What is the translation of " I DO NOT WISH TO REPEAT " in Finnish?

• en halua toistaa

Examples of using I do not wish to repeat in English and their translations into Finnish

I do not wish to repeat it all.
En halua toistaa tätä kaikkea.

You can hear many other protests here that are so terrible that I do not wish to repeat them in public.
Kuulette täällä monia muita vastalauseita, jotka ovat niin kamalia, etten halua toistaa niitä julkisesti.

I do not wish to repeat it all.
En halua toistaa sitä kaikkea.

Both in July and last month, I set out our policy priorities and concerns in some detail, so I do not wish to repeat them today.
Heinäkuussa ja viime kuussa käsittelin verraten yksityiskohtaisesti poliittisia painopisteitä ja tavoitteita, joten en haluaisi toistaa niitä tänään.

I repeat, I do not wish to repeat myself!
Toistan: en halua toistaa itseäni!

The positive points have already been mentioned, including the improvements that will be made to procurement law and I do not wish to repeat these.
Myönteiset seikat on jo mainittu, kuten julkisia hankintoja koskevaan lainsäädäntöön tehtävät parannukset, enkä halua nyt toistaa niitä.

For that reason I do not wish to repeat what other Members have said.
Siksi en myöskään halua toistaa, mitä kollegat sanoivat.

PL Mr President, I agree wholeheartedly with the statements of my colleagues from the Group of the European People's Party(Christian Democrats) and European Democrats on the situation of democracy in Russia, and I do not wish to repeat their arguments, to which I give my full support.
PL Arvoisa puhemies, kannatan koko sydämestäni Euroopan kansanpuolueen(kristillisdemokraatit) ja Euroopan demokraattien ryhmän kollegojeni lausuntoja demokratian tilasta Venäjällä enkä halua toistaa heidän argumenttejaan, joille annan täyden tukeni.

Madam President, I do not wish to repeat all that I have just said.
Arvoisa puhemies, en halua toistaa kaikkea äsken sanomaani.

I do not wish to repeat what, as my colleagues know, I have already said several times on this matter.
Kuten kollegani tietävät, en halua toistaa nyt sitä, mitä olen sanonut monta kertaa tästä asiasta.

PL Madam President, I do not wish to repeat what has already been said so I will simply state that as far as we are concerned there can be no question that aid must be provided.
PL Arvoisa puhemies, en halua toistaa aikaisempia puheenvuoroja, joten totean vain, että ainakin omasta puolestamme pidämme tuen myöntämistä välttämättömänä.

I do not wish to repeat every element from this communication, but I would like to expand on a few examples.
En halua toistaa tiedonannon kaikkia osia, mutta haluaisin mainita siitä joitakin esimerkkejä.

I do not wish to repeat what my fellow-Commissioner Mr Byrne has already told you about the report that has been under discussion.
En halua toistaa, mitä kollegani komission jäsen Byrne on jo kertonut teille keskustelun kohteena olevasta mietinnöstä.

I do not wish to repeat what has been said by colleagues who have already spoken but it has been a very great two-and-a-half years.
En aio toistaa sitä, mitä aiemmin puhuneet kollegat ovat sanoneet, mutta nämä ovat olleet erittäin hyvät kaksi ja puoli vuotta.

Mr President, I do not wish to repeat what has already been said either, since my group endorses what Mr Watson, Mrs Paciotti and Mr Di Lello Finuoli said.
Arvoisa puhemies, minäkään en halua toistaa niitä asioita, jotka on jo sanottu, koska ryhmäni kannattaa sitä, mitä jäsenet Watson, Paciotti ja Di Lello Finuoli sanoivat.

ES Mr President, I do not wish to repeat the important points already made by my fellow Members, so I will simply add that it is good to hear of Lady Ashton's involvement in the Human Rights Council session held at this very important time.
ES Arvoisa puhemies, en halua toistaa tärkeitä kohtia, jotka kollegani ovat jo maininneet, joten tyydyn lisäämään, että on myönteistä, että korkea edustaja Ashton osallistuu tänä hyvin tärkeänä ajankohtana järjestettävään ihmisoikeusneuvoston istuntoon.

Mr President, I do not wish to repeat what the other speakers have said, but I would agree with many of them that the rapporteur, Mrs Fontaine, is to be congratulated on the substance of her report and on the speed with which she has produced it.
Arvoisa puhemies, en halua toistaa sitä, mitä niin monet jo ovat sanoneet, mutta haluan toistaa sen, että Fontaine ansaitsee esittelijänä meidän kiitoksemme mietintönsä sisällöstä ja myös siitä nopeudesta, jolla hän on tehnyt niin suuren työn.

I do not wish to repeat all the points which have been so well made by the High Representative, but since you have invited me to take part in this debate, something which I greatly welcome, I should like to say a few words about the Commission' s view of the building of a European security and defence policy.
En halua toistaa kaikkia niitä kohtia, jotka korkea edustaja esitti niin hyvin, mutta koska olette pyytäneet minua osallistumaan tähän keskusteluun, mistä olen erittäin tyytyväinen, haluaisin kertoa muutamalla sanalla komission kannasta Euroopan turvallisuus- ja puolustuspolitiikan rakentamiseen.

I do not wish to repeat the statements of those who spoke before me nor the criticism given by the Council and the Commission, because, as I already mentioned in October, during the debate following the country report of the Commission, the observers from the two countries are here in order to be able to provide a first-hand report to their decision makers both on deficiencies and on the desirable decisions proposed by Parliament.
En halua toistaa minua ennen puhuneiden henkilöiden sanoja enkä neuvoston ja komission esittämää kritiikkiä, koska, kuten totesin jo lokakuussa keskustelussa, joka käytiin komission laatimien maaraporttien esittelemisen jälkeen, näiden kahden maan tarkkailijat ovat täällä paikalla hankkimassa maidensa päättäjille ensi käden tietoa sekä puutteista että parlamentin ehdottamista päätöksistä.

Madam President, Mr President-in-Office of the Council, Commissioners, ladies and gentlemen, I find myself in a similar position to Mr Daul, in that I too do not wish to repeat everything that has already been discussed, but I would like to say something about one comment made by the Italian Presidency.
Arvoisa puhemies, arvoisa neuvoston puheenjohtaja, arvoisat komission jäsenet, hyvät kollegat, olen samanlaisessa tilanteessa kuin kollega Daul, sillä en halua toistaa kaikkea, mitä on jo sanottu, mutta yhden huomautuksen haluan esittää puheenjohtajavaltio Italian puheenvuoroon.

Ladies and gentlemen, more or less all of us here were present a few minutes ago and I do not wish to needlessly repeat what has already been said and so instead I would like to wish you all, and above all to wish Europe and the many citizens of the Union, who feel their quality of life is at risk, a new year of prosperity and, of course, justice.
Hyvät parlamentin jäsenet, me olimme kutakuinkin kaikki täällä läsnä muutama minuutti sitten, enkä halua toistaa turhaan sitä, mitä täällä on sanottu, joten toivotan sen sijaan teille kaikille ja ennen kaikkea EU: lle ja sen kansalaisille, jotka katsovat elämänlaatunsa olevan uhattuna, menestyksekästä ja tietenkin myös oikeudenmukaista uutta vuotta.