What is the translation of " GENERAL AFFAIRS AND EXTERNAL RELATIONS " in Finnish?

• yleisten asioiden ja ulkosuhteiden
• yleiset asiat ja ulkosuhteet

Examples of using General affairs and external relations in English and their translations into Finnish

General Affairs and External Relations(-); 2.
Yleiset asiat ja ulkosuhteet 2.

In order to achieve this, the Council has created this new General Affairs and External Relations Council.
Sen vuoksi neuvosto on perustanut tämän yleisten asiain ja ulkosuhteiden neuvoston.

General Affairs and External Relations(1).2. Economic and Financial Affairs2.
Yleiset asiat ja ulkosuhteet(1)2. Talous- ja rahoitusasiat2.

The conclusions will now be submitted to the General Affairs and External Relations Council, for adoption.
Päätelmät toimitetaan nyt neuvostolle(yleiset asiat ja ulkosuhteet) hyväksyttäviksi.

The General Affairs and External Relations Council discussed Georgia recently, on 29 April.
Yleisten asioiden ja ulkosuhteiden neuvosto keskusteli Georgiasta viimeksi 29. huhtikuuta.

The current General Affairs Council configuration shall from now on be called the"General Affairs and External Relations Council.
Nykyinen yleisten asioiden neuvosto on vastedes nimeltään yleisten asioiden ja ulkosuhteiden neuvosto.

Last week the General Affairs and External Relations Council adopted the updated Guidelines on Torture.
Yleisten asioiden ja ulkosuhteiden neuvosto hyväksyi viime viikolla kidutusta koskevat ajanmukaistetut suuntaviivat.

The European Council endorses the conclusion of 22 October 2002 from the Council(General Affairs and External Relations) on Kaliningrad.
Eurooppa-neuvosto hyväksyy yleisten asioiden ja ulkosuhteiden neuvoston 22. lokakuuta 2002 Kaliningradista antamat päätelmät.

On Monday the General Affairs and External Relations Council considered the European Council's conclusions on enlargement.
Yleisten asioiden ja ulkosuhteiden neuvosto käsitteli maanantaina Eurooppa-neuvoston laajentumispäätelmiä.

This is why I decided to open the Intergovernmental Conference on 23 July, separately from the General Affairs and External Relations Council.
Siksi päätin avata hallitusten välisen konferenssin 23. heinäkuuta erillään yleisten asioiden ja ulkosuhteiden neuvoston kokouksesta.

The conclusions of the General Affairs and External Relations Council approved yesterday are crystal-clear on this issue.
Tämän kysymyksen osalta yleisten asioiden ja ulkosuhteiden neuvoston eilen antamat päätelmät ovat päivänselvät.

The European Council takes note of the communication from the Commission on the Enlargement Strategy and endorses the General Affairs and External Relations Council conclusions of 10 December.
Eurooppa-neuvosto panee merkille laajentumisstrategiaa koskevan komission tiedonannon ja vahvistaa 10. joulukuuta annetut yleisten asioiden ja ulkosuhteiden neuvoston päätelmät.

Furthermore, the April General Affairs and External Relations Council held a useful discussion to take stock of the situation.
Tämän lisäksi yleisten asioiden ja ulkosuhteiden neuvosto järjesti huhtikuussa hyödyllisen keskustelun arvioidakseen tilannetta.

But there is one thing I can say: tomorrow's energy debate has been thoroughly prepared, including by the energy ministers and the General Affairs and External Relations Council.
Yhden asian voin kuitenkin sanoa: huomenna käytävä energiakeskustelu on valmisteltu perusteellisesti, ja myös energiaministerit sekä yleisten asioiden ja ulkosuhteiden neuvosto ovat osallistuneet valmisteluihin.

General Affairs and External Relations• Economic and Financial Affairs(‘Ecofin')• Justice and Home Affairs..
Yleiset asiat ja ulkosuhteet•talous- ja rahoitusasiat(Ecofin-neuvosto)•oikeus- ja sisäasiat.

Mr President, as you are no doubt aware, the General Affairs and External Relations Council recently adopted conclusions on human rights in Iran.
Arvoisa puhemies, kuten varmasti tiedätte, yleisten asioiden ja ulkosuhteiden neuvosto antoi hiljattain päätelmät ihmisoikeuksista Iranissa.

The General Affairs and External Relations Council is invited to determine the modalities for the mission and when to launch it.
Yleisen asioiden ja ulkosuhteiden neuvostoa pyydetään määrittämään operaation edellyttämät menettelyt ja sen käynnistämisajankohta.

