What is the translation of " FORMALLY REQUESTED " in Finnish?

• virallisesti kehottanut
• pyytänyt virallisesti
• virallisesti vaatinut
• virallisen pyynnön

Examples of using Formally requested in English and their translations into Finnish

Afterwards the Council formally requested the Parliament's consent to that agreement.
Tämän jälkeen neuvosto pyysi virallisesti, että parlamentti antaa hyväksyntänsä sopimukselle.

This time may be prolonged in exceptional cases or if formally requested by the manufacturer.
Tätä aikaa voidaan jatkaa poikkeustapauksissa tai jos valmistaja sitä muodollisesti pyytää.

The Commission also formally requested that Spain amend its inheritance and gift tax regime.
Lisäksi komissio on virallisesti pyytänyt Espanjaa muuttamaan perintö- ja lahjaverotustaan.

On 10 June 1996, the day the Europe Agreement was signed, the Government formally requested EU member ship.
Kesäkuun 10. päivänä 1996, jolloin Eurooppa-sopimus allekirjoitettiin, hallitus haki virallisesti EU: n jäsenyyttä.

Mr Fabre-Aubrespy has formally requested a suspension of the sitting, and I must put that to the vote.
Fabre-Aubrespy on esittänyt muodollisen pyynnön istunnon keskeyttämisestä, josta pitää äänestää.

In 1787, Lê Chiêu Thống, the last ruler of the Vietnamese Lê dynasty, fled from Vietnam and formally requested to be restored to his throne in Thanglong present-day Hanoi.
Vuonna 1787 viimeinen Le-kuningas Le Chieu Tong poistui Vietnamista ja muodollisesti pyysi, että hänet palau tet taisiin valta istuimelleen Thanglongissa nykyisessä Hanoissa.

The European Commission has formally requested Romania to change its administrative practice of refunding VAT.
Euroopan komissio on virallisesti kehottanut Romaniaa muuttamaan alv: n palauttamisessa käytettävää hallinnollista käytäntöään.

LITHUANIA& LATVIA Facilitation agreements cover ing EU trade worth €1 billion with Lithuania and €250 mil lion with Latvia were signed on 21 April. Both agreements(Protocols to the Europe Agreements on Conformity Assessment PECAs) cover elec trical safety and electromag netic compatibility require ments. Latvia's PECA also covers toy and construction product safety, and Lithuania's machinery, lifts, personal protective equipment, and simple pressure vessels(see PED item on page 1 7). MALTA In April, Malta formally requested the opening of PECA negotiations.
LIETTUA& LATVIA Huhtikuun 21. päivänä allekirjoitettiin kauppaa helpottavat sopimukset, jotka kattavat EU: n kauppaa Liettuan kanssa yhden miljardin euron arvosta ja Latvian kanssa 250 miljoonan euron arvosta. Molemmat sopimukset( Eurooppa-sopimuksen pöytäkirja vaatimuksenmukaisuuden arvioinnista, PECA) kattavat sähköturvallisuuden ja elektromagneettisen yhdenmukaisuuden vaatimukset. Latvian PECA kattaa myös leikkikalujen ja rakennusmateriaalien turvallisuuden, ja Liettuan sopimus koneet, hissit, henkilökohtaiset turvalaitteet sekä yksinkertaiset paineastiat( katso artikkeli sivulla 1 7). MALTA Malta esitti huhtikuussa virallisen pyynnön PECA-neuvottelujen aloittamisesta.

The European Commission has formally requested France to change its law on handmade shoes law No.
Euroopan komissio on virallisesti kehottanut Ranskaa muuttamaan käsintehtyjä jalkineita koskevaa lakiaan laki nro.

Has formally requested the establishment of a WTO Dispute Settlement Panel to resolve outstanding issues related to the treatment of imported vehicle parts by China.
On pyytänyt virallisesti WTO: n riitojenratkaisupaneelin perustamista käsittelemään avoimia kysymyksiä, jotka koskevat Kiinan toimia tuotujen ajoneuvojen osien osalta.

The president also expressed his thanks and formally requested that the Opinion be transformed into an own-initiative.
Myös puheenjohtaja kiitti esittelijää ja esitti virallisesti lausunnon muuttamista oma-aloitteiseksi lausunnoksi.

The Council formally requested the Commission to ensure when negotiating with the US and with the Russian Federation an appropriate co-ordination mechanism for the management of the frequencies required for the satellite navigation based systems13.
Neuvosto on pyytänyt virallisesti komissiota varmistamaan, että satelliittinavigointijärjestelmien taajuuksien hallinnointia koordinoidaan riittävästi, kun komissio neuvottelee Yhdysvaltain ja Venäjän federaation kanssa13.

UCLAF established immediate informal contacts with the criminal authorities in July 1994 and formally requested in December of the same year that criminal investigations be launched.
UCLAF otti välittömästi epävirallisesti yhteyttä rikosviranomaisiin heinäkuussa 1994 ja esitti saman vuoden joulukuussa virallisen pyynnön rikostutkimusten aloittamisesta.

The Spanish authorities formally requested the extension of the aforementioned mentioned measures for the period 2007-2013.
Espanjan viranomaiset pyysivät virallisesti edellä mainittujen toimenpiteiden voimassaolon jatkamista kaudeksi 2007-2013.

On 29 October 1998, during the meeting with the Commission, the lawyers representing Hoechst and Nutrinova formally requested that the undertakings which they represented be treated as principle witnesses of the cooperation.
Komission kanssa 29.10.1998 pidetyssä kokouksessa Hoechstin ja Nutrinovan asianajajat pyysivät muodollisesti, että niiden edustamia yrityksiä kohdeltaisiin pääasiallisina yhteistyön tekijöinä.

