What is the translation of " FAIR SOLUTION " in Finnish?

• oikeudenmukaisen ratkaisun
• oikeudenmukainen ratkaisu
• reilun ratkaisun
• oikeudenmukaista ratkaisua

Examples of using Fair solution in English and their translations into Finnish

Find a fair solution.
Löytää reilun ratkaisun.

And seems like there's only one fair solution.
Näyttää olevan vain yksi reilu ratkaisu.

I hope that the Member States also find a fair solution regarding how collection facilities are organised.
Toivon, että jäsenvaltioissa löytyy oikeudenmukainen ratkaisu myös keräyspisteiden järjestämiseen.

He called for a sword and proclaimed there was only one fair solution.
Hän pyysi saada miekan ja sanoi, että on vain yksi reilu ratkaisu.

Another question is how to find a fair solution to the question of the form in which direct payments are made.
Toinen kysymys on, miten löydämme oikeudenmukaisen ratkaisun suorien tukien muotoa koskevaan kysymykseen.

This I consider to be a fair solution.
Mielestäni tämä on oikeudenmukainen ratkaisu.

We need to find a fair solution, and this is only possible if we link it to the Members' Statute.
Mutta meidän on pyrittävä löytämään oikeudenmukainen ratkaisu ja se voidaan löytää vain yhdistämällä matkakorvaukset jäsenten ohjesääntöön.

We have an obligation to exert pressure to achieve a fair solution and peace.
Meidän velvollisuutenamme on käyttää painostusta oikeudenmukaisen ratkaisun löytämiseksi ja rauhan aikaansaamiseksi.

These out-of-court measures could make it possible to reach a fair solution and at the same time contribute to keep the backlog of court cases from increasing.
Tuomioistuinten ulkopuoliset keinot voivat mahdollistaa oikeudenmukaisen ratkaisun löytymisen ja samalla estää osaltaan oikeusjuttujen suman kasvua.

The Goldstone report should be used to give new impetus, with a view to achieving a fair solution.
Goldstonen raporttia pitäisi käyttää antamaan uutta pontta oikeudenmukaisen ratkaisun etsimiseen.

I hope that the Austrian Federal Government will soon find a fair solution that satisfies the eminently well protected Slovenian minority in Austria.
Toivon Itävallan liittohallituksen löytävän pian oikeudenmukaisen ratkaisun, joka tyydyttää myös hyvässä asemassa olevaa Itävallan sloveenivähemmistöä.

In this context, I believe that the Council should revisit the issue of threshold amounts for registration and look at whether a fair solution can be found.
Tässä yhteydessä olen sitä mieltä, että neuvoston pitää vielä kerran tutkia rekisteröinnin rajoja ja katsoa, onko oikeudenmukainen ratkaisu mahdollinen.

This accords with democratic principles; it is a fair solution; it is not motivated by party-political considerations but is a matter of principle.
Tämä on demokratian periaatteiden mukaista. Se on oikeudenmukainen ratkaisu, eivätkä sen taustalla ole puoluepoliittiset näkökohdat, vaan se on periaatekysymys.

In light of this context, we must combine all of our efforts to find a fair solution because we are all worried.
Tässä tilanteessa meidän on yhdistettävä voimamme ja etsittävä oikeudenmukaista ratkaisua, sillä me kaikki olemme huolissamme.

We fear that the fair solution that relies on linkage with the Members' Statute will not be possible if we accept a transitional system.
Pelkäämme, että oikeudenmukaista ratkaisua, joka saadaan aikaan vain yhdistämällä matkakorvaukset jäsenten ohjesääntöön, ei saavuteta, mikäli hyväksymme väliaikaisen järjestelmän.

On behalf of the GUE/NGL Group.-(NL) Mr President, in the 1920s, the Soviet Union tried to find a fair solution to the problem of nationalities.
GUE/NGL-ryhmän puolesta.-(NL) Arvoisa puhemies, Neuvostoliitto pyrki 1920-luvulla löytämään reilun ratkaisun eri kansallisuuksia koskevaan ongelmaan.

Therefore, I believe that we have a duty to find a fair solution to avoid further repercussions in terms of the economy and employment, to avoid causing a wholesale abandonment of tobacco-growing.
Näin ollen katson, että meidän velvollisuutenamme on löytää oikeudenmukainen ratkaisu, jolla vältetään uudet kielteiset vaikutukset talouteen ja työllisyyteen sekä suurimittainen tupakanviljelystä luopuminen.

The EPLP supports long-term solutions on the management of collective actions across the EU, which will provide a fair solution to both EU workers and consumers.
Sitä vastoin EPLP kannattaa pitkäjänteisiä ratkaisuja yhteisten toimien hallintaan EU: ssa, sillä se tarjoaa oikeudenmukaisen ratkaisun sekä EU: n työntekijöille että kuluttajille.

In this context, a fair solution should be found to the complex issue of Jerusalem, and a just, viable and agreed solution to the problem of the Palestinian refugees.
Tässä yhteydessä olisi löydettävä Jerusalemia koskevan vaikeaan kysymykseen oikeudenmukainen ratkaisu sekä oikeudenmukainen, elinkelpoinen ja yhdessä sovittu ratkaisu palestiinalaispakolaisia koskevaan ongelmaan.

