What is the translation of " GUIDELINES PROVIDE " in Finnish?

• suuntaviivoissa määrätään
• suuntaviivoissa annetaan
• suuntaviivat tarjoavat

Examples of using Guidelines provide in English and their translations into Finnish

Alternatively you can follow the guidelines provided on the FDA website.
Vaihtoehtoisesti voit seurata ohjeita, jotka on esitetty FDA: n verkkosivustoilla.

The guidelines provide for measures for the implementation of the trans-European network.
Suuntaviivoissa vahvistetaan toimenpiteitä Euroopan laajuisen verkon täytäntöönpanemiseksi.

It was also assumed that the employment guidelines provided a framework that could be adapted to the local level.
Siinä oletettiin myös, että työllisyyden suuntaviivat tarjoavat puitteet, jotka voidaan mukauttaa paikallistasolle.

The guidelines provided in the Communication are derived from best practice by Member States.
Tiedonannossa annetut ohjeet on laadittu jäsenvaltioissa sovellettavien parhaiden käytäntöjen pohjalta.

For infringements of long duration, on the other hand, the Guidelines provide that an increase of 10%‘per year' may be applied.
Sitä vastoin pitkäaikaisten kilpailusääntöjen rikkomisten osalta suuntaviivoissa sallitaan 10 prosentin korotus”vuotta kohden”.

The guidelines provide details over what should be in this formal agreement so that this certainty is given.
Suuntaviivoissa annetaan ohjeet virallisen sopimuksen sisällöstä, jotta sillä voidaan taata edellä mainittu varmuus.

I voted in favour of Mr Fjellner's report, inasmuch as I believe that the message and guidelines provided are extremely important.
Äänestin Fjellnerin mietinnön puolesta, koska mielestäni sen viesti ja siinä annetut ohjeet ovat erittäin tärkeitä.

The employment guidelines provide a clear orientation to work towards this goal.
Työllisyyden suuntaviivoissa annetaan selkeät ohjeet tämän tavoitteen hyväksi toteutettavalle toiminnalle.

Preparing draft programmes for the reconstruction of Kosovo and the return of refugees in accordance with guidelines provided by the Commission;
Jälleenrakentamista ja pakolaisten paluuta koskevien ohjelmaluonnosten laatiminen komission antamien suuntaviivojen mukaisesti.

The guidelines provide for opportunities, but it is up to the Member States to decide whether or not to seize them.
Ohjesääntöihin sisältyy mahdollisuuksia, mutta jäsenvaltioiden on päätettävä, käyttävätkö ne mahdollisuudet hyväkseen.

At their meeting on 1 March, the Heads of State and Government agreed that we should do this in a coordinated manner, in line with the guidelines provided by the Commission.
Maaliskuun 1. pidetyssä kokouksessa valtioiden ja hallitusten päämiehet sopivat, että tämä pitäisi tehdä koordinoidulla tavalla komission ohjeiden mukaisesti.

The guidelines provide that rescue aid is a one-off operation and that repeated rescue aids should be avoided.
Suuntaviivoissa määrätään, että pelastamistuki on ainutkertainen toimenpide ja toistuvaa pelastamistuen myöntämistä olisi vältettävä.

To increase the role and the powers of the Commission within this agency in order to ensure that, in accordance with the provisions of Regulation(EC) No 683/2008, the agency performs its task whilst respecting the Commission's role as manager and in accordance with the guidelines provided by the Commission.
Komission asemaa ja valtuuksia kyseisessä virastossa lisätään, jotta voidaan varmistaa, että virasto hoitaa tehtäviään asetuksen(EY) N: o 683/2009 säännösten mukaisesti ottaen huomioon komission aseman hallinnoijana ja komission antamien suuntaviivojen mukaisesti.

The guidelines provide a list of actions that the EU can take in order to achieve the objectives tocombat tortureworldwide.
Suuntaviivoissa annetaan luettelo toimista, joita EU voi toteuttaa saavuttaakseen kidutuksen maailmanlaajuisen torjunnan tavoitteet.

As with institutional policies and codes of conduct for research institutions and ex situ collections, corporate policies form part of a package of measures(for which the Bonn Guidelines provide a coherent framework) to assist in the development and implementation of ABS arrangements.
Kuten tutkimuslaitosten ja ex situ‑kokoelmien institutionaaliset politiikat ja käytännesäännöt, myös yrityspolitiikat muodostavat osan toimenpidekokonaisuudesta(joita varten Bonnin ohjeet tarjoavat yhtenäiset puitteet), joilla edistetään perintöaineksen saatavuuteen ja hyötyjen jakamiseen liittyvien järjestelyjen kehittämistä ja toteuttamista.

The guidelines provide comprehensive, knowledge-based and balanced policy guidance that is in line with the EU's smoke-free policies.
Suuntaviivoissa annetaan kattavat, tietoon perustuvat ja tasapuoliset toimintaohjeet, jotka ovat EU: n savuttomuuspolitiikan mukaiset.

