Examples of using Important addition in English and their translations into Finnish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
These are important additions to the directive.
Nämä ovat tärkeitä lisäyksiä direktiiviin.I am therefore delighted that our rapporteur was prepared to approve a few important additions in this respect.
Siksi olen iloinen, että esittelijämme oli valmis hyväksymään tältä osin muutamia tärkeitä lisäyksiä.An important addition to this list is a safety vest.
Proposals 28-40 are important additions to support.
Ehdotukset 28-40 ovat tärkeitä lisäyksiä, joita on kannatettava.An important addition- to use only freshly prepared mixture.
Tärkeä lisä- käyttämään vain juuri valmistettu seos.Folk high schools provide an important addition to Finnish educational work.
Kansanopistot tarjoavat merkittävän lisän suomalaiselle sivistystyölle.Needless to say, the green-liberal-GUE amendment on mainstreaming is also an important addition.
On itsestään selvää, että vihreitä ja liberaaleja ajatuksia sisältävä GUE/NGL-ryhmän tarkistus valtavirtaistamisesta on tärkeä lisäys.It would be an important addition to citizens' rights.
Se olisi tärkeä lisä kansalaisoikeuksiin.I speak also for my group when I say that I consider self-regulation instruments to be an important addition to a legal framework.
Itsesääntelyjärjestelmät ovat mielestäni, ja nyt puhun ryhmäni puolesta, oikeuskehyksen tärkeä täydentäjä.It was a very important addition to our debate.
Se oli erittäin tärkeä lisä käymäämme keskusteluun.Offering public sector on-line services in a format suitable for access by mobile terminals would be an important addition to 3G service offerings.
Julkisen sektorin tiedon langaton tarjoaminen matkaviestintään soveltuvassa muodossa olisi myös tärkeä lisä 3G-palveluvalikoimaan.It is an important addition to the reports on railways and air traffic.
Se on tärkeä lisä rautatieliikennettä ja lentoliikennettä koskeviin mietintöihin.It should be remembered that goodies are an important addition to the diet of cats and dogs.
On muistettava, että herkut ovat tärkeä lisä kissojen ja koirien ruokavalioon.This is an important addition to similar lists included in the SE Directive and in Directive 94/45/EC on European Works Councils(EWCs)25.
Tämä on merkittävä lisäys eurooppayhtiödirektiiviin ja eurooppalaisista yritysneuvostoista annettuun direktiiviin 94/45/EY sisältyviin samankaltaisiin luetteloihin25.Thus the steering effect of tax incentives for energy use is an important addition to the EU Environmental policy and, I believe, also to emissions trading.
Näin ollen energiankäyttöä koskevien verokannustimien ohjaava vaikutus on merkittävä lisä EU: n ympäristöpolitiikkaan ja mielestäni myös päästökauppaan.An important addition to the General Assembly resolution of 2002 waslanguage calling upon States to consider signing and ratifying the Optional Protocol to the Convention Against Torture.
Vuoden 2002 yleiskokouksen päätöslauselmaan tehtiin tärkeä lisäys, jossa valtioita kehotetaan harkitsemaan kidutuksen vastaisen yleissopimuksen valinnaisenpöytäkirjan allekirjoittamista ja ratifioimista.Gender mainstreaming is only an important addition to this, rather than a substitute for it.
Tasa-arvon valtavirtaistaminen on pikemminkin vain tärkeä lisäys tähän asiaan kuin sen korvike.Important additions to the extensive range of information offered by RETTmobil are the traditional science congress and the specialist programme consisting of training courses and workshops for medical rescue services with renowned speakers.
Tärkeät lisäykset RETTmobilin tarjoamaan laajaan tietomallistoon ovat perinteinen tiedekongressi ja erikoisohjelma, joka koostuu koulutuskursseista ja työpajoista tunnettujen kaiuttimien hoitopalveluja varten.Situated within the Edgbaston conservation area, Chamberlain Halls of Residence are an important addition to the University of Birmingham's student accommodation site at the Vale Village.
Edgbastonin suojelualueella sijaitseva Chamberlain Hallsin asuntokompleksi on tärkeä lisä Birminghamin yliopiston opiskelija-asuntoihin Vale Villagessa.LIVING STONE” will be an important addition to their fleet and was built by La Naval, a private shipyard very experienced in the design and construction of sophisticated ships, located near Bilbao in Northern Spain.
LIVING STONE" on merkittävä lisäys laivastolleen, ja sen rakentama La Naval on yksityinen telakka, jolla on paljon kokemusta hienostuneiden alusten suunnittelusta ja rakentamisesta Bilbaon lähellä Pohjois-Espanjassa.The directive on which the Committee on Economic and Monetary Affairs reports is therefore an important addition to supervision in this important service industry.
