What is the translation of " FLEXIBILITY AND ADAPTABILITY " in Finnish?

• joustavuus ja mukautuvuus
• joustavuuden ja sopeutumiskyvyn

Examples of using Flexibility and adaptability in English and their translations into Finnish

Flexibility and adaptability are vital in the face of mutating threats.
Muuttuvien uhkien edessä elintärkeää on joustaminen ja sopeutumiskyky.

Nonetheless it underlines the need for flexibility and adaptability in the face of external crises.
Kertomuksessa korostetaan kuitenkin joustavuuden ja mukautuvaisuuden tarvetta ulkoisten kriisien tapahtuessa.

Flexibility and adaptability, so that our companies can adapt to a fast-changing market.
Joustavuutta ja sopeutumiskykyä, jotta yrityksemme pystyvät mukautumaan nopeasti muuttuvilla markkinoilla.

The idea is to ensure greater flexibility and adaptability, satisfaction and motivation.
Niiden tarkoituksena on varmistaa parempi joustavuus ja sopeutumiskyky sekä tyytyväisyys ja motivaatio.

Another point of contention, or obsession, relates to workers and their supposed lack of flexibility and adaptability.
Toinen erimielisyys, jota kutsuisin myös pakkomielteeksi, koskee palkansaajia ja heidän niin sanottua mukautuvaisuuden ja joustavuuden puutettaan.

The market requires flexibility and adaptability to the new communications environments.
Markkinat edellyttävät joustavuutta ja mukautumista uusiin viestintäympäristöihin.

The advantages of robotics include heavy-duty jobs with precision and repeatability, whereas the advantages of humans include creativity, decision-making, flexibility and adaptability.
Robotit pystyvät muun muassa suorittamaan raskaita töitä tarkasti ja toistuvasti, kun ihmisten etuihin kuuluvat esimerkiksi luovuus, päätöksentekovalmius, joustavuus ja mukautuvuus.

A key consideration has been to build a structure which maintains Norwegian's flexibility and adaptability when growing and entering into new markets.
Yksi tärkeimmistä näkökohdista on ollut luoda rakenne, jonka avulla säilytetään Norwegianin joustavuus ja mukautuvuus kasvettaessa ja siirryttäessä uusille markkinoille.

Agility, flexibility and adaptability: our highly skilled employees perform their duties so that you can handle the core operations of your company in the best possible way.
Ketteryys, joustavuus ja mukautumiskykyisyys: ammattitaitoinen henkilökuntamme hoitaa työnsä siten, että yrityksesi voi huolehtia ydintoiminnoistaan parhaalla mahdollisella tavalla.

The liberal European hymn sung by Romano Prodi is based on the flexibility and adaptability of work, mistrust of public services and allegiance to American culture.
Työn joustavuus ja sopeutuvuus, julkisten palvelujen karsastaminen ja amerikkalaisen kulttuurin ihannoiminen siis muodostavat Prodin kajauttaman hymnin eurooppalaiselle liberalismille.

Globalisation is confronting us with greater market openness, greater competition and ever more rapid innovation, all of which call for greater flexibility and adaptability.
Globalisaatio näyttäytyy meille yhä avoimempina markkinoina, laajempana kilpailuna ja nopeampina innovaatioina, ja nämä kaikki vaativat entistä suurempaa joustavuutta ja mukautumiskykyä.

The main progress in logistics comes essentially from the flexibility and adaptability of transport firms in dealing with external factors caused by other production sectors.
Merkittävä edistys logistiikassa johtuu pääasiassa kuljetusalan yritysten sopeutumiskyvystä ja joustavuudesta niiden kohdatessa muilta tuotannonaloilta peräisin olevia ulkoisia tekijöitä.

Developing the professional identity of workers and certifying new skills are basic means of promoting positive flexibility and adaptability, both subjectively and objectively.
Työntekijän ammatti-identiteetin kehittäminen ja ammattitaidon lisääntymisen varmentaminen ovat perustekijöitä optimaalisen joustavuuden ja sopeutumiskyvyn hallitsemiseksi sekä subjektiiviselta että objektiiviselta kannalta.

Its aim is rather to foster flexibility and adaptability while maintaining the legal and regulatory certainty necessary to preserve a well-functioning single market.
Pyrkimyksenä on sen sijaan edistää joustavuutta ja mukautuvuutta ja säilyttää samalla oikeus- ja sääntelyvarmuus, joka tarvitaan toimivien yhtenäismarkkinoiden säilyttämiseksi.