The Commission was mainly concerned about the fact that the aid appeared to be part of a long-term restructuring process, whereas the guidelines provide that a rescue operation must be exceptional and must be designed solely to keep the firm afloat for a limited period while its future can be assessed.
Komission epäilykset kohdistuivat pääasiassa siihen, että tuki näytti olevan osa pitkäaikaista rakenneuudistusprosessia, kun taas suuntaviivoissa määrätään, että pelastamistoimen on oltava poikkeuksellinen ja suunniteltu ainoastaan mahdollistamaan yrityksen toiminnan jatkuminen rajatun ajan, jonka aikana sen tulevaisuutta arvioidaan.

These guidelines provide that Objective 1 regions will be entitled to grant aid to endogenous and inward investment companies setting up within their localities to a ceiling of 40.
Suuntaviivoissa määrätään, että tavoitteen 1 alueet voivat myöntää tukea seudulle asettuville ja sinne investoiville yrityksille 40%: n ylärajaan asti.

The revised environmental State Aid Guidelines provide a 10% bonus on maximum aid intensity on eco-innovation investments38.
Tarkistetuissa ympäristönsuojeluun myönnettävää valtiontukea koskevissa suuntaviivoissa myönnetään ekoinnovaatioinvestoinneille 10 prosentin korotus enimmäistuki-intensiteettiin38.

The Guidelines provide technical guidance that is readily available on-line, and give considerable assistance in overcoming barriers to access of the Internet for people with disabilities.
Suuntaviivat tarjoavat teknistä opastusta, joka on saatavissa suoraan verkon kautta, ja ne auttavat merkittävästi poistamaan esteitä, joita vammaisilla on Internetin käytössä.

More quantitative evidence and analysis: The Guidelines provide strengthened guidance on quantification and references to best practices for assessing different types of compliance costs.
Kvantitatiivisemmat todisteet ja analyysi: suuntaviivoihin sisältyy entistä tarkempia ohjeita kvantifioinnista ja viittauksia parhaisiin käytänteisiin sääntöjen noudattamisesta aiheutuvien erilaisten kustannusten arvioimiseksi.

These guidelines provide for the objectives and priorities of projects of common interest, identify projects of common interest and set out criteria for the identification of new projects of common interest.
Näissä suuntaviivoissa esitetään yhteistä etua koskevien hankkeiden tavoitteet ja painopisteet, määritellään yhteistä etua koskevat hankkeet ja esitetään arviointiperusteet uusien yhteistä etua koskevien hankkeiden määrittelemiseksi.

The competent authorities of the Member States shall ensure that the guidelines provided for in paragraph 6 and the list of non-scheduled substances are regularly disseminated in a manner deemed appropriate by the competent authorities in accordance with the objectives of the guidelines..
Jäsenvaltioiden toimivaltaisten viranomaisten on huolehdittava siitä, että 6 kohdassa tarkoitettuja ohjeita ja muiden kuin luokiteltujen aineiden luetteloa jaetaan säännöllisesti toimivaltaisen viranomaisen sopimaksi katsomalla tavalla ohjeiden tavoitteiden mukaisesti.

These guidelines provide essential information to enterprises and we also know that it is this information and these multiple sources of information that allow our enterprises to compete for the instruments implemented by the European Union.
Nämä suuntaviivat tarjoavat yrityksille tärkeää tietoa, ja me tiedämme myös, että tämän tiedon ja näiden lukuisten tietolähteiden ansiosta yrityksemme pystyvät kilpailemaan Euroopan unionin tarjoamista välineistä.

Mr Barroso, your political guidelines provide little illumination as to your plans and drag out much of the same rhetoric used five years ago.
Arvoisa puheenjohtaja Barroso, poliittiset toimintalinjauksenne eivät juurikaan valaise suunnitelmianne, ja niissä on käytetty pitkälti samaa retoriikkaa kuin viisi vuotta sitten.

The 1998 guidelines provide that aid intensity ceilings in the least favoured regions(referred to as Article 87(3)(a) regions) should not normally exceed 50% after tax down from 75% in the past.
Vuoden 1998 suuntaviivoissa määrätään, että tuki-intensiteetti ei saa epäsuotuisimmilla alueilla(87 artiklan 3 kohdan a alakohdan mukaisilla alueilla) ylittää 50 prosenttia netto aiemmin 75 prosenttia.

The Guidelines provide a voluntary mechanism for public information providers to conform to a set of informal rules which take the form of principles, tools and methods described by the World Wide Web Consortium/Web Accessibility Initiative.
Suuntaviivat tarjoavat julkisen sektorin tiedottajille vapaaehtoisuuteen perustuvan mekanismin, jonka avulla he voivat noudattaa WAI-aloitteessa kuvattuihin periaatteisiin, työkaluihin ja menetelmiin perustuvaa epävirallista ohjeistoa.

