What is the translation of " IMPLEMENTED IN THE MEMBER STATES " in Finnish?

• pantu täytäntöön jäsenvaltioissa
• jäsenvaltioissa toteutetun

Examples of using Implemented in the member states in English and their translations into Finnish

Recommendations implemented in the Member States.
Suositukset pantu täytäntöön jäsenvaltioissa.

Many citizens are concerned about how European law on the environment is being implemented in the Member States.
Monet kansalaiset ovat huolissaan siitä, kuinka EU: n ympäristölainsäädäntöä on pantu täytäntöön jäsenvaltioissa.

These contracts will, when the directive is implemented in the Member States, be governed by one legal regime, instead of 15 different ones.
Kun direktiivi on pantu täytäntöön jäsenvaltioissa, näitä sopimuksia hallinnoidaan vain yhdessä eikä 15:ssä erilaisessa lainsäädäntöjärjestelmässä.

The proposed provisions rest to a large extent on measures which are initially to be implemented in the Member States.
Ehdotetut määräykset koskevat pääasiassa toimenpiteitä, jotka on toteutettava aluksi jäsenvaltioissa.

In this sense, the proposal, assuming it is implemented in the Member States correctly and quickly enough, is a step in the right direction.
Näin ollen, mikäli käsillä oleva ehdotus pannaan jäsenvaltioissa täytäntöön asianmukaisesti ja riittävän nopeasti, se on askel oikeaan suuntaan.

A large part of these emissions reductions will be delivered by measures already adopted and implemented in the Member States.
Suuri osa näistä päästövähennyksistä saavutetaan toimenpitein, jotka on jo hyväksytty ja joita toteutetaan jäsenvaltioissa.

Does it make sense for the MiFID Directive to be implemented in the Member States before we even know how it will relate to the UCITS Directive?
Onko järkeenkäypää, että rahoitusvälineiden markkinoista annettu direktiivi on pantu täytäntöön jäsenvaltioissa ennen kuin edes tiedämme, miten se liittyy UCITS-direktiiviin?

Seriously redefining these goals will require reflection on how the Bologna Process has been implemented in the Member States.
Näiden tavoitteiden vakava uudelleen määrittäminen edellyttää, että tarkastellaan, miten Bolognan prosessi on pantu täytäntöön jäsenvaltioissa.

The achievements of i2010 and the ways it has been implemented in the Member States provide a snapshot of the dynamism and range of schemes that innovative policies can produce.
I2010-strategian saavutukset ja tavat, joilla se on toteutettu jäsenvaltioissa, antavat hyvän kuvan niiden toimintatapojen dynamiikasta ja kirjosta, joita innovatiivinen politiikka voi tuottaa.

We therefore need the Small Business Act to be implemented in the Member States.
Sen vuoksi jäsenvaltioissa on pantava täytäntöön pk-yrityksiä tukeva Small Business Act-aloite.

However these figures reflect policies implemented in the Member States and thereby exclude the most recent discussions on possible lifetime extensions and new constructions that could change the future capacity situation.
Nämä luvut kuvaavat kuitenkin jäsenvaltioiden toteuttamaa energiapolitiikkaa, eikä niissä näin ollen ole otettu huomioon viimeisimpiä käyttöiän mahdollista pidentämistä ja uudisrakentamista koskevia keskusteluja, jotka saattavat muuttaa tulevaa kapasiteettitilannetta.

However, transposition of the Postal Directive is now almost complete and the Postal Directive can be considered(overall) as implemented in the Member States.
Se on kuitenkin jo melkein lopussa ja postidirektiivi voidaan(yleisesti) katsoa täytäntöönpannuksi kaikissa jäsenvaltioissa.

In conclusion, given the varying degrees to which better regulation is already implemented in the Member States, the Commission identifies three stages of progress.
Loppupäätelmänä voidaan todeta, että paremman sääntelyn täytäntöönpanossa on jäsenvaltioissa edetty eri vaiheisiin, jotka komissio on jaotellut kolmeen.

A first evaluation of the impact of the Directive shows that noteworthy progress has been made since it was adopted and implemented in the Member States.
Direktiivin vaikutusten alustava arviointi osoittaa, että direktiivin antamisen ja täytäntöönpanon jälkeen jäsenvaltioissa on tapahtunut huomattavaa edistystä.

The responsible authorities' management activities for projects implemented in the Member States can be financed under the technical and administrative assistance arrangements referred to in Article 17.
Jäsenvaltioissa toteutettavien toimien hallinnointiin liittyvät vastuuviranomaisten toimet voidaan rahoittaa 17 artiklassa tarkoitetusta teknisestä ja hallinnollisesta tuesta.

The Committee considers that the Commission should undertake an examination of how the 1975 Directive and judgements of the European Court of Justice have been implemented in the Member States.
Komitean mielestä komission tulisi selvittää, miten vuonna 1975 annettua direktiiviä ja yhteisöjen tuomioistuimen antamia tuomioita on pantu täytäntöön jäsenvaltioissa.

The Commission is undertaking a thorough analysis ofthe way in which the Directive has been implemented in the Member States with a view to presenting an implementation report during the course of 1999.
Komissio analysoi parhaillaan perusteellisesti tapaa, jolla direktiivi on pantu täytäntöön jäsenvaltioissa, ja sen aikomuksena on esittää täytäntöönpanokertomus vuoden 1999 aikana.

The Committee considers that the Commission should undertake an examination of how the 1975 Directive on equal pay and judgements of the European Court of Justice have been implemented in the Member States.
Komitea katsoo, että komission tulisi tutkia, miten vuoden 1975 samapalkkaisuusdirektiivi ja Euroopan yhteisön tuomioistumen päätökset on pantu täytäntöön jäsenvaltioissa.