The fact that our banks cannot pay dividends for the next five years, whereas the Swiss banks can, is something that proves that if you have the flexibility and adaptability of being outside the European Union you can weather financial crises far better than being stuck in the middle.
Se, että EU: n pankit eivät pysty maksamaan osinkoja seuraaviin viiteen vuoteen, mutta sveitsiläiset pankit pystyvät, osoittaa, että Euroopan unionin ulkopuolinen valtio voi jousto- ja mukautumiskykynsä ansiosta selvitä rahoituskriiseistä unionin puristuksessa olevia valtioita paljon kivuttomammin.

To respond to the economic and political realities, the World Trade Organisation, as a trade system with rules which are binding on international trade, ought to make improvements to its rules of operation, organisational structure and decision-making procedure, and exhibit a more pragmatic institutional flexibility and adaptability.
Vastatakseen taloudelliseen ja poliittiseen todellisuuteen Maailman kauppajärjestön, joka on kansainvälisessä kaupassa sitovine sääntöineen kauppajärjestelmä, olisi parannettava toimintasääntöjään, järjestörakennettaan ja päätöksentekomenettelyjään ja osoitettava käytännöllisempää institutionaalista joustavuutta ja sopeutuvuutta.

There must be better stimulation of the internal workforce, and better flexibility and adaptability for all generations to make it easier for them to reconcile their professional and family lives.
Sisäistä työvoimaa on kannustettava enemmän, ja kaikki sukupolvet tarvitsevat joustavuutta ja mukautusta, jotta niiden on helpompi sovittaa yhteen työ- ja perhe-elämää.

The public and our elected representatives have been waiting nearly a year now for tangible and permanent measures from the cohesion policy in response to the crisis; national and local actors have spent a year calling for greater flexibility and adaptability in the awarding of European funds.
Yleisö ja vaaleilla valitut edustajamme ovat odottaneet nyt jo lähes vuoden ajan konkreettisia ja pysyviä koheesiopolitiikan toimia kriisiin vastaamiseksi. Kansalliset ja paikalliset toimijat ovat vaatineet vuoden ajan joustavuuden ja sopeutuvuuden lisäämistä yhteisön varoja myönnettäessä.

However, up to now, progress on structural reforms designed to increase the flexibility and adaptability of product, service and, above all, labour markets has been insufficient in almost all Member States.
Tähän mennessä toteutetut hyödyke-, palvelu- ja etenkin työmarkkinoiden joustavuuden ja sopeutumiskyvyn lisäämiseen tähtäävät rakenneuudistukset ovat kuitenkin olleet riittämättömiä lähes kaikissa EU-maissa.

The availability of trans-European administrative network services, characterized by a high degree of interoperability, within and across different administrative sectors and with the private sector, and providing cost-efficiency, flexibility and adaptability to technological change and market evolution;
Sellaisten Euroopan laajuisten hallinnollisten verkkopalvelujen tarjoaminen hallinnon eri aloilla ja niiden välillä sekä yksityisellä alalla, joille on luonteenomaista erittäin suuri yhteentoimivuus, kustannustehokkuus, joustavuus ja nopea mukautumiskyky tekniikan muutoksiin ja markkinoiden kehitykseen.

Social partners and public authorities should work together to ensure that improved flexibility and adaptability of the regular labour market help shifting employment from the informal towards the formal sector.
Työmarkkinaosapuolten ja viranomaisten pitäisi toimia yhteistyössä sen varmistamiseksi, että laillisten työmarkkinoiden entistä parempi joustavuus ja sopeutumiskyky auttavat siirtämään työpaikkoja epäviralliselta sektorilta virallisen sektorin piiriin.

I believe that this report is a credit to both the Commission and Parliament, and the European Union as a whole, both because of the speed with which it has been produced and because of its balanced approach, its recognition of the exceptional nature of disasters, and the prominence it gives to urgency, flexibility and adaptability.
Tämä mietintö on mielestäni kunniaksi sekä komissiolle että parlamentille samoin kuin koko Euroopan unionille, koska mietintö laadittiin niin nopeasti, koska siinä on noudatettu tasapainoista lähestymistapaa, koska siinä tunnustetaan katastrofien erityisluonne ja koska siinä korostetaan nopean toiminnan, joustavuuden ja mukautettavuuden merkitystä.

Providing an environment which is favourable to innovation, flexibility and adaptability in a rapidly changing world and creative management of diversity; all forms of innovation, including social and entrepreneurial innovation, should be taken into account;
Luodaan ympäristö, joka suosii innovointia, joustavuutta ja mukautuvuutta nopeasti muuttuvassa maailmassa sekä monimuotoisuuden luovaa hallintaa; kaikenlainen innovointi, myös sosiaalinen ja yritysinnovointi, olisi otettava huomioon;

As you know, aside from the question of resources, we still need to specify important points on which the Commission has fully exercised its influence: more flexibility and adaptability of our resources, the creation of a Globalisation Adjustment Fund and the prospect of a revision clause.
Kuten tiedätte, määrärahakysymyksen ohella meidän on edelleen täsmennettävä tärkeitä kohtia, joiden osalta komissio on onnistuneesti käyttänyt vaikutusvaltaansa ja jotka ovat rahoituksen joustavuuden ja mukautettavuuden lisääminen, mukautumista globalisaatioon helpottavan rahaston perustaminen ja tarkistuslausekkeen mahdollisuus.