The new draft guidelines provide for continued distinctive treatment of Northern Ireland as an economic development region and therefore allow ongoing aid to attract inward foreign investment on a reducing scale through to 2011.
Luonnoksella uusiksi suuntaviivoiksi taataan, että Pohjois-Irlanti nauttii edelleen talouskehitysalueen asemaan perustuvaa erityiskohtelua, ja näin ollen maahan suuntautuvien ulkomaisten investointien houkuttelemiseksi myönnettävää, asteittain pienenevää tukea voidaan jatkaa vuoteen 2011 saakka.

When establishing the guidelines provided for in Article 129c of the EC Treaty, the Community shall ensure that the axes defined in Annex 1 form part of the transEuropean networks for rail and combined transport and are furthermore identified as projects of common interest.
Vahvistettaessa EY: n perustamissopimuksen 129 c artiklassa määrätyt suuntaviivat yhteisö varmistaa, että liitteessä 1 määritellyt reitit ovat osa rautatieliikenteen ja yhdistettyjen kuljetusten Euroopan laajuisia verkkoja ja että niitä koskevia suunnitelmia pidetään yhteisen edun kannalta merkityksellisinä.

These Guidelines provide definitions for“nutrient content claim”(for example: low fat, source of calcium),“comparative claim”(for example: reduced fat, increased calcium) and“nutrient function claim”(for example: calcium aids in the development of strong bones and teeth), as well as for the conditions warranting these claims.
Suuntaviivoissa annetaan määritelmät ravintosisältöä koskevalle väittämälle(esimerkiksi'vähärasvainen' tai'kalsiumin lähde'), vertailevalle väittämälle(esimerkiksi'vähärasvaisempi' tai'lisätty kalsiumia') ja ravintofysiologiselle väittämälle(esimerkiksi'kalsium auttaa vahvistamaan luustoa ja hampaita') sekä esitetään näiden väittämien käyttöehdot.

How to use "guidelines provide" in an English sentence

Our author guidelines provide specific examples using this style.

The guidelines provide recommendations to avoid common prescribing errors.

Seven guidelines provide a framework for lesson module development.

Guidelines provide a preview of the action being performed.

Style guidelines provide excellent definitions of world-aclaimed beer types.

The updated guidelines provide recommendations and clarify industry requirements.

The Guidelines provide assistance in complying with these requirements.

The guidelines provide detailed instructions for those families .

The Winter Design Guidelines provide flexible guidance and inspiration.

The guidelines provide overall formatting for content style references.

How to use "suuntaviivat tarjoavat, suuntaviivoissa määrätään" in a Finnish sentence

Suuntaviivat tarjoavat tässä vaiheessa työkaluja ja neuvoja loppuun ensimmäisessä sisäisen tarkastuksen järjestelmän integroitu.

Toisaalta suuntaviivat tarjoavat jäsenmaille varsin paljon mahdollisuuksia poiketa yleisistä periaatteista.

Selkeä tavoite ja suuntaviivat tarjoavat työlle merkityksellisyyden, joka sekä innostaa ihmisiä kasvamaan työssään, että auttaa organisaatioita tulemaan muuksikin, kuin vain työpaikoiksi.

Suuntaviivoissa määrätään sijoittautumispaikasta ja hankkeiden toteuttamispaikasta, mutta niissä ei puututa esimerkiksi osallistuvien yhteisöjen luonteeseen.

Suuntaviivat tarjoavat julkisen sektorin tiedottajille vapaaehtoisuuteen perustuvan mekanismin, jonka avulla he voivat noudattaa WAI-aloitteessa kuvattuihin periaatteisiin, työkaluihin ja menetelmiin perustuvaa epävirallista ohjeistoa.

Suuntaviivoissa määrätään a) yksityiskohtaisesta kertomuksesta, joka on toimitettava säännöllisesti yksittäisissä tapauksissa kunnes rakenneuudistussuunnitelman tavoitteet katsotaan saavutetuiksi (pk-yrityksille on yksinkertaistetut säännöt) ja b) rakenneuudistusohjelmia koskevista raportointivaatimuksista.

Nämä talous- ja työllisyyspolitiikkaa koskevat suuntaviivat tarjoavat perustan toimenpiteille EU:n tasolla, ja niiden pohjalta valtiot laativat ensi syksyyn mennessä kansalliset uudistusohjelmat.

Yhdennetyt suuntaviivat tarjoavat eri jäsenvaltioille tärkeän koordinaatiovälineen, yhteiset puitteet, joiden avulla ne voivat toteuttaa omaa kansallista uudistusohjelmaansa.

Uudet valtiontuen suuntaviivat tarjoavat hyvän pohjan kansalliselle kestävän metsätalouden rahoituskehikolle.

Nämä suuntaviivat tarjoavat prosessien, menettelyjen ja dokumentaation järjestelmän sen varmistamiseksi, että tuotteella on sen etiketissä näkyvä identiteetti, lujuus, koostumus, laatu ja puhtaus.