What is the translation of " HELP OVERCOME " in Finnish?

• auttaa voittamaan
• auttaa poistamaan
• auttaa ratkaisemaan
• auttaa selviytymään

Examples of using Help overcome in English and their translations into Finnish

I impart knowledge and help overcome fears.
Jaan tietoa ja autan voittamaan pelot.

A message of this kind can help overcome the in-built reticence of outside sources of finance towards young and/or small businesses.
Tällainen merkki voi osaltaan auttaa voittamaan ulkoisten rahoittajien nuoria ja/tai pieniä yrityksiä kohtaan tunteman rakenteellisen epävarmuuden.

I became one of you so that someday I could help overcome you.
Liityin teihin, jotta voisin auttaa voittamaan teidät.

Sore throat perfectly help overcome the special lollipops.
Kurkkukipu täydellisesti auttaa voittamaan erityinen tikkareita.

It could help overcome structural, institutional, national and cultural obstacles to better careers and more mobility for researchers.
Se voi auttaa poistamaan rakenteelliset, institutionaaliset, kansalliset ja kulttuuriset esteet, jotka haittaavat tutkijoiden urakehitystä ja liikkuvuutta.

How can a green economy help overcome the crisis?
Miten vihreä talous voi auttaa selättämään kriisin?

In this context, mHealth can help overcome patients' reluctance to seek help because of stigma or shame, as it is the case with mental illnesses, where only about every second person experiencing a disorder receives treatment.
Tässä yhteydessä terveysalan mobiilisovellukset voivat auttaa poistamaan potilaiden haluttomuutta hakea apua häpeän vuoksi, kuten psyykkisissä sairauksissa, joita sairastavista henkilöistä vain noin joka toinen saa hoitoa.

Early hormone treatment can help overcome infertility.
Varhainen hormonihoito voi auttaa voittamaan hedelmättömyyttä.

Good public services can help overcome economic stagnation, social exclusion and isolation, to reinforce social and territorial cohesion, to improve, both internally and externally, the European single market's functioning, and to enable it to compete better.
Hyvät julkiset palvelut voivat auttaa selviytymään taloudellisesta matalasuhdanteesta, sosiaalisesta syrjäytymisestä ja eristäytyneisyydestä, vahvistamaan sosiaalista ja alueellista yhteenkuuluvuutta, parantamaan Euroopan yhtenäismarkkinoiden toimintaa niin sisäisesti kuin ulkoisestikin sekä kehittämään kilpailua.

Wearing such bracelets can help overcome such conditions as.
Tällaisten rannerenkaiden käyttäminen voi auttaa ratkaisemaan sellaiset olosuhteet kuin.

Principle responsibility for addressing health inequalities rests with Member States, but EU policies can have an indirect impact on health and can help overcome current obstacles to action.
Päävastuu terveyseroihin puuttumisesta on jäsenvaltioilla, mutta EU: n politiikalla voidaan vaikuttaa välillisesti terveyteen ja auttaa voittamaan nykyisiä toiminnan esteitä.

Regions and local authorities can help overcome distrust of Europe, suggests Eurobarometer survey.
Eurobarometrin tuloksia: alueet ja paikallisviranomaiset voivat auttaa voittamaan unionia kohtaan tunnettua epäluuloa.

I sincerely hope that the possibility of joining the EU, as demonstrated by tangible results such as those achieved today, will speed up their process of catching up and help overcome the divisive, nationalistic efforts that can only hinder the process.
Toivon vilpittömästi, että mahdollisuus liittyä EU: hun, mistä osoittavat konkreettiset tulokset kuten ne jotka on saavutettu tänään, nopeuttaa kiinnikuromisprosessia ja auttaa voittamaan hajottavat, kansallismieliset pyrkimykset, jotka vain haittaavat prosessia.

This should reinforce R& D capacity and help overcome existing fragmentation of research policies and efforts.
Se vahvistaisi T& K-kapasiteettia ja auttaisi pääsemään eroon tutkimuspolitiikan ja‑toiminnan nykyisestä hajanaisuudesta.

In common with the European Commission and the European Parliament, the Committee of the Regions believes that pan-European transport policy should aim at promoting sustainable, environmentally sound and efficient transport systems which not only meet the social, economic, environmental and safety needs of the citizens of Europe, but also help overcome social and economic disparities between the regions, thus enhancing Europe's competitiveness.
Alueiden komitea pitää- kuten komissio ja Euroopan parlamenttikin- yleiseurooppalaisen liikennepolitiikan tavoitteena kestävien, ympäristöystävällisten ja tehokkaiden liikennejärjestelmien luomista, jotka yhtäältä täyttävät Euroopan kansalaisten yhteiskunnalliset, taloudelliset, ekologiset ja turvallisuustarpeet ja toisaalta auttavat poistamaan alueiden välisiä yhteiskunnallisia ja taloudellisia eroja ja vahvistavat näin Euroopan kilpailukykyä.

