemmiksi ja helpommin mitattaviksi ja komissio voisi ratkaista yksityisten televisiotoiminnan harjoittajien valitukset.

Has a plan already been outlined enabling the Commission to resolve the issues relating to market access?
Onko jo suunniteltu suunnitelmaa, jonka avulla komissio voi ratkaista markkinoille pääsyyn liittyvät kysymykset?

Member States in whose territory a control as referred to in paragraph 1 is undertaken by a third country shall inform the Commission about the planning, scope, documentation and any other relevant information enabling the Commission to take part efficiently in the control.
Jäsenvaltioiden, joiden alueella kolmas maa toteuttaa 1 kohdassa tarkoitettua valvontaa, on tiedotettava komissiolle suunnitelmasta, laajuudesta, asiakirjoista sekä annettava kaikki muut olennaiset tiedot, joiden avulla komissio voi tehokkaasti osallistua valvontaan.

Appropriate procedures should therefore be laid down enabling the Commission to decide that certain control methods should not be used as part of control programmes.
Siksi olisi säädettävä aiheellisista menettelyistä, joita noudattaen komissio voi päättää, että tiettyjä valvontamenetelmiä ei saa käyttää valvontaohjelmissa.

With regard to the systems set up by the ten new Member States to fulfill the requirements of Commission Regulation(EC) n°1386/2002, desk reviews were completed in the period January-March 2005 enabling the Commission to gain assurance on the set-up of the systems.
Komission asetuksen(EY) N: o 1386/2002 vaatimuksia vastaavien järjestelmien käyttöönottoa 10 uudessa jäsenvaltiossa koskevat asiakirjatarkastukset suoritettiin loppuun tammi-maaliskuussa 2005, minkä ansiosta komissio voi nyt luottaa järjestelmien käyttöönottoon.

The reform will introduce effective measures enabling the Commission to ensure the respect of the CFP obligations by Member States.
Uudistuksella otetaan käyttöön tehokkaita toimenpiteitä, joiden ansiosta komissio voi varmistaa, että jäsenvaltiot noudattavat YKP: hen liittyviä velvoitteitaan.

The safety directive has introduced a European Railway Agency so that all national safety regulations henceforth can only be introduced by prior consultation and notification to the Commission, thus enabling the Commission to examine draft national rules and question them if it wants.
Turvallisuusdirektiivissä ehdotetaan Euroopan rautatieviraston perustamista, jonka jälkeen kansallisia turvallisuussäännöksiä voidaan ottaa käyttöön vain, jos niistä on etukäteen neuvoteltu komission kanssa ja ilmoitettu komissiolle. Näin komissiolla on mahdollisuus tutkia kansalliset säännösluonnokset ja halutessaan kyseenalaistaa ne.

The new proposal will also introduce better flexibility, enabling the Commission and Member States to break down the general objectives into targeted goals to meet actual needs.
Uusi ehdotus on entistä joustavampi, mikä mahdollistaa komission ja jäsenvaltioiden jakaa yleistavoitteet todellisiin tarpeisiin vastaaviksi kohdennetuiksi tavoitteiksi.

The text adopted today also includes the two main priorities of the Group of the Alliance of Liberals and Democrats for Europe(ALDE): it removes any reference to additional documents and requests Member States to draw up'correlation tables' enabling the Commission to verify the transposition of the directive.
Tänään hyväksytty teksti sisältää myös Euroopan liberaalidemokraattien liiton ryhmän(ALDE) kaksi ensisijaista tavoitetta: sillä poistetaan kaikki viittaukset lisäasiakirjoihin ja kehotetaan jäsenvaltioita laatimaan"vastaavuustaulukoita", joiden avulla komissio voi valvoa direktiivin saattamista osaksi kansallista lainsäädäntöä.

On the basis of this Decision, the coal industry provides information enabling the Commission to publish a guide price(cif) of imported coal for the production of coke.
Tämän päätöksen perusteella hiiliteollisuus toimittaa tietoja, joiden avulla komissio voi julkaista koksin tuotantoa varten tuodun kivihiilen viitehinnan cif.

For the purpose of enabling the Commission to carry out the testing referred to in paragraphs 1 and 2, Member States shall make available to the Commission all data related to the type-approval of the vehicle, systems, components and separate technical units subject to compliance verification testing.
Jotta komissio voi tehdä 1 ja 2 kohdassa tarkoitetun testauksen, jäsenvaltioiden on asetettava komission saataville kaikki tiedot, jotka liittyvät vaatimustenmukaisuuden todentamiseksi tehtävien testauksen kohteena olevien ajoneuvojen, järjestelmien, komponenttien ja erillisten teknisten yksiköiden tyyppihyväksyntään.

The Constitution provides in Article III-260 for the adoption of measures enabling the Commission and Member States to evaluate impartially and objectively implementation of Union policies in this area.
Perustuslain III-260 artiklassa säädetään toimenpiteistä, joiden avulla komissio ja jäsenvaltiot voivat arvioida puolueettomasti ja objektiivisesti unionin politiikan toteuttamista tällä alalla.

The Council Regulation of 1991 enabling the Commission to adopt an insurance block exemption regulation also authorised the inclusion of two further areas which the Commission, however, decided not to include in its regulation for lack of experience in those areas, namely agreements on claims settlement and agreements on registers of aggravated risk.
Neuvoston vuodelta 1991 peräisin oleva asetus, joka antoi komissiolle mahdollisuuden hyväksyä vakuutusalan ryhmäpoikkeusasetuksen, antoi myös valtuudet sisällyttää siihen kaksi muuta alaa, jotka komissio päätti kuitenkin jättää direktiivinsä ulkopuolelle, koska sillä ei ole tarpeeksi kokemusta näiltä aloilta, nimittäin sopimuksista, jotka koskevat vahinkojen selvittelyä ja suurentuneita riskejä.

