Examples of using Evaluation of projects in English and their translations into Finnish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Evaluation of projects and programmes.
In Finland guidelines for evaluation of projects have been developed.
Suomessa on kehitetty ohjeita ESR-hankkeiden arviointiin.Evaluation of projects to promote better regulation.
Parempaa sääntelyä edistävien hankkeiden arviointi.France also raised the issue of the lack of evaluation of projects.
Ranska toi esiin myös hankkeiden arvioinnin puuttumisen.The evaluation of projects funded in 1997 under budget heading B3‑4113 has been entrusted to outside consultants.
Vuonna 1997 budjettikohdasta B3-4113 rahoitettujen hankkeiden tulosten arviointi annettiin ulkopuolisen konsulttiyrityksen tehtäväksi.The second indent of Article 2(3) should also mention the evaluation of projects receiving assistance.
Also, subsequent evaluation of projects should be sufficiently detailed for lessons to be learned for future application.
Tämän vuoksi hankkeiden arvioinnin tulisi myös olla riittävän yksityiskohtaista, jotta sitä voidaan käyttää ohjenuorana tulevaisuudessa.Recruitment of experts for evaluation of proposals and follow-up and evaluation of projects.
The Commission may, however, support appraisals and evaluation of projects through technical assistance measures or within a first phase of project financing.
Komissio voi kuitenkin tukea hankkeiden arviointia teknisen avun toimilla tai rahoituksen ensimmäisessä vaiheessa.Pursue work to improve the definition, assessment, notably of sustainability, and ex-post evaluation of projects;
Strengthening the authorisation and ethical evaluation of projects would have a significant impact on levelling economical differences between Member States;
Hankkeiden hyväksynnän ja eettisen arvioinnin vahvistaminen vaikuttaisi merkittävästi taloudellisten erojen tasoittamiseen jäsenvaltioiden välillä;Each proposal is individually assessed by at least three independent experts, who then deliver an evaluation of projects by consensus.
Jokaisen ehdotuksen arvioi erikseen vähintään kolme riippumatonta asiantuntijaa, jotka tekevät hankkeista yhteisarvion.The call for the close evaluation of projects is also welcome: in such a way there will be a vital element of accountability in the scheme.
Suhtaudun myös myönteisesti hankkeiden läheistä tarkastelua koskevan pyyntöön: tällä tavoin ohjelmaan sisällytetään vastuullisuuteen liittyvä tärkeä elementti.To comment on reports from the managing director on the supervision, implementation and evaluation of projects being financed through the second account.
Antaa lausuntoja toimitusjohtajan kertomuksista toiselta tililtä rahoitettujen projektien valvonnasta, toteuttamisesta ja arvioinnista.Provisions on the evaluation of projects, programmes and operations must be introduced to comply with the principles of sound financial management.
Hyvän taloudenhoidon periaatteiden noudattamiseksi on tarpeen sisällyttää soveltamissääntöihin säännökset erilaisten hankkeiden, ohjelmien ja toimintojen arvioinnista.These actions may also take the form of accompanying measures for the monitoring and evaluation of projects and collection and analysis of statistical data.
Kyseeseen voivat tulla myös hankkeiden valvonnan ja arvioinnin tukitoimenpiteet sekä tilastotietojen kerääminen ja tulkinta.Provisions on the evaluation of projects, programmes and operations entailing expenditure will have to be introduced in order to comply with these principles.
Näiden periaatteiden noudattamiseksi on tarpeen antaa säännöksiä, jotka koskevat erilaisten hankkeiden, ohjelmien ja muiden menoja aiheuttavien toimintojen arviointia.The Community is fully financing services such as the organisation of expert panels,market studies, evaluation of projects and technical assistance.
Yhteisö rahoittaa täysimääräisesti sellaisia palveluita kuin asiantuntijapaneeleiden järjestäminen,markkinatutkimukset, hankkeiden arviointi ja tekninen apu.First of all, the Commission will further focus the evaluation of projects and the design of the calls on the results and the outputs of the funded actions.
Ensinnäkin komissio aikoo kytkeä hankkeiden arvioinnin ja ehdotuspyyntöjen rakenteen voimakkaammin rahoitettujen toimien tuloksiin ja tuotoksiin.The evaluation of projects, feedback of information to beneficiaries and the recognition that the European Union can give to the activities carried out are also seen as positive elements for the programme.
Hankkeiden arviointia, tuensaajille suunnattua palautteenantoa ja toteutettujen toimien tunnustamista Euroopan unionissa pidetään asioina, joiden osalta ohjelmassa on edistytty.Greater attention will be paid to ongoing monitoring and evaluation of projects and networking between project promoters, the Commission, Member States and experts.
