What is the translation of " INSTRUMENTS OF RATIFICATION " in Finnish?

• ratifioimis
• ratifioimiskirjansa
• ratifioimiskirjat

Examples of using Instruments of ratification in English and their translations into Finnish

Instruments of ratification deposited by Greece: Bull.
Kreikan ratifioimiskirjojen tallettaminen- tie dote 62002, kohta 1.1.4.

Member States were due to deposit their instruments of ratification before 1 January 2005.
Jäsenvaltioiden olisi pitänyt tallettaa ratifioimiskirjansa 1. tammikuuta 2005 mennessä.

Instruments of ratification, acceptance, approval or accession shall be deposited with the Depositary.
Ratifioimis-, hyväksymis- ja liittymiskirjat talletetaan tallettajan huostaan.

All the Member States have now ratified the treaty and deposited their instruments of ratification in Rome.
Kaikki jäsenvaltiot ovat nyt ratifioineet sopimuksen ja jättäneet ratifiointivälineensä Roomaan.

Spain deposits instruments of ratification of Treaty of Amsterdam(-> point 971).
Espanja tallettaa Amsterdamin sopimuksen ratifioimiskirjansa-* kohta 971.

This Treaty shall enter into force on 1 January 1995 provided that all the instruments of ratification have been deposited before that date.
Tämä sopimus tulee voimaan 1 päivänä tammikuuta 1995, jos kaikki ratifioimiskirjat on talletettu kyseiseen päivään mennessä.

Portugal deposits instruments of ratification of Treaty of Amsterdam(> point 971).
Portugali tallettaa Amsterdamin sopimuksen ratifioimiskirjansa-* koh ta 971.

The Commission shall, in cooperation with the Member States, choose a date for depositing the instruments of ratification or approval simultaneously.
Komissio valitsee yhteistyössä jäsenvaltioiden kanssa päivän, jona ratifioimis- tai hyväksymiskirjat talletetaan samanaikaisesti.

France deposits instruments of ratification of Treaty of Amsterdam H> point 971. April.
Ranska tallettaa Amsterdamin sopimuksen ratifioimiskirjansa-* kohta 971.

The Agreement shall enter into force on 1 January 1973 provided that the Contracting Parties have exchanged their instruments of ratification by that date.
Tämä sopimus tulee voimaan 1 päivänä tammikuuta 1973 sillä edellytyksellä, että sopimuspuolet ovat vaihtaneet ratifiointiasiakirjat ennen tätä päivämäärää.

Instruments of ratification, acceptance, approval or accession shall be deposited with the Depositary.
Yleissopimuksen ratifiointia ja hyväksymistä sekä siihen liittymistä koskevat asiakirjat talletetaan tallettajan huostaan.

The Community and its Member States have not yet deposited instruments of ratification as the internal procedures of certain Member States have not yet been completed.
Yhteisö ja jäsenvaltiot eivät ole vielä tallettaneet ratifiointiasiakirjoja, koska joidenkin jäsenvaltioiden kansalliset menettelyt ovat vielä kesken.

The instruments of ratification, acceptance, approval or accession shall be deposited with the Secretary-General of the United Nations.
Ratifioimis-, hyväksymis- tai liittymiskirjat tulee tallettaa Yhdistyneiden Kansakuntien pääsihteerin huostaan.

It is recalled that the ratification process is deemed to have been fulfilled when two-thirds(51) of the ACP States and all 15 EU Member States have deposited their instruments of ratification.
Muistutetaan, että ratifioimisprosessi katsotaan toteutuneeksi, kun kaksi kolmasosaa(51) AKT-valtioista ja kaikki 15 EU: n jäsenvaltiota ovat tallettaneet ratifioimiskirjansa.

Instruments of ratification, approval, formal confirmation or acceptance of amendments shall be deposited with the Depositary.
Muutoksia koskevat ratifioimis- ja hyväksymiskirjat sekä virallista vahvistamista koskevat asiakirjat talletetaan tallettajan huostaan.

This Convention shall be subject to ratification, acceptance or approval by the Signatories and the instruments of ratification, acceptance or approval shall be deposited with the Government of Canada, referred to in this Convention as" the Depositary.
Allekirjoittajien on ratifioitava tai hyväksyttävä tämä yleissopimus ja ratifioimis- tai hyväksymiskirjat talletetaan Kanadan hallituksen huostaan, jota kutsutaan tässä yleissopimuksessa talteenottajaksi.

Instruments of ratification, acceptance, approval or accession shall be deposited with the International Civil Aviation Organization, which is hereby designated the Depositary.
Ratifioimis-, hyväksymis- tai liittymiskirjat on talletettava Kansainvälisen siviili-ilmailujärjestön huostaan, joka täten määrätään tallettajaksi.

Following the results of the referendum on the ratification of the Single European Act held in Ireland, the Irish constitution is amended in order to allow Ireland to ratify the Single Act and to deposit the instruments of ratification.
Euroopan yhtenäisasiakirjan ratifiointia koskevan Irlannissa järjestetyn kansanäänestyksen tuloksen johdosta Irlannin perustuslakia muutetaan siten, että Irlanti voi ratifioida yhtenäisasiakirjan ja tallettaa ratifioimisasiakirjat.