I share Manuel Medina's annoyance that the Council thought fit to reject the very fair solution that this Parliament worked out in its first reading.
Olen erittäin harmissani- ja olen Manuel Medinan tapaan harmistunut- siitä, että neuvosto katsoi sopivaksi hylätä sen tasapuolisen ratkaisumallin, johon tämä parlamentti oli päätynyt ensimmäisessä käsittelyssä.

As regards commitology, referred to in Amendments Nos 3 and 10, despite the fact that our proposal referred to the creation of an advisory committee, I believe that the mixed committee is a fair solution.
Mitä tulee komitologiaan, johon viitattiin tarkistuksissa 3 ja 10, vaikka ehdotuksessamme viitattiin neuvoa-antavan komitean perustamiseen, mielestäni sekakomitea on kelpo ratkaisu.

How could a fair solution be obtained with the involvement of the EU and the USA when what happened in 1974 is daily practice nowadays on the part of the imperialist powers in Yugoslavia, Afghanistan, Iraq and Palestine?
Miten voitaisiinkaan päästä oikeudenmukaiseen ratkaisuun EU: n ja Yhdysvaltojen avulla, kun imperialistiset vallat toistavat nykyään päivittäin vuoden 1974 tapahtumia Jugoslaviassa, Afganistanissa, Irakissa ja Palestiinassa?

The resumption of informal talks between the parties, which took place on 7 and 8 November 2010, must represent the first sign that a fair solution can been peacefully accepted by the parties.
Osapuolten välisten epävirallisten keskustelujen aloittaminen uudelleen 7. ja 8. marraskuuta 2010 on katsottava ensimmäiseksi merkiksi siitä, että osapuolet voivat rauhanomaisesti hyväksyä oikeudenmukaisen ratkaisun.

The ECB shall endeavour to find a fair solution to deal both with repeated applications by the same applicant for the same administrative document and with applications which relate to a large number of or very long administrative documents.
EKP pyrkii löytämään oikeudenmukaisen ratkaisun käsitellessään saman hakijan toistuvia samaa asiakirjaa koskevia hakemuksia ja hakemuksia, jotka koskevat suurta määrää tai erittäin laajoja hallinnollisia asiakirjoja.

It suggests considering whether the principle whereby only the country of initial destination is required to receive immigrants can be the only fair solution or whether a better way of sharing the burden could be incorporated.
Sen mielestä olisi pohdittava, onko periaate, jonka nojalla ainoastaan ensimmäinen kohdemaa on velvollinen ottamaan vastaan maahanmuuttajia, ainoa oikeudenmukainen vaihtoehto vai voitaisiinko asetuksessa säätää paremmasta vastuunjakotavasta.

Turkey has to get rid of the headache that is the Cyprus problem by allowing a fair solution acceptable to both communities, by withdrawing its forces and by ending the isolation of the Turkish Cypriots, because the cause of isolation is the occupation.
Turkin on ratkaistava Kyproksen ongelma mahdollistamalla oikeudenmukainen ratkaisu, jonka molemmat yhteisöt voivat hyväksyä, vetämällä joukkonsa alueelta ja lopettamalla kyproksenturkkilaisten saarron, joka johtuu viime kädessä miehityksestä.

If the reformed funds are to be relevant to the underlying problems of Europe's less-developed regions, they must address innovation, employability and competitiveness and, importantly, we must find a fair solution.
Jotta uudistetut rahastot pystyisivät puuttumaan Euroopan vähemmän kehittyneiden alueiden perimmäisiin ongelmiin, niiden on korostettava innovaatiota, työllistettävyyttä ja kilpailukykyä ja, mikä on tärkeää, meidän on löydettävä oikeudenmukainen ratkaisu.

The Council considers that a new opportunity exists to find a realistic and fair solution to the problem of East Timor, which will respect the rights and legitimate aspirations of its people, in accordance with international norms and principles.
Neuvosto katsoo, että on olemassa uusi mahdollisuus löytää Itä-Timorin ongelmaan toteuttamiskelpoinen ja oikeudenmukainen ratkaisu, jossa kunnioitetaan Itä-Timorin kansan oikeuksia ja oikeutettuja pyrkimyksiä kansainvälisten normien ja periaatteiden mukaisesti.

On the other hand, considering the problem more in the unclear light favoured by the USA, and failing to involve Russia and China to the extent they deserve, makes it difficult to achieve a peaceful and fair solution to the problems before us.
Toisaalta se, että tarkastellaan ongelmaa pikemminkin USA: n suosimassa epäselvässä valossa, ja se, että Venäjää ja Kiinaa ei oteta mukaan siinä määrin kuin ne ansaitsisivat, tekee vaikeaksi rauhanomaisen ja oikeudenmukaisen ratkaisun löytämisen ongelmiimme.

If a fair solution is not found to the current crisis, one that is accepted by the Iranian people as a whole, it will not have an impact on the humanitarian aid, but it will have a profound and lasting effect on relations between Iran and the European Union.
Jos tämänhetkiseen kriisiin ei ole löydettävissä oikeudenmukaista ratkaisua- sellaista, jonka koko Iranin kansa olisi valmis hyväksymään- se ei vaikuta humanitaariseen apuun, mutta sillä on syvällisiä ja pitkäaikaisia vaikutuksia Iranin ja Euroopan unionin välisiin suhteisiin.