(FR) The Commission's proposal for a directive is undoubtedly typical of what the Europe of Brussels calls flexibility and adaptability, and dares to describe as social: opt-out(which is to say, the option to exceed standards) for States or individuals, a limit of 78 working hours per week, not counting on-call time as working time, calculating time per contract and not per person, and so on.
Komission direktiiviehdotus edustaa epäilemättä tyypillisesti sitä, mitä Brysselin Eurooppa kutsuu joustavuudeksi ja mukautuvuudeksi ja jota sillä on otsaa kuvailla sosiaaliseksi: valtioiden tai henkilöiden opt-out-mahdollisuus(eli mahdollisuus ylittää normit), 78 tunnin viikoittainen enimmäistyöaika, päivystysajan jättäminen työajan ulkopuolelle, työajan laskeminen sopimuskohtaisesti eikä henkilöä kohti ja niin edelleen.

It also lays emphasis on the neoliberal Lisbon Strategy, which has been the principal instrument used in the EU to promote the liberalisation and privatisation of services and public facilities, flexibility and adaptability in labour markets, wage reductions and the opening up to private interests of most social security provisions, including pensions and health.
Päätöslauselmassa painotetaan myös neoliberaalista Lissabonin strategiaa, joka on ollut tärkein EU: ssa käytössä ollut väline, jolla on pyritty vauhdittamaan julkisten palvelujen vapauttamista ja yksityistämistä sekä edistämään työmarkkinoiden joustoja ja mukautumista, palkanalennuksia ja sosiaaliturvaa sekä myös eläkkeitä ja terveydenhuoltoa koskevien säännösten avaamista yksityisluonteisille eduille.

It is clearly important that, whilst striving to achieve a greater efficiency from the operation of the Structural Funds, a sufficient element of flexibility and adaptability is retained to ensure that the Funds are capable of responding to unforeseen economic shocks which have a significant regional element.
On erittäin tärkeää, että vaikka rakennerahastojen toimintaa pyritään tehostamaan, rahastot ovat edelleen riittävän joustavia ja sopeutumiskykyisiä, mikä varmistaa, että ne pystyvät vastaa maan varsinkin ennalta-arvaamattomiin alueellisiin talouskriiseihin.

Raise employment rates and reduce unemployment, particularly though active labour market policies and promoting flexibility and adaptability designed to protect people rather than jobs; we must think as much about the jobholder as about the job.
Työllisyyden lisääminen ja työttömyyden vähentäminen erityisesti harjoittamalla aktiivista työmarkkinapolitiikkaa ja edistämällä sellaista joustoa ja mukautumiskykyä, joiden tarkoituksena on suojata ennen muuta ihmisiä, ei niinkään työpaikkoja: meidän on ajateltava työntekijää yhtä paljon kuin itse työpaikkaa.

It has also rejected the evidence that this‘Strategy' is‘the main instrument of promoting the liberalisation and privatisation of public services, the flexibility and adaptability of the labour markets, lower salaries and the opening to private interests of the core provision of social security, including pensions and health.
Se hylkäsi myös väitteen siitä, että tämä"strategia" olisi tärkein väline, jolla edistetään julkisten palvelujen vapauttamista ja yksityistämistä, työmarkkinoiden joustavuutta ja sopeutuvuutta, matalampia palkkoja ja keskeisten sosiaaliturvapalvelujen avaamista yksityisille intresseille, eläkkeet ja terveydenhoito mukaan luettuina.

There are many ways to take stock of the value brought by public service solutions, including considerations such as return on investment, total cost of ownership, increased flexibility and adaptability, reduced administrative burden, increased efficiency, reduced risk, transparency, simplification, improved working methods, and recognition of public administration achievements and competencies.
Julkisen palvelun ratkaisuja voidaan arvottaa monella tavalla, kuten ottamalla huomioon sijoituksen tuotto, kokonaiskustannukset, lisääntynyt joustavuus ja mukautuvuus, vähentynyt hallinnollinen rasitus, lisääntynyt tehokkuus, pienempi riski, läpinäkyvyys, yksinkertaistaminen, paremmat työmenetelmät ja julkishallintojen saavutusten ja pätevyyden tunnustaminen.