What is the translation of " HAVING LEFT " in Finnish?

• jätti
• lähdettyään
• olin jättänyt
• ovat poistuneet
• jätin
• jättivät
• lähteneet

Examples of using Having left in English and their translations into Finnish

He blames himself for having left you so early.
Hän syyttää itseään siitä, että jätti teidät.

Having left that noble activity I now dedicate myself to other things.
Siksi jätin tuon jalon toimen- ja keskityn toisella tapaa arkaluonteisiin asioihin.

I can go after where… after having left us.
Sieltä voitte palata takaisin- kunhan olette jättäneet minut ja herra Brooken sinne.

A small child, having left her dying mother's arms, toddies into his cottage.
Pieni lapsi, joka on lähtenyt kuolevan äidin kädestä, taistelee hänen mökkiinsä.

Oh Holmes, I shall never forgive myself for having left him to his fate.
Oh, Holmes, en voi koskaan antaa anteeksi itselleni, että jätin hänet yksin.

Having left Kiasma in early 2015, it has already been on show in three other countries already.
Lähdettyään Kiasmasta alkuvuodesta 2015 teos on ehtinyt vierailla kolmessa eri maassa.

You ruined a lot of stuff. But a part of me feels awful for having left you all alone.
Pilasit kaiken. Syytän myös itseäni siitä, että jätin sinut yksin.

Having left my house at 7 a.m. this morning I expected to be in Strasbourg at 4 p.m.
Kun lähdin kotoani tänä aamuna kello seitsemän, ajattelin olevani perillä Strasbourgissa kello neljä iltapäivällä.

There's a group of people that might regret having left Club Frasier before last call.
Täältä löytyy naisia, jotka katunevat lähteneensä Frasier-klubilta ennen valomerkkiä.

It revives the joy for having left you His body and blood to feed you with Himself- and in this way, to be one with you.
Se uudistaa ilon siitä, että Hän jätti ruumiinsa ja verensä ravinnoksenne, ollen siten yhtä teidän kanssanne.

And after the hell Conrad put me through, I regret ever having left that plane.
Sen tuskan jälkeen, minkä Conrad aiheutti,- kadun sitä, että ikinä poistuin siitä lentokoneesta.

Shug eventually returns, having left Germaine, and she, Albert, and Celie live a content life.
Shug lopulta palaa, kun hän on jättänyt Germaine, ja hän, Albert ja Celie elävät sisällön elämää.

Popper daydreams about adventures at the North and South Pole and regrets never having left Stillwater.
Popper päiväunia seikkailuista on Pohjois- ja Etelä-Pole ja pahoittelee koskaan lähteneet Stillwater.

Why… I thought that Grant and Pond having left, you here all to your own, you may… ahem… perhaps enjoy a dinner guest.
Ehkä nauttia päivällisseurasta? Ajattelin, kun Grant ja Pond jättivät teidät, olette yksiksenne, ja voisitte- Kyllä vain.

You here all to your own, you may… ahem… perhaps enjoy a dinner guest. I thought that Grant and Pond having left.
Ehkä nauttia päivällisseurasta? Ajattelin, kun Grant ja Pond jättivät teidät, olette yksiksenne, ja voisitte- Kyllä vain.

It occurred to me that I might be in trouble having left my passports in the motel.
Tulin ajatelleeksi, että voin olla pulassa, koska olin jättänyt passini motelliin.

Having left Hare Krishna community I realized there is very little difference between that society and the dominant Western society.
Lähteneet Hare Krishna yhteisö tajusin on hyvin vähän eroa, että yhteiskunnan ja hallitseva länsimaisen yhteiskunnan.

Miska wants to get back together with Elias after having left Jonne as he realises he still loves Elias.
Miska halusi palata Eliaksen kanssa yhteen jätettyään Jonnen, sillä koki rakastavansa Eliasta edelleen.

In western Alaska, both in spring and, as now, in autumn, swim up rivers to reach their ancestral spawning grounds. salmon, having left the ocean.
Merestä lähtenyt lohi- Läntisessä Alaskassa sekä keväisin että nyt syksyisin- ui ylös jokia saavuttaakseen esi-isiensä kutupaikat.

EU 15 Β DK D EL E F IRL I Percentage of 18 24 year olds having left education with low qualifications I5CED 0 2.
EU 15 Β DK D EL E F IRL I Matalaan koulutustasoon koulunsa jättäneitä 18 24 vuotiaista(prosenttia) ISCED 0 2.

Salmon, having left the ocean, swim up rivers to reach their ancestral spawning grounds. In western Alaska, both in spring and, as now, in autumn.
Merestä lähtenyt lohi- Läntisessä Alaskassa sekä keväisin että nyt syksyisin- ui ylös jokia saavuttaakseen esi-isiensä kutupaikat.

During 1936-38 Selma Rainio worked as the first doctor of Engela, having left Onandjokwe in the hands of a younger colleague.
Vuosina 1936-39 Engelassa toimi lääkärinä Selma Rainio, jätettyään jo Onandjokwen sairaalan nuorempiin käsiin.

On August 7, 2014, having left the Canadiens organization as a free agent, White signed a one-year, two-way contract with the Philadelphia Flyers.
Elokuussa 2014 White jätti Canadiensin organisaation siirtyessään yksivuotisella kahden suunnan sopimuksella Philadelphia Flyersiin.

By 9 September 1922, the Turkish army had entered Smyrna, with the Greek authorities having left two days before.
Turkin armeija saapui Smyrnaan syyskuun 9. päivään 1922 mennessä Smyrnaan, josta kreikkalaiset viranomaiset olivat poistuneet kaksi päivää aikaisemmin.

Leaving a good tip, I-fed and contented, having left a few hours before meeting with friends, decided to go shopping.
Leaving hyvä vihje, I-syötetään ja tyytyväinen, hän jätti muutama tunti ennen kokousta ystävien kanssa, päätti käydä ostoksilla.

Firstly, what is our view of the nomination procedure which Mr Duisenberg himself described as having left"an unpleasant taste in the mouth.
Ensinnäkin sitä, mitä mieltä olemme nimittämismenettelystä, josta herra Duisenberg sanoi itse, että se jätti ikävän jälkimaun.

Mr President, my apologies for having left the debate for a moment, but I had a trilogue meeting about unfair trading practices, which is also important, of course.
Arvoisa puhemies, pyydän anteeksi jouduttuani poistumaan keskustelusta hetkeksi, mutta minulla oli kolmikantakokous epäterveistä kaupan käytännöistä, mikä on tietenkin myös tärkeä aihe.

Someone is engaged in gardening at the site, and someone just enjoys nature and silence, having left away from the city noise and bustle.
Joku harjoittaa puutarhanhoitoa paikan päällä, ja joku vain nauttii luonteesta ja hiljaisuudesta, jättäen pois kaupungin melusta ja vilskeestä.

Since 7 years old, Lee was always a keen guitar player having left school at 16 in order to play guitar full time, and from 1959 onwards he has played with a range of different bands throughout his career.
Jälkeen 7 vuotta vanha Lee oli aina Avid kitaristi lähteneet 16 koulussa soittaa kitaraa koko ajan ja vuodesta 1959 alkaen hän on soittanut eri bändeissä koko uransa.

After fourteen months, Cyprian returned to the diocese and in letters addressed to the other North African bishops defended having left his post.
Kun Cyprianus palasi seurakuntaansa neljäntoista kuukauden jälkeen, hän puolusti poissaoloaan kirjeissään muille Pohjois-Afrikan piispoille.