The Commission has formally requested Portugal to amend its legislation on the taxation of imported second-hand vehicles.
Komissio on virallisesti pyytänyt Portugalia muuttamaan maahantuotujen käytettyjen ajoneuvojen verotusta koskevaa lainsäädäntöään.

The Commission has today formally requested Bulgaria and Hungary to ensure the full transposition of the Energy Efficiency Directive.
Komissio on tänään virallisesti kehottanut Bulgariaa ja Unkaria varmistamaan energiatehokkuusdirektiivin täysimääräisen täytäntöönpanon.

The European Commission has formally requested Spain to amend the legislation of Castile and León for providing school bus transport.
Euroopan komissio on virallisesti kehottanut Espanjaa tarkistamaan koululinja-autoliikennettä koskevaa lainsäädäntöä Kastilian ja Leónin alueella.

The European Commission today formally requested Germany to amend its value added tax(VAT) rules on cross-border road passenger transport.
Euroopan komissio on tnn virallisesti kehottanut Saksaa muuttamaan rajat ylittvn maanteiden henkilliikenteen arvonlisverotuksen sntj.

The European Commission has formally requested Germany to ensure the regular monitoring of all aviation security measures at German airports.
Euroopan komissio on virallisesti kehottanut Saksaa varmistamaan kaikkien ilmailun turvatoimenpiteiden säännöllisen seurannan Saksan lentokentillä.

The Commission has formally requested that Cyprus implement adaptations of certain EU tax rules to take into account Croatia's accession to the EU.
Komissio on virallisesti vaatinut Kyprosta panemaan täytäntöön Kroatian liittymisen johdosta tehdyt tiettyjä verotussääntöjä koskevat mukautukset.

The European Commission has formally requested Greece to amend its discriminatory tax legislation for milk, milk products and meat from other Member States.
Euroopan komissio on kehottanut virallisesti Kreikkaa muuttamaan muista jäsenvaltioista tulevaa maitoa, maitotuotteita ja lihaa koskevaa syrjivää verolainsäädäntöä.

The European Commission has formally requested Finland and Austria to change their legislation as regards the application of certain exemptions under the VAT Directive.
Euroopan komissio on virallisesti pyytänyt Suomea ja Itävaltaa muuttamaan tiettyjä arvonlisäverodirektiivin mukaisia verovapautuksia koskevaa lainsäädäntöään.

The European Commission formally requested Belgium to be fully transparent on the use of public funds for rail transport services, as required by Directive 2012/34/EU.
Euroopan komissio on virallisesti kehottanut Belgiaa lisäämään läpinäkyvyyttä julkisten varojen käytössä rautatieliikennepalvelujen alalla direktiivin 2012/34/EU mukaisesti.

The Commission has today formally requested Greece to take action to fully comply with its obligations under the Energy Performance of Buildings Directive.
Komissio on tänään virallisesti kehottanut Kreikkaa toteuttamaan tarvittavat toimenpiteet rakennusten energiatehokkuutta koskevasta direktiivistä johtuvien velvoitteidensa noudattamiseksi täysimääräisesti.

The European Commission has formally requested Belgium, Cyprus, Estonia, Greece, Italy, Luxembourg, Poland, Romania, Slovenia, and Sweden to fully implement the'Directive, DGSD.
Euroopan komissio on virallisesti kehottanut Belgiaa, Kyprosta, Viroa, Kreikkaa, Italiaa, Luxemburgia, Puolaa, Romaniaa, Sloveniaa ja Ruotsia panemaan koskevan kokonaisuudessaan täytäntöön.

The Commission today has formally requested Italy to fully implement in national law the Authorisation Directive concerning administrative charges imposed on telecom operators.
Komissio on tänään virallisesti kehottanut Italiaa saattamaan direktiivin sähköisiä viestintäverkkoja ja-palveluja koskevista valtuutuksista täysimääräisesti osaksi kansallista lainsäädäntöään.

The European Commission has formally requested that France, Belgium, Luxembourg, Italy, United Kingdom, Ireland, Greece, Spain, Portugal and Finland adopt national laws concerning end-of-life vehicles.
Euroopan komissio on virallisesti kehottanut Ranskaa, Belgiaa, Luxemburgia, Italiaa, Yhdistynyttä kuningaskuntaa, Irlantia, Kreikkaa, Espanjaa, Portugalia ja Suomea antamaan kansalliset säädökset romuajoneuvoista.

The European Commission has formally requested Ireland to amend its legislation to ensure that private pleasure boats can no longer buy lower taxed fuel intended for fishing boats.
Euroopan komissio on virallisesti kehottanut Irlantia muuttamaan lainsäädäntöään sen varmistamiseksi, että yksityisiin huviveneisiin ei enää voida ostaa kalastusaluksille tarkoitettua polttoainetta, johon sovelletaan alennettua verokantaa.

The European Commission has formally requested the Netherlands, Ireland, Spain, Finland, Sweden, United Kingdom, the Czech Republic and Denmark to amend their legislation with regard to the application of their VAT grouping schemes.
Euroopan komissio on pyytänyt virallisesti Suomea, Alankomaita, Espanjaa, Irlantia, Ruotsia, Tanskaa, Tšekkiä ja Yhdistynyttä kuningaskuntaa muuttamaan alv-ryhmärekisteröintiä koskevaa lainsäädäntöään.