What is the translation of " GREATER PROBLEM " in Finnish?

• suurempi ongelma
• suuremman ongelman

Examples of using Greater problem in English and their translations into Finnish

You present a far greater problem. But you.
Mutta muodostatte suuremman ongelman.

Some greater problem needed to be identified and solved.
Piti tunnistaa suurempi ongelma- ja ratkaista se.

But you… You present a far greater problem.
Mutta muodostatte suuremman ongelman.

An even greater problem is the Structural Funds; 12% is of course far too high.
Vielä suurempi ongelma ovat rakennerahastot, sillä 12 prosenttia on ilman muuta aivan liikaa.

Needed to be identified and solved. Some greater problem.
Ja ratkaista se. Piti tunnistaa suurempi ongelma.

Consumer protection presents a greater problem in this Commission document.
Kuluttajien suojelu on suurempi ongelma tässä komission asiakirjassa.

Where financial support for fisheries is concerned, I can see a much greater problem.
Kalastusalan taloudellisessa tukemisessa on mielestäni paljon suurempikin ongelma.

The EU' s legitimacy is a far greater problem than its complex political structure.
Euroopan unionin legitimiteetti on paljon suurempi ongelma kuin sen mutkikas valtiollinen rakenne.

Counterfeiting is, if anything, an even greater problem.
Väärentäminen jos mikään on vielä suurempi ongelma.

From our perspective, there is no greater problem, challenge and opportunity to receive your attention.
Meidän näkökulmasta ei ole suurempaa ongelmaa, haastetta ja tilaisuutta saada teidän huomio.

I suppose if you did know who he was, that would present a greater problem, wouldn't it?
Jos tietäisitte kuka se oli- se taitaisi aiheuttaa suuremman ongelman.

Abram. that you may have a greater problem than we imagined. Abram. I have just been told by someone up ahead.
Että saatat kohdata suuremman ongelman kuin edes kuvittelimme Abram! Joku tuolla edessä kertoi minulle juuri.

I have just been told by someone up ahead that you may have a greater problem than we imagined.
Joku tuolla edessä kertoi minulle juuri,- että saatat kohdata suuremman ongelman kuin edes kuvittelimme.

For the rapporteur, gender stereotyping is a greater problem than the brutalisation of media content, especially with regard to children.
Esittelijän mielestä sukupuolistereotypiat ovat suurempi ongelma kuin tiedotusvälineiden sisällön raaistuminen, erityisesti lasten osalta.

Therefore we will find those people will be disenfranchised and that is becoming a greater problem as the European Union enlarges.
Siksi tulemme huomaamaan, että näiltä ihmisiltä riistetään äänioikeus, ja tästä on tulossa suurempi ongelma Euroopan unionin laajentuessa.

However, this issue is related to a much greater problem- to the frequent lack of integrity and professionalism within police and security forces throughout Europe.
Tämä aihe liittyy kuitenkin paljon suurempaan ongelmaan- poliisi- ja turvallisuusjoukkojen lahjomattomuuden ja ammattimaisuuden toistuvaan puutteeseen Euroopassa.

Given the limited resources available to an SME, this is a proportionally greater problem for it than for a larger company.
Kun otetaan huomioon pk-yritysten käytössä olevat rajalliset resurssit, tämä on niille suhteellisesti suurempi ongelma kuin suurille yrityksille.

But an even greater problem is the fact that there is also still no agreement on whether UNMIK's powers should be handed over to EULEX.
Vieläkin suurempi ongelma on se, että sopimukseen ei ole päästy siitä, annetaanko Yhdistyneiden Kansakuntien Kosovon-siviilioperaation valtuudet Kosovossa toteutettavan Euroopan unionin oikeusvaltio-operaatiolle EULEX.

Investor protection in Lithuania is an even greater problem; in this area, Lithuania ranks 93rd.
Sijoittajansuoja on vielä suurempi ongelma Liettuassa: tässä asiassa Liettua on sijalla 93.

As the reality of the Greater Community becomes more well known within your world, and if our message can reach enough people, then there will be a growing consensus that there is a greater problem facing humanity.
Sitä mukaa kun Suuryhteisön todellisuus tulee tunnetummaksi maailmassanne, ja jos viestimme voi tavoittaa riittävän määrän ihmisiä, tulee olemaan kasvava yksimielisyys siitä, että ihmiskuntaa on kohtaamassa suurempi ongelma.