The European Year of Languages could help overcome some of those problems and contribute to the safeguarding of European cultural diversity.
Euroopan kielten teemavuosi saattaa osaltaan auttaa ratkaisemaan tiettyjä ongelmia ja säilyttämään Euroopan kulttuurin monimuotoisuuden.

Education and training can provide young people with skills needed in the labour market and help overcome inequalities and promote upward social mobility.
Koulutus voi antaa nuorille työmarkkinoilla tarvittavia taitoja ja auttaa poistamaan eriarvoisuutta ja edistää sosiaalista nousua.

A uniform Mopria standard should help overcome any barriers to mobile printing, encouraging users to print from their mobile even more.
Yhtenäisen Mopria-standardin pitäisi auttaa ylittämään mahdolliset esteet mobiilitulostukselle ja kannustaa käyttäjiä tulostamaan mobiililaitteistaan vielä enemmän.

Provided it is rolled out sensibly, the functional economy can help overcome many current consumption challenges.
Jos toiminnallinen talous otetaan käyttöön älykkäästi, se voi auttaa ratkaisemaan monia nykyiseen kulutukseen liittyviä haasteita.

If EU Member States ratified the convention, this could help overcome obstacles to ratification in other countries and it would contribute to the promotion of human rights outside, as within the European Union.
Jos EU: n jäsenvaltiot ratifioisivat yleissopimuksen, tämä saattaisi auttaa voittamaan ratifioimisen esteet muissa valtioissa sekä edistämään ihmisoikeuksia niin Euroopan unionissa kuin muuallakin maailmassa.

These requirements, when combined with additional investment in gas networks, may help overcome the current blockages to meaningful competition.
Nämä vaatimukset yhdessä kaasuverkkoihin tehtävien lisäinvestointien kanssa auttanevat voittamaan nykyiset kilpailua haittaavat pullonkaulat.

Importance of Kundli In today's time when everyone is suffering from some problems, an astrologer can help overcome these issues by analyzing the problems caused due to the concerned planet, alerting the native about forthcoming situations and remedies related to it.
Tärkeys Kundli Nykypäivän jolloin kaikki kärsii joitakin ongelmia, astrologi voi auttaa voittamaan nämä ongelmat analysoimalla aiheuttamat ongelmat johtuvat kyseisen planeetan, varoittaa natiivi tulevista tilanteista ja korjaustoimenpiteitä siihen liittyvä.

Pinheiro, Member of the Commission.- The Commission agrees with the Honourable Member that the establish ment of programme contracts can help overcome the administrative demands of project-by-project financing.
Pinheiro, komission jäsen.-(EN) Komissio on samaa mieltä arvoisan jäsenen kanssa siitä, että ohjelmasopimusten tekeminen voi auttaa selviytymään hankekohtaisten rahoituksen hallinnollisista vaatimuksista.

We discussed what folk remedies can help overcome the disease. Be healthy!
Keskustelimme mitä folk korjaustoimenpiteitä voi auttaa voittamaan sairauden. Terve!

The drug helps overcome peritonitis and sepsis.
Lääke auttaa voittamaan peritoniitti ja sepsis.

It helps overcome debilitating cough and significantly improve health.
Se auttaa voittamaan heikentäviä yskä ja merkittävästi parantaa terveyttä.

Fig. 1- Developing communication skills helps overcome self-doubt.
Kuva 1- Viestintätekniikan kehittäminen auttaa ratkaisemaan epäilyksen.

It is said that Unakite is a mineral balancer, ie harmonizes body and mind, helps overcome the frustration due to the failure and helps you not diminished for having made mistakes.
Sanotaan, että Unakiitti on mineraali keventimen eli harmonisoi kehon ja mielen, auttaa voittamaan turhautumista johtuen epäonnistumisen ja auttaa sinua ole vähentynyt tehneen virheitä.

The Action Plan was a catalyst that helped overcome the initial market failure, whereby absence of services meant that there were no sets on sale anywhere in Europe, and vice-versa.
Toimintasuunnitelma on toiminut vauhdittajana, ja se on auttanut poistamaan alkuvaiheen markkinahäiriöt, sillä puutteellisten palvelujen vuoksi vastaanottimia ei ole ollut myynnissä missään päin Eurooppaa ja päinvastoin.

Recently established structures such as the high level group on industrial relations or the network of labour inspectors should play a major role in detecting implementation problems and should help overcoming the obstacles at national level, in particular through exchange of information.
Hiljattain perustetuille rakenteille, kuten työmarkkinasuhteita käsittelevälle asiantuntijaryhmälle tai työsuojelutarkastajien verkostolle, pitäisi antaa keskeinen asema täytäntöönpanoon liittyvien ongelmien havaitsemisessa, ja niiden pitäisi auttaa voittamaan esteitä kansallisella tasolla esimerkiksi tiedonvaihdon kautta.