Tulevaisuudessa kiinnitetään enemmän huomiota hankkeiden seurantaan ja arviointiin sekä hankevastaavien, komission, jäsenvaltioiden ja asiantuntijoiden verkottamiseen.Furthermore, officials of the relevant Commission services were invited to the meetings of the Programme Committee and were involved in the evaluation of projects submitted for funding under the Programme.
Lisäksi asianomaisten yksiköidenvirkamiehet kutsuttiin ohjelmakomitean kokouksiin, ja he osallistuivat ohjelman puitteissa rahoitettaviksi ehdotettujen hankkeiden arviointiin.The application processes and the monitoring and evaluation of projects will be simplified, including through the management of projects by national agencies.
Hakumenettelyjä ja hankkeiden seurantaa ja arviointia yksinkertaistetaan muun muassa siten, että kansalliset virastot vastaavat The rapporteur believes that the EIB should have a better overview of the quality of the loans. To this end,the EIB should devote more attention to evaluation of projects in the fields of regional and environmental investment, for example.
Esittelijän mielestä EIP: n pitäisi valvoa paremmin myönnettyjen lainojen laatua, ja sitä varten EIP: n pitäisi kiinnittää enemmänhuomiota esimerkiksi aluekehityksen ja ympäristöinvestointien alalla tapahtuvien hankkeiden arviointiin.The monitoring and evaluation of projects and dissemination of their results, including the results of projects decided upon during the preceding phases of Life"assist" measure.
Hankkeiden seuraamiseksi ja arvioimiseksi sekä niistä saatujen tulosten levittämiseksi, mukaan lukien hankkeet, joista päätettiin LIFE-tuen aikaisempien vaiheiden aikana"assist.I consider it essential that we set development aid priorities in the areas of infrastructure, health, education and particularly agriculture, andin particular I think that perhaps we should consider introducing an evaluation of projects after 10 years.
Mielestäni on erittäin tärkeää, että asetamme kehitysapua koskevia ensisijaisia tavoitteita infrastruktuurin, terveyden, koulutuksen jaetenkin maatalouden aloilla. Lisäksi olen sitä mieltä, että meidän pitäisi harkita hankkeiden arviointia 10 vuoden jälkeen.Such a co-ordinator could help steer the evaluation of projects, synchronise administrative procedures and monitor the works on either side of the borders, help to engineer the necessary financing and act as a contact point for private investors.
Koordinoija voisi ohjata osaltaan hankkeiden arviointia, sovittaa hallinnollisia menettelyjä toisiinsa ja seurata toimintaa rajan molemmin puolin, avustaa tarvittavan rahoituksen järjestämisessä ja toimia yksityisten sijoittajien yhteyspisteenä.Council Regulation(CE) No 1698/2005 of 20 September 2005 on support for rural development by the European agriculture Fund for Rural Development(EAFRD) defines the common rules applicable to the programming process as well asarrangements for programme management, monitoring, and evaluation of projects.
Euroopan maaseudun kehittämisen maatalousrahaston(maaseuturahaston) tuesta maaseudun kehittämiseen 20 päivänä syyskuuta 2005 annetussa neuvoston asetuksessa(EY) N: o 1698/2005 määritellään yhteiset säännöt, joita sovelletaan ohjelmatyöprosessiin jaohjelmien hallinnointia ja seurantaa sekä hankkeiden arviointia koskeviin järjestelyihin.An evaluation of projects participating in the BRITE-EURAM pro gramme has shown that when two or more firms are associated with a fundamental research laboratory, the benefits generated have been five times greater than the amounts invested in the pro ject.
BRITE-EURAM-ohjelmaan osallistuvien hankkeiden arviointi on osoittanut, että kahden tai useamman yrityksen ryhtyessä yhteistyöhön perustutkimusta tekevän laboratorion kanssa saavutetut hyödyt ovat viisi kertaa suuremmat kuin hankkeeseen sijoitettut varat.According to this study, evaluation of researchers may take place at different stages of a career:before a promotion; during the evaluation of projects for funding; in the form of a regular appraisal(e.g. yearly appraisal); when preparing for a discussion on salaries or involving employment conditions.
Edellä mainitun tutkimuksen mukaan tutkijoita voidaan arvioida tutkijanuran eri vaiheissa: ennen ylennystä,rahoitettavien hankkeiden arvioinnin aikana, säännöllisesti(esimerkiksi vuosittain), valmistauduttaessa palkkaneuvotteluihin tai neuvoteltaessa työehdoista.