In the dull green waters of the River Tannes. that his greater problem would arrive one quiet afternoon Little did the Comte suspect.
Joen tyyntä, vihreää vettä pitkin. Kreivi ei aavistanut- että tuo suurempi ongelma saapuisi.

In the future, with the increase in air traffic movements, and more crowded skies, air safety will become a greater problem in the years to come.
Koska lentoliikenne kasvaa ja ilmatila ruuhkautuu tulevaisuudessa yhä enemmän, lentoturvallisuudesta tulee lähivuosina yhä suurempi ongelma.

I would submit, after the recent intervention from Mr Mote, that the greater problem is the wilful misinformation, if not downright lies, that are peddled before the public.
Esitän, Ashley Moten äskettäisen väliintulon jälkeen, että isompi ongelma on tahallinen väärien tietojen antaminen tai suorat valheet, joita yleisölle kaupitellaan.

He is absolutely right that the recent events in India and Pakistan highlight the need for the rest of the world to enter into a dialogue with both of those countries and other neighbouring countries to try to build a stability which will ensure that what was a relatively minor problem, which has become a very much greater problem, does not become an even greater problem in the future.
Hän on aivan oikeassa siinä, että tuoreet tapahtumat Intiassa ja Pakistanissa korostavat sitä, että muun maailman on aloitettava sellainen vuoropuhelu noiden molempien maiden ja muiden naapurimaiden kanssa vakauden luomiseksi, jolla varmistetaan, että alunperin melko pienestä ongelmasta, josta on tullut hyvin suuri ongelma, ei tule vielä suurempaa ongelmaa tulevaisuudessa.

Secondly, just why is the Iranian nuclear potential a greater problem, more of a danger to peace than, let us say, Israel's?
Toiseksi, miksi juuri Iranin ydinpotentiaali on suurempi ongelma, vakavampi vaara rauhalle, kuin esimerkiksi Israelin?

Overall, however, attention has been paid to acidification, for instance, which is a greater problem in my country than in many other EU countries.
Kauttaaltaan on kuitenkin otettu huomioon esimerkiksi happamoituminen, joka omassa maassani on suurempi ongelma kuin monessa muussa EU-maassa.

I welcome the consensus reached on the 1% level- which could also be increased to 2%- but the greater problem will arise after 2014 when, if the landing is not a softer one, there will be enormous problems for those who have made investments in recent years, and enormous losses for agricultural companies relating to this sector.
Olen tyytyväinen 1 prosentin tasosta saavutettuun yksimielisyyteen- tasoa voitaisiin myös korottaa 2 prosenttiin- mutta suurempi ongelma syntyy vuonna 2014, jolloin viime vuosina investointeja tehneille syntyy valtavia ongelmia ja tämän alan maatalousyritykset tekevät valtavia tappioita, ellei lasku todella ole pehmeä.

Once we have a decent package of proposals, I think we will able to take a step forward with this directive to combat the greater problem that lies behind it, for painters and other workers, for example.
Kun olemme esittäneet hyvää ratkaisua, olen sitä mieltä, että tämä direktiivi voi olla meille askel eteenpäin ratkaistaessa suurta ongelmaa, joka koskettaa esimerkiksi maalareita ja muita työntekijöitä.

However, I would like to remind you that observance of fundamental rights is a far greater problem in many countries outside the European Union, including neighbouring states such as Russia and Belarus.
Haluan kuitenkin muistuttaa, että perusoikeuksien noudattaminen on paljon suurempi ongelma monissa Euroopan unionin ulkopuolisissa maissa, jopa Venäjän ja Valko-Venäjän kaltaisissa naapurimaissa.

Furthermore, I believe that the ongoing discussions on the College's ineffective management of the budget and human resources are only diverting our attention from a greater problem- the lack of integrity and professionalism in police and security bodies throughout Europe, including Lithuania.
Lisäksi olen sitä mieltä, että parhaillaan käytävä keskustelu akatemian talousarvion hoidon ja henkilöstöhallinnon tehottomuudesta vain kääntää huomiomme pois suuremmasta ongelmasta- poliisi- ja turvallisuusjoukkojen lahjomattomuuden ja ammattimaisuuden puutteesta kaikkialla Euroopan unionissa, myös Liettuassa.