Talous- ja raha-asioiden valiokunnan mietinnössä käsitelty direktiivi on näin ollen tärkeä lisä tällä Equal duties are for us a particularly important addition to the bourgeois-democratic equal rights and do away with their specifically bourgeois meaning.
Yhtäläiset velvollisuudet ovat mielestämme se erittäin tärkeä lisäys porvarillis-demokraattisiin yhtäläisiin oikeuksiin, joka poistaa näiden oikeuksien varsinaisen porvarillisen olemuksen.Energy efficiency, use of recyclables and low-toxicity materials are all a step in the right direction, but an important addition is the elimination of planned obsolescence.
Energiatehokkuus sekä kierrätysmateriaalien ja lievästi myrkyllisten materiaalien käyttö ovat kaikki askelia oikeaan suuntaan, mutta tärkeä lisä on suunnitellun vanhentamisen poistaminen.However, there are some, I believe, important additions and, above all, a differentiated and, in our view, clear arrangement of the thematically distinct programmes.
Tosin on ollut muutamia- mielestäni- tärkeitä lisäyksiä ja ennen kaikkea täsmennettyjä ja meidän mielestämme yksittäisten temaattisten ohjelmien temaattisesti selkeämpiä asetelmia.Teachers should not lag behind their pupils, but really should be a bit further ahead, so that they can inject greaterstimulus into this area. The eLearning Programme- as at present envisaged- is an important addition to all the educational programmes currently in existence.
Opettajien ei pitäisi jäädä taidoissa oppilaidensa jälkeen, vaan olla askelen edellä, jottahe osaisivat innostaa oppilaitaan käyttämään uutta tietotekniikkaa. eLearning-ohjelma on nykyisessä muodossaan arvokas lisä kaikkiin nykyisiin opetusohjelmiin.Mr President, honourable Members,I am very pleased that these two important additions to Community legislation on air pollution are reaching the stage of final adoption.
EN Arvoisa puhemies, arvoisat jäsenet,olen erittäin iloinen, että nämä kaksi tärkeää lisäystä yhteisön ilman pilaantumista koskevaan lainsäädäntöön ovat lopullisen hyväksynnän vaiheessa.I also endorse his important additions to the directive, such as the duty to collect all electronic waste, the higher compulsory collection target of 6 kg which, as the rapporteur has already stated, is very realistic, and thirdly, the very important compromise which we struck with the different groups at first reading in this Chamber and which we must continue to support, namely individual producer responsibility.
Kannatan myös hänen direktiiviin tekemiään tärkeitä täydennyksiä, kuten velvoitetta kerätä kaikki elektroniikkalaiteromu talteen, entistä korkeampaa kuuden kilon pakollista keräystavoitetta, joka, kuten esittelijä sanoi, on aivan realistinen, ja kolmanneksi sitä lopulta hyvin Although the amendments voted on today concern, to a lesser extent, the fundamental changes related to the treaty which have strengthened Parliament in the decision-making process,they are an important addition to the changes to the Rules of Procedure and allow us to use the new possibilities to the full.
Vaikka tarkistukset, joista tänään äänestettiin, koskevat vähemmässä määrin perussopimukseen liittyviä keskeisiä muutoksia, jotka ovat vahvistaneet parlamentin asemaa päätöksentekoprosessissa,ne ovat tärkeä lisäys työjärjestykseen ja antavat meille mahdollisuuden hyödyntää uusia mahdollisuuksia täysimittaisesti.I believe that this report is an important addition to the Commission's output and a valuable contribution to an acute human cause within the context of health care provided to the European public.
Mielestäni tämä mietintö on tärkeä lisä komission työhön ja arvokas panos inhimillisen avun akuutin tarpeen täyttämiseen EU: n kansalaisten terveydenhuollon yhteydessä.DE Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen,this excellent report by our colleague Mr Vakalis links in seamlessly to the three reports on natural disasters adopted by Parliament last year and is an important addition to them, for these previous reports did not deal with the issue of earthquakes.
DE Arvoisat puhemies ja komission jäsen, naiset ja herrat,tämä kollegamme Nikolaos Vakalisin valmistelema erinomainen mietintö yhdistyy saumattomasti kolmeen parlamentin viime vuonna hyväksymään luonnonkatastrofeja käsittelevään mietintöön, ja on tärkeä lisä niihin, koska näissä aiemmissa mietinnöissä ei käsitelty maanjäristyksiä.
