What is the translation of " HAS PREVENTED " in Finnish?

• on estänyt

Examples of using Has prevented in English and their translations into Finnish

God has prevented your escape.
Jumala on estänyt pakonne.

But Poirot he has prevented you.
Poirot kuitenkin esti sen.

Some of the most rewarding moments of my work are those when I hear that an extinguishing system installed by my team has prevented a fire.
Oman työni palkitsevimpia hetkiä ovat ne, kun kuulen, että tiimini asentama sammutuslaitteisto on estänyt tulipalon.

Raiden has prevented entry into his temple.
Raiden on estänyt pääsyn temppeliinsä.

From linking the crimes. Up to this point changing his MO has prevented investigators.
Tähän asti toimintatavan muutos on estänyt tutkijoita- yhdistämästä rikoksia.

The Lord has prevented me from bearing children.
Herra on estänyt minua tulemasta raskaaksi.

From being unloaded at the Port of Veracruz. Your Majesty, the Viceroy de Mancera has prevented a shipment of slaves.
KUNINKAALLINEN PALATSI Varakuningas Mancera… on estänyt orjatoimituksen purkamisen Veracruzin satamassa.

This collection of animals has prevented San Francisco's finest from entering the building.
Tämä omituinen eläinporukka on estänyt San Franciscon poliisin pääsyn rakennukseen.

The institutional set-up(need for unanimous agreement in the ECOFIN Council) has prevented any real progress.
Päätöksentekojärjestelmä(Ecofin-neuvostossa vaadittava yksimielisyys) ovat estäneet kaiken todellisen edistymisen.

It has prevented thousands of tonnes of banned substances from being thrown away and potentially released into the environment.
Se on estänyt sen, että tuhansia tonneja kiellettyjä aineita olisi heitetty pois ja päästetty mahdollisesti ympäristöön.

This month my financial condition has prevented journeys of the imagination.
Talouteni on estänyt mielikuvitusmatkat tässä kuussa.

This has prevented our voice being heard and prevented us affirming our position as we did in the temporary committee of enquiry into BSE.
Tämä tosiasiatilanne on estänyt meitä ilmoittamasta mielipidettämme ja vahvistamasta kantaamme, kuten teimme BSE-tautia käsittelevän väliaikaisen tutkintavaliokunnan aikana.

This is something which up until now has prevented wars and, by the way, expulsion.
Ne ovat tähän asti estäneet sodat ja muuten myös karkotukset.

The wars in the Balkans in recent years have been conveniently forgotten when fiery advocates of an almighty Europe tell us the new Europe has prevented and stopped wars.
Viime vuosien sodat Balkanin niemimaalla unohdetaan sopivasti silloin, kun kaikkivaltiaan Euroopan kannattajat kertovat, että uusi Eurooppa on estänyt ja lopettanut sotia.

A sluice installed in November 2016 has prevented five floods in the inner city already.
Marraskuussa 2016 asennettu sulku on estänyt jo viisi tulvaa sisäkaupungissa.

Weisner has been considered one of the young stars in poker for the past few years, but her struggles at live events has prevented her from really breaking through.
Weisner on pidetty yhtenä nuorten tähtien pokeria viime vuosina, mutta hänen kamppailut live-tapahtumissa on estänyt häntä todella murtaa.

This has come as something of a relief since our recent tight scheduling has prevented the pursuit of the leisure activities that are a normal part of life aboard the Enterprise.
Tämä on ollut helpotus sillä viimeaikaiset kiireet ovat estäneet vapaa-ajan joka kuuluu normaaliin elämään laivalla.

So far, it has prevented the epidemic from spiralling out of control, but inoculation alone will not extinguish it as long as infected people cannot be traced, or refuse treatment.
Toistaiseksi se on estänyt epidemian kiertymisen hallitsematta, mutta vain inokulaatio ei sammuta sitä niin kauan kuin tartunnan saaneita ihmisiä ei voida jäljittää tai kieltäytyä hoidosta.

It is unfortunate that the failure of many Czech politicians' courage has prevented that; hence also my vote against, in solidarity with Mr Ferber.
On harmillista, että monien t? ekkipoliitikkojen rohkeuden puute on estänyt sen; siksi myös äänestin vastaan, solidaarisuudesta Ferberiä kohtaan.

Domestic political Instability has prevented the initiation of a Partnership and Cooperation Agreement between Tajikistan and the European Community and its Member States.
Epävakaa sisäpoliittinen tilanne on estänyt kumppanuusja yhteistyösopimuksen solmimisen Tadzikistanin ja Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden välillä.