The decision paves the way for the disbursement of financial assistance under the second economic adjustment programme for Greece, enabling the Commission to sign a memorandum of understanding, on behalf of the member states, establishing the conditions for that assistance.
Päätöksellä valmistellaan taloudellisen tuen antamista Kreikan talouden toisen sopeuttamisohjelman mukaisesti, jotta komissio voisi allekirjoittaa jäsenvaltioiden puolesta yhteisymmärrysmuistion, jossa kyseisen tuen ehdot vahvistetaan.

The Council also adopted a legal basis enabling the Commission to assume responsibility for managing the technical development project from January 2002 with the assistance of a committee of experts from the Member States.
Neuvosto on myös hyväksynyt oikeusperustan, jonka ansiosta komissio on vastuussa hankkeen teknisen kehittämisen hallinnasta tammikuusta 2002 alkaen jäsenvaltioiden asiantuntijoista kootun komitean avustamana.

The Commission also welcomes the request made by Parliament to the Council to continue negotiations on this proposal, which will provide a detailed framework enabling the Commission and the European Anti-Fraud Office to provide the Member States with operational support and information as part of their fight against VAT fraud.
Komissio on tyytyväinen myös parlamentin neuvostolle esittämään pyyntöön, että tämä jatkaisi ehdotusta koskevia neuvotteluja. Ehdotus tarjoaa yksityiskohtaisen kehyksen, jonka avulla komissio ja Euroopan petostentorjuntavirasto voivat antaa jäsenvaltioille arvonlisäveropetosten torjuntaan liittyvää toiminnallista tukea ja tietoa.

The"new approach" put into place a system enabling the Commission to mandate the drawing up of technical specifications by European standardisation organisations, in order to comply with the harmonised level of safety required for products.
Uudessa lähestymistavassa otettiin käyttöön järjestelmä, jonka avulla komissio saattoi valtuuttaa tunnustetut eurooppalaiset standardointielimet laatimaan teknisiä eritelmiä, jotta tuotteiden yhdenmukaistetun turvatason vaatimus täyttyisi.

Open to all scientists, scientific organisations and anyone with an interest in science, this electronic network mainly pursues a triple ambition: increasing dissemination and use of scientific advice by developing an electronic library of available scientific opinions and advice issued in Europe and elsewhere; enabling the Commission to conduct informal scientific consultation; and giving the scientific community and other stakeholders the possibility to send early warning signals to public authorities Europe-wide and raise their awareness of scientific issues.
Verkko on avoin kaikille tutkijoille, tutkimusorganisaatioille ja yleensä tutkimusalaan liittyville tahoille, ja sillä on kolme keskeistä tavoitetta: parannetaan tieteellisten neuvojen jakelua ja käyttöä kehittämällä sähköinen kirjasto, jonne kootaan Euroopassa ja muualla annetut tieteelliset lausunnot ja neuvot, annetaan komissiolle mahdollisuus toteuttaa epävirallisia tieteellisiä kuulemisia ja annetaan tutkimusyhteisölle ja muille sidosryhmille mahdollisuus lähettää varoitusmerkkejä viranomaisille varhaisessa vaiheessa kaikkialla Euroopassa ja lisätä viranomaisten tietoisuutta tutkimukseen liittyvistä kysymyksistä.

Furthermore, the scope of the Council Regulation enabling the Commission to issue block exemption Regulations on certain listed air transport activities(affecting also long‑haul routes) is broadened.
Lisäksi on laajennettu sen neuvoston asetuksen soveltamisalaa, jonka nojalla komissio voi antaa ryhmäpoikkeusasetuksia tietyistä luetelluista lentoliikennetoiminnoista myös pitkillä reiteillä.

Mr President, ladies and gentlemen, the Commission's proposal on which we have been consulted at one reading relates to regulations enabling the Commission to adopt individual rules for the exemption from the obligation to give prior notification of certain classes of horizontal state aid, which amounts to 83% of total state aid in Europe.
Arvoisa puhemies, arvoisat kollegat, komission ehdotus, josta meitä kuullaan yhdessä käsittelyssä, koskee asetusta, jonka avulla komissio voi antaa asetuksia, jossa ennakkoilmoitusvelvollisuudesta vapautetaan tietyt valtion laajaalaisen tuen muodot, jotka ovat 83% kaikista Euroopassa annetuista valtion tuista.

The communication of 3 September builds on principles of which we approve: enabling the Commission to issue early warnings, placing the emphasis on the level of debt, establishing budget surpluses during times of economic growth to allow room for manoeuvre in times of economic slowdown- the squirrel strategy- being responsive to exceptional circumstances- a concept that the Council of Ministers should incorporate thoroughly- and, finally, coordinating the main objectives of economic policy with the decisions made in national parliaments.
Hyväksymme 3. syyskuuta laaditun tiedonannon periaatteet, joita ovat komission mahdollisuus antaa ennakkovaroituksia, huomion kiinnittäminen velkaantumiseen, budjettiylijäämien muodostaminen taloudellisen kasvun aikana, jotta saadaan liikkumavaraa talouden taantuessa- näin oravatkin toimivat- poikkeuksellisten olosuhteiden huomioon ottaminen- ministerineuvoston olisi rajattava tämä käsite sopimuksessa tiukasti- ja lopuksi talouspolitiikan päätavoitteiden yhteensovittaminen kansallisten kansanedustuslaitosten päätösten kanssa.