It is very important that we have stated that a solution is needed- and the General Affairs and External Relations Council discussed this very intensively on Monday.
On erittäin tärkeää, että olemme todenneet ratkaisun olevan välttämätön. Yleisten asioiden ja ulkosuhteiden neuvosto kävi asiasta erittäin tiiviin keskustelun maanantaina.

The General Affairs and External Relations Council of December 2007 welcomed the enlargement strategy with the following conclusions.
Joulukuussa 2007 kokoontunut yleisten asioiden ja ulkosuhteiden neuvosto suhtautui laajentumisstrategiaan myönteisesti ja antoi seuraavat päätelmät.

At a meeting held at least four weeks before the European Council, the General Affairs and External Relations Council, acting on a Presidency proposal, shall draw up an annotated draft agenda distinguishing between.
Yleisten asioiden ja ulkosuhteiden neuvosto laatii puheenjohtajavaltion ehdotuksesta vähintään neljä viikkoa ennen Eurooppa-neuvostoa pidettävässä istunnossa selityksin varustetun esityslistaehdotuksen, jossa erotetaan toisistaan.

The General Affairs and External Relations Council of December 2007 welcomed the enlargement strategy with the following conclusions on the 2007 enlargement strategy.
Yleisten asioiden ja ulkosuhteiden neuvosto pani tyytyväisenä merkille joulukuussa 2007 laajentumisstrategian ja teki seuraavat päätelmät vuoden 2007 laajentumisstrategiasta.

At a meeting on 18 June the General Affairs and External Relations Council re-emphasised the importance of an arms-trade treaty.
Kesäkuun 18. päivänä pidetyssä yleisten asioiden ja ulkosuhteiden neuvostossa korostettiin jälleen kerran asekauppasopimuksen tärkeyttä.

To that end, the General Affairs and External Relations Council will revert to this issue in December 2007, on the basis of a report and recommendations from the Commission.
Tätä varten yleisten asioiden ja ulkosuhteiden neuvosto palaa asiaan joulukuussa 2007 saatuaan komission kertomuksen ja suositukset.

The Presidency noted that the General Affairs and External Relations Council would start discussing the Commission proposals at its 13 September meeting.
Puheenjohtaja ilmoitti, että yleisten asioiden ja ulkosuhteiden neuvosto aloittaa komission ehdotusten käsittelyn 13.9.2004 pidettävässä istunnossaan.

The General Affairs and External Relations Council's deliberations on the 18 month programme, as well as other Council configurations' deliberations on their priorities;
Yleisten asioiden ja ulkosuhteiden neuvoston keskustelut 18 kuukauden ohjelmasta, samoin kuin neuvoston muiden kokoonpanojen keskustelut, joissa käsitellään niiden omia painopisteitä;

In November 2002, the General Affairs and External Relations Council considered that it was essential to initiate cooperation with Libya on migration.
Yleisten asioiden ja ulkosuhteiden neuvosto katsoi marraskuussa 2002, että Libyan kanssa olisi ehdottoman tärkeää aloittaa maahanmuuttoalan yhteistyö.

On 12 December, the General Affairs and External Relations Council also approved the Commission's negotiating mandate for a new partnership and cooperation agreement with China.
Yleisten asioiden ja ulkosuhteiden neuvosto hyväksyi 12. joulukuuta myös komission neuvotteluvaltuudet uutta kumppanuus- ja yhteistyösopimusta koskeviin neuvotteluihin Kiinan kanssa.

And yet, as we say in recital B, the General Affairs and External Relations Council is expected to consider on 13 November whether it will extend the sanctions adopted last year.
Tästä huolimatta, kuten toteamme johdanto-osan B kappaleessa, yleisten asioiden ja ulkosuhteiden neuvoston odotetaan 13. marraskuuta käsittelevän sitä, jatkaako se viime vuonna hyväksyttyjä pakotteita.

The November 2002 General Affairs and External Relations Council launched work on the Wider Europe initiative, noting the particular situation of Ukraine, Moldova and Belarus.
Marraskuussa 2002 yleisten asioiden ja ulkosuhteiden neuvosto käynnisti”Laajempi Eurooppa”-aloitteeseen liittyvät työt ja kiinnitti erityisesti huomioita Ukrainan, Moldovan ja Valko-Venäjän tilanteeseen.

The Council(General Affairs and External Relations) noted that in its last discussion of this issue, on 18 October 2005, it had resolved to keep the situation under close review and return to it if the situation required it.
Neuvosto(yleiset asiat ja ulkosuhteet) totesi, että asiasta viimeksi käydyssä keskustelussa 18.10.2005 se oli päättänyt seurata tilannetta tarkasti ja palata asiaan, jos tilanne sitä vaatii.