The instruments of ratification, acceptance, approval or accession shall be deposited with the Secretary-General of the United Nations, who will perform the functions of Depositary.
Ratifioimis-, hyväksymis- tai liittymiskirjat on talletettava Yhdistyneiden kansakuntien pääsihteerin huostaan. Pääsihteeri toimii tallettajana.

Expresses its satisfaction with the conclusion of the internal ratification process of the Kyoto Protocol by having deposited the European Union's sixteen instruments of ratification at UN Headquarters in New York on Friday 31 May;
Ilmaisee tyytyväisyytensä sen johdosta, että Kioton pöytäkirjan sisäinen ratifiointimenettely on saatu päätökseen ja EU: n kuusitoista ratifiointiasiakirjaa on perjantaina 1. toukokuuta talletettu YK: n päämajaan New Yorkissa.

The instruments of ratification, acceptance, approval or accession shall be deposited with the Ministry of Foreign Affairs of the Kingdom of the Netherlands, Depositary of this Convention.
Ratifiointi-, hyväksymis- tai liittymisasiakirjat on talletettava tämän yleissopimuksen tallettajana toimivan Alankomaiden kuningaskunnan ulkoasiainministeriön huostaan.

This Protocol shall enter into force twelve months following the date on which 10 States have either signed it without reservation as to ratification, acceptance or approval or have deposited instruments of ratification, acceptance, approval or accession with the Secretary‑General.
Tämä pöytäkirja tulee voimaan kahdentoista kuukauden kuluttua päivästä, jona 10 valtiota on joko allekirjoittanut sen ilman ratifioimis- tai hyväksymisvaraumaa tai on tallettanut ratifioimis-, hyväksymis- tai liittymisasiakirjansa pääsihteerin huostaan.

Should the instruments of ratification be exchanged between 1 January and 30 November 1973, the Agreement shall enter into force on the first day of the second month following that exchange.
Mikäli ratifiointiasiakirjojen vaihtaminen tapahtuu 1 päivän tammikuuta ja 30 päivän marraskuuta 1973 välisenä aikana, sopimus tulee voimaan tätä vaihtamista seuraavan toisen kuukauden ensimmäisenä päivänä.

This Treaty shall enter into force on 1 November 2006, provided that all the instruments of ratification have been deposited, or, failing that, on the first day of the second month following the deposit of the instrument of ratification by the last signatory State to take this step.
Tämä sopimus tulee voimaan 1 päivänä marraskuuta 2006, jos kaikki ratifioimiskirjat on talletettu siihen mennessä, tai muussa tapauksessa viimeisen ratifioimiskirjan tallettamista seuraavan toisen kuukauden ensimmäisenä päivänä.

As soon as the instruments of ratification have been deposited by two of the High Contracting Parties, the present Convention shall come into force as between those two Parties.
Jokainen korkeista sopimuspuolista tallettaa ratifioimiskirjansa Sosialististen Neuvostotasavaltain Liiton hallitukselle. Heti kahden korkean sopimuspuolen talletettua ratifioimiskirjansa tulee tämä sopimus niiden välillä voimaan.

With respect to each Allied or Associated Power whose instrument of ratification is thereafter deposited, the Treaty shall come into force upon the date of deposit.
Kuhunkin Liittoutuneeseen tai Liittyneeseen Valtaan nähden, joka tallettaa ratifioimiskirjansa tämän jälkeen, sopimus tulee voimaan talletuspäivänä.

The French Minister undertook to deposit France's instrument of ratification before the end of May in order to enable Europol's taking up of activities on 1 July.
Ranskan ministeri lupasi tallettaa Ranskan ratifiointiasiakirjan ennen toukokuun loppua, jotta Europol voisi aloittaa toimintansa 1. heinäkuuta.

The instrument of ratification could then be deposited by the EU after the designated 18-month implementation period, with the Convention entering info force from 2013.
EU voi sitten tallettaa ratifiointiasiakirjan 18 kuukauden täytäntöönpanojakson jälkeen, ja yleissopimus voi tulla voimaan vuodesta 2013.

Austria ratified the Cartagena Protocol this year, depositing the instrument of ratification with the UN in New York on 27 August.
Itävalta ratifioi Cartagenan bioturvallisuuspöytäkirjan tänä vuonna, ja talletti ratifiointiasiakirjan YK: hon New Yorkissa 27. elokuuta.

No State or regional economic integration organization may deposit an instrument of acceptance of this Amendment unless it has previously, or simultaneously, deposited an instrument of ratification, acceptance, approval, or accession to the POPs Protocol.
Valtio tai alueellisen taloudellisen yhdentymisen järjestö ei voi tallettaa näitä muutoksia koskevaa hyväksymiskirjaansa, jollei se ole aikaisemmin tallettanut tai jollei se talleta samanaikaisesti pysyvistä orgaanisista yhdisteistä tehtyä pöytäkirjaa koskevaa ratifioimis-, hyväksymis- tai liittymiskirjaa.