What is the translation of " HAS NOT KEPT " in Finnish?

• ei ole pysynyt
• ei ole pitänyt

Examples of using Has not kept in English and their translations into Finnish

He has not kept that promise.
Hän ei pitänyt sitä lupausta.

But I do not for all that discharge the European Council of its responsibility. The Council has not kept its promises.
En kuitenkaan silti myönnä vastuuvapautta Eurooppa-neuvostolle, joka ei ole pitänyt kiinni lupauksistaan.

Unfortunately, he has not kept this promise.
Valitettavasti hän ei ole pitänyt lupaustaan.

He has not kept a single promise in Kosovo.
Hän ei ole pitänyt Kosovon osalta vielä yhtään lupaustaan.

However, Rodrigo has not kept this promise.
Siitä huolimatta Marchand ei jatkanut sopimustaan.

She has not kept any food down for eight days now.
Hän ei ole pitänyt ruokaa sisällään kahdeksaan päivään.

Market integration is a positive phenomenon, but unfortunately appropriate financial supervision has not kept pace with it.
Markkinoiden yhdentyminen on myönteinen ilmiö, mutta valitettavasti asianmukainen rahoitusvalvonta ei ole pysynyt sen mukana.

Expansion of ports has not kept pace with capacity needs.
Satamien laajeneminen ei ole pysynyt kapasiteettitarpeen tasalla.

It has not kept pace with either the radical changes to the environment in which international trade is conducted, or with the changing focus of customs work.
Se ei ole pysynyt kansainvälisen kaupan toimintaympäristössä tapahtuneiden jyrkkien muutosten tahdissa tai tullitoiminnan painopiste on muuttunut.

The external representation of the euro area has not kept up with the currency area's increasing economic and financial weight.
Euroalueen ulkoinen edustus ei ole pysynyt euroalueen lisääntyneen taloudellisen painoarvon vauhdissa.

Commissioner, do you share the opinion of the Dutch representative that the growth of the WTO negotiating system has not kept pace with globalisation?
Arvoisa komission jäsen, oletteko samaa mieltä hollantilaisedustajan kanssa siitä, ettei WTO: n neuvottelujärjestelmän kasvu ole pysynyt mukana globalisaation tahdissa?

The military regime in power has not kept any of the promises it made to the international community following the uprising last year.
Vallassa oleva sotilashallitus ei ole pitänyt yhtäkään niistä lupauksista, jotka se antoi kansainväliselle yhteisölle viime vuonna tapahtuneen kansannousun jälkeen.

In the past twenty-five years, and apart from temporary cyclical fluctuations, the EU has not kept pace with the US in improving its standard of living.
Lukuun ottamatta ohimeneviä suhdannevaihteluita 25 viime vuoden aikana, EU ei ole pysynyt USA: n vauhdissa elintasonsa nostamisessa.

The law has not kept up with the development of digital communications, so a new legal framework needs to be created which makes it possible to regulate a changing reality.
Lainsäädäntö on jäänyt jälkeen digitaalisen viestinnän kehityksestä. Meidän on siis laadittava uusi oikeudellinen kehys, joka mahdollistaa nopeasti muuttuvan nykytodellisuuden sääntelyn.

The external representation of the Union, when exercising its competences specific to the euro area(hereinafter referred to as"external representation of the euro area"), has not kept up with those developments.
Unionin ulkoinen edustus sen käyttäessä euroaluetta koskevaa toimivaltaansa, jäljempänä'euroalueen ulkoinen edustus', ei ole pysynyt tähän kehityksen tahdissa.

The Commission is responsible because it has not kept its promise, and thank you, Commissioner, for examining the proposals for the next mandate.
Komissio on vastuussa, koska se ei ole pitänyt lupaustaan, ja olkaa hyvä, arvoisa komission jäsen, ja tutkikaa ehdotukset seuraavaa toimikautta varten.