What the Committee on Legal Affairs and the Internal Market has come up with has prevented something worse, but it has not done any good.
Oikeudellisten ja sisämarkkina-asioiden valiokunnan aikaansaannoksella estetään jotakin entistä pahempaa tapahtumasta, mutta sillä ei saada aikaan mitään hyvää.

According to one estimate, EU legislation has prevented the loss of 25 million European working days per annum, and many lives have already been saved, as the Commissioner, too, mentioned.
Erään arvion mukaan EU: n lainsäädäntö on estänyt 25 miljoonan työpäivän menettämisen vuosittain ja säästänyt jo lukuisia ihmishenkiä, kuten komission jäsenkin jo mainitsi.

Unfortunately, the lack of will and agreement between the governments of the EU Member States has prevented Parliament's successive proposals from being put into practice.
Valitettavasti unionin jäsenvaltioiden hallitusten välinen tahdon ja yhteisymmärryksen puute on estänyt parlamentin peräkkäisten ehdotusten toteuttamisen käytännössä.

The lack of a common approach in key areas has prevented the tax system playing a consistent role in supporting Lisbon priorities, such as investment in R& D or a better environment.
Yhteisen lähestymistavan puuttuminen keskeisillä aloilla on estänyt verotusjärjestelmän hyödyntämisen Lissabonin painopisteiden tukena, esimerkiksi T& K-investointien tai puhtaamman ympäristön edistämiseksi.

If they are replacing other heirs or legatees and, if so, the proof of their death or any other event which has prevented them from making a claim to the succession;
Tuleeko hakija muiden perillisten tai testamentinsaajien sijaan, ja jos tulee, todiste kyseisten henkilöiden kuolemasta tai muusta seikasta, joka estää heitä vaatimasta perintöä;

I regret that the turbulence of the last few weeks has prevented greater attention from being focused on the reforms that we had already launched.
Pahoittelen sitä, että näiden viime viikkojen mullistukset ovat estäneet sen, että jo käynnistämiimme uudistuksiin olisi kiinnitetty enemmän huomiota.

The scientific debate on whether climate change is caused by human activity has lasted for decades because of scepticism, which has prevented decisive measures from being taken.
Tieteellinen keskustelu siitä, onko ilmastonmuutos seurausta ihmisen toiminnasta, on kestänyt vuosikymmeniä skeptismin vuoksi, ja tämä on estänyt määrätietoisten toimenpiteiden toteuttamisen.

Neither pressure on wages, nor a reduction of labour costs has prevented continued job dumping and further aggravation of the trade deficit.
Sen paremmin palkkoihin kohdistuva painostus kuin työnteon kustannusten laskukaan eivät ole estäneet työpaikkojen poistumisen jatkumista ja kauppavajeen pahentumista.

You are not registered and/or not logged on, the board administrator has disabled private messaging for the entire board, or the board administrator has prevented you individually from sending messages.
Et ole rekisteröitynyt tai et ole kirjautunut sisään, keskustelufoorumin ylläpitäjä on saattanut ottaa yksityisviestit kokonaan pois käytöstä, tai sitten sinulta on estetty viestien lähettäminen.

In addition to being a waste of precious resource, discarding has prevented several stocks from recovering in spite of low quotas.
Sen lisäksi, että saaliiden poisheittäminen on kallisarvoisten luonnonvarojen tuhlausta, se on estänyt useiden kantojen elpymisen alhaisista kiintiöistä huolimatta.

How to use "has prevented" in an English sentence

Very exciting! *Not that this has prevented me.

Injury from a motor accident has prevented Mr.

No one has prevented me yet....." (p. 124).

It has prevented exactly zero terrorists from flying.

The storm has prevented any operations at Yorktown.

In addition, road damage has prevented routine deliveries.

This technology has prevented many a reversing mishap.

She has prevented 2245 child marriages since 2012.

Paranet has prevented more than one billion attacks.

What has prevented the anticipated competition from flourishing?

How to use "on estänyt" in a Finnish sentence

Ultikan maksullisuus on estänyt sen laajamittaista hyödyntämistä.

Vain viime hetken jarrutukseni on estänyt törmäyksen.

Kreikan viranomaisten mukaan maa on estänyt 29.

Mutta jälleen kerran hän on estänyt sen.

Englanti on estänyt Ruotsin auttamasta meitä tavaroilla.

Mikä maa Euroopassa on estänyt turvapaikan hakemisen?

Ilmeisesti uskovaisuutesi on estänyt sinua opettelemasta äidinkielesi?

Osa kasinoista on estänyt tervetuliaisbonuksen lunastamisen Paysafecard-talletuksella.

Laitinen-Littorinin mukaan sen on estänyt Suomen lainsäädäntö.

Poliisi on estänyt useat kiihdytysajot tällä tiellä.