What is naturally needed is flexibility, particularly in the case of the regulations implemented in the Member States, and the reduction of excessive red tape.
Tarvitaan luonnollisesti joustavuutta, erityisesti mitä tulee jäsenvaltioissa jo täytäntöönpantuun sääntelyyn, sekä liiallisen byrokratian vähentämistä.

As part of the follow-up to the High‑Level Group's report on the freedom of movement, the European Parliament again confirmed the need to improve the legal provisions on the freedom of movement and to ensure that they are effectively implemented in the Member States.
Vapaata liikkuvuutta käsittelevän korkean tason asiantuntijaryhmän antaman raportin seurannan yhteydessä Euroopan parlamentti on uudelleen tuonut esiin tarpeen vahvistaa vapaan liikkuvuuden oikeudellista kehystä ja sen tehokasta soveltamista jäsenvaltioissa.

In order to address undeclared work comprehensively and successfully, a policy mix is to be implemented in the Member States, that is facilitated by structured cooperation between relevant authorities.
Jotta pimeään työhön voitaisiin puuttua kattavasti ja menestyksekkäästi, jäsenvaltioissa on toteutettava toimia useilla eri aloilla; sitä helpottaa jäsennelty yhteistyö asiaankuuluvien viranomaisten välillä.

The Commission is therefore interested in receiving information on practical problems relating to contract law resulting from the way that EC rules are applied and implemented in the Member States.
Sen vuoksi komissio haluaisi saada tietoja sopimusoikeuteen liittyvistä käytännön ongelmista, jotka johtuvat tavasta, jolla jäsenvaltiot soveltavat ja panevat täytäntöön EY-sääntöjä.

The European Parliament in 2008 called on the Commission to provide more detailed information on the directives which have not been implemented in the Member States, and I very much hope that the Commission will be able to present such information in the nearest future.
Euroopan parlamentti kehotti vuonna 2008 komissiota antamaan yksityiskohtaisempaa tietoa direktiiveistä, joita ei ole pantu täytäntöön jäsenvaltioissa, ja toivon todella, että komissio voi antaa kyseiset tiedot aivan lähitulevaisuudessa.

Overall, apart from some conformity issues identified in some Member States, the regulatory framework set by the Postal Directive can be considered as implemented in the Member States.
Lukuun ottamatta joissakin jäsenvaltioissa todettuja vaatimuksenmukaisuuteen liittyviä ongelmia voidaan katsoa, että postidirektiivillä luodut sääntelypuitteet on pantu täytäntöön jäsenvaltioissa.

For every type of energy, complete transparency regarding policies on subsidies(or exemptions) implemented in the Member States is essential to ensure that all market players behave fairly and that the EU's competition rules are complied with in the field of energy.
Jäsenvaltioissa harjoitettavien politiikkojen on energiatyypistä riippumatta oltava täysin läpinäkyviä myönnettävien tukien(tai poikkeuksien) osalta, jotta varmistetaan, että kaikki markkinatoimijat käyttäytyvät oikeudenmukaisesti ja että EU: n kilpailusääntöjä noudatetaan asianmukaisesti energia-alalla.

The number of complaints is extremely low, and has not increased significantly throughout the period covered by the study, showing that the Directive, as implemented in the Member States works effectively.
Kanteluita on tehty erittäin vähän, eivätkä ne ole lisääntyneet tutkimuksessa tarkasteltuna ajanjaksona, mikä osoittaa, että direktiivi toimii tehokkaasti sellaisena kuin jäsenvaltiot sitä toimeenpanevat.

Months after its adoption, the Commission will conduct an evaluation of the extent to which the Recommendation is being implemented in the Member States and of the effectiveness of the actions taken.
Kun hyväksymisestä on kulunut 18 kuukautta, komissio arvioi, miten laajalti suositus on pantu täytäntöön jäsenvaltioissa ja miten tuloksellisia toteutetut toimet ovat olleet.

Enlargement is nearly upon us and I think that we need to do all we can to avoid repeating the same mistakes or again adopting the same unfortunate transport policies that we have seen implemented in the Member States over the last 30 or 40 years.
Laajentuminen on hyvin lähellä, ja mielestäni meidän on tehtävä kaikkemme välttääksemme lankeamisen samoihin virheisiin tai välttääksemme sen, että harjoittaisimme edelleen samaa valitettavaa liikennepolitiikkaa, jota olemme nähneet jäsenvaltioissa toteutetun 30?40 viime vuoden aikana.

Not to mention that I do not of course believe it is a good way of legislating to adopt a directive on medical consultants that is then not even implemented in the Member States but rescinded again and finally incorporated into this directive.
En tietenkään ole sitä mieltä, että on hyvän lainsäädäntötavan mukaista antaa ensin lääkäreitä koskeva direktiivi, jota ei ehditä edes panna täytäntöön jäsenvaltioissa vaan joka kumotaan ja sisällytetään lopulta tähän direktiiviin.

On 28 June 2006 the Commission produced the so-called‘Hague Scoreboard Plus', which evaluates the implementation of the Hague Programme and whether EU legislation has been implemented in the Member States properly and according to the agreed timetable.
Komissio on toimittanut 28. kesäkuuta 2006 niin sanotun laajennetun tulostaulukon, jossa arvioidaan Haagin ohjelman täytäntöönpanon tilannetta ja sitä, onko EU: n lainsäädäntö pantu jäsenvaltioissa täytäntöön asianmukaisesti ja sovitussa aikataulussa.