The interests of national energy policies should be more strongly embedded in an integrated European concept, because so far the energy market has not kept pace with the single market for industrial goods.
Jäsenvaltioiden energiapolitiikkojen intressit tulisi sisällyttää entistä tiiviimmin yhdennettyyn, eurooppalaiseen näkemykseen, sillä toistaiseksi energiamarkkinat eivät ole pysyneet teollisuustuotteiden sisämarkkinoiden kehityksen tahdissa.

Temporary and agency staff(eg in dot coms) is well documented, but policy has not kept privremeno osoblje i osoblje agencije(npr. dot coms) dobro je dokumentirano, ali politika nije zadržana.
Temporary and agency staff(eg in dot coms) is well documented, but policy has not kept väliaikainen ja toimihenkilöstö(esim. pistekorkeissa) on hyvin dokumentoitu, mutta politiikka ei ole säilynyt.

The Dutch delegation from the Socialist Group in the European Parliament reserves the right to adopt a different position in spring when it comes to the definitive decision on Romania's accession, for instance if it should emerge that Romania's new government has not kept its promises.
Euroopan parlamentin sosialidemokraattisen ryhmän alankomaalaiset jäsenet pidättävät itselleen oikeuden muuttaa kantaansa keväällä, kun Romanian liittymisestä tehdään lopullinen päätös, jos esimerkiksi ilmenee, ettei Romanian uusi hallitus ole pitänyt lupauksiaan.

It is paradoxical that the cure is suggested by a Member representing Germany, a country that has not kept within the budget deficit limits, and which is increasing taxation, such as VAT.
On ristiriitaista, että tällaista hoitoa ehdottaa Saksaa edustava parlamentin jäsen, sillä Saksa ei ole noudattanut alijäämälle asetettuja rajoja ja on kiristämässä verotusta, esimerkiksi arvonlisäveroa.

This means that the Code has not kept pace with the radical changes to the environment in which customs and traders operate, particularly in respect of the rapid and irreversible adoption of electronic data exchange.
Tämä tarkoittaa, ettei koodeksi ole pysynyt tullitoiminnassa ja taloudellisten toimijoiden toimintaympäristössä tapahtuneiden suurten muutosten, etenkään nopeasti ja peruuttamattomasti lisääntyneen sähköisen tiedonvaihdon, tahdissa.

Lastly, I was surprised and disappointed to see that the Commission has not kept the machinery for evaluation under its own control, but is in fact transferring this to the Member States and with it the initiative for new proposals.
Lopuksi, olen yllättynyt ja myös hieman pettynyt siitä, että komissio ei ole pitänyt arvioinnin ohjausta omissa käsissään ja että se oikeastaan siirtää jäsenvaltioille ohjauksen ja siten oikeastaan myös aloitteen uusista ehdotuksista.

Ştefaniană Church of Ştefăneşti, apparently built in the last years of the reign glorious prince has not kept the original inscription and underwent considerable changes over time George Bag, New information concerning the church Paraschiva documentation of Ştefăneşti- Delhi, the volume National Symposium papers' Monument- Tradition and Future", Fourth edition, Science, 2002, the.
Kirkko Ştefăneşti ştefaniană, ilmeisesti rakennettu viime vuoden kunniakas hallituskauden prinssi ei ole säilyttänyt alkuperäisen kirjoitus ja tehtiin huomattavia muutoksia Gheorghe laukku, Koskevia uusia tietoja kirkon Äiti Paraskevan dokumentointi Ştefăneşti- Botosani, volyymin National Symposium"Monument- Tradition and Future", Neljäs painos, Tiede, 2002, kerran.

That is because control mechanisms have not kept pace with the increase in activities.
Tämä johtuu siitä, että valvontamekanismit eivät ole pysyneet toimintojen kehityksen tasalla.

For we have not kept your laws.
Mehän olemme hyljänneet sinun käskysi.

Many friends from the Gröning Association committee have not kept their word.
Monet ystävät Gröning-yhdistyksen hallituksessa eivät pitäneet lupaustaan.