What is the translation of " INTENDS TO MAINTAIN " in Finnish?

• aikoo säilyttää
• aikoo pitää

Examples of using Intends to maintain in English and their translations into Finnish

SurveyMonkey intends to maintain Fluidware's office and infrastructure in Ottawa.
SurveyMonkey aikoo säilyttää Fluidwaren konttorin ja infrastruktuurin Ottawassa.

The contribution rate in the Netherlands is not to be raised above 18.25%, while Sweden intends to maintain contributions at 18.5.
Alankomaissa eläkemaksujen osuutta ei saa nostaa 18, 25 prosentin yläpuolelle, kun taas Ruotsi aikoo pitää eläkemaksut 18, 5 prosentin tasolla.

The Commission therefore intends to maintain the key principles of cohesion policy- programming, partnership, co-financing and evaluation.
Tästä syystä komissio aikoo säilyttää koheesiopolitiikan pääperiaatteet- ohjelmatyön, kumppanuuden, osarahoituksen ja arvioinnin.

This means that when applying for the EC trade mark, the company notifies the office in Alicante of the fact that it already holds national trade marks, the rights to which it intends to maintain.
Haettaessa yhteisön tavaramerkkiä yritys ilmoittaa Alicanten yhdenmukaistamisvirastolle, että tuotteella tai palvelulla on jo kansallinen tavaramerkki, johon liittyvät oikeudet se aikoo säilyttää.

I welcome the Commission's proposal, which intends to maintain the 2010 Employment Guidelines in 2011.
Olen tyytyväinen komission ehdotukseen, jossa pyritään säilyttämään vuoden 2010 työllisyyden suuntaviivat vuonna 2011.

Fazer intends to maintain the data security of the Service and the transmitted information but it is not responsible for data security as it cannot be ensured.
Fazer pyrkii pitämään Palvelunsa ja välittämänsä tiedot tietoturvallisina, mutta ei voi sitä taata eikä näin ollen vastaa siitä.

Taking this success into account, the Commission intends to maintain the fundamental principles of this liberalised market.
Ottaen huomioon tämän onnistuneen kehityksen komissio aikoo säilyttää näiden vapautettujen markkinoiden perusperiaatteet.

The Commission intends to maintain the withdrawal mechanism for the rare cases where a serious competition problem may arise below these levels of market shares.
Komissio aikoo säilyttää peruuttamismahdollisuuden niitä harvoja tapauksia varten, joissa on kyse vakavasta kilpailuongelmasta, vaikka markkinaosuudet jäävät mainittujen raja-arvojen alapuolelle.

It is closely connected with the initiative that has been presented on the freezing and confiscation of property, for which Mr Marinho was the rapporteur, and the Commission intends to maintain the overall coherence between the two initiatives.
Se liittyy tiivisti omaisuuden jäädyttämistä ja takavarikointia koskevaan aloitteeseen, jonka esittelijänä toimi Marinho. Komissio aikookin säilyttää kummankin aloitteen välisen yleisen johdonmukaisuuden.

Let us hope that the British Presidency intends to maintain a close relationship with this Parliament over these six months in this field;
Toivokaamme, että puheenjohtajavaltio Iso-Britannia aikoo jatkaa läheistä yhteistyötä tässä asiassa parlamentin kanssa seuraavan kuuden kuukauden ajan.

This will avoid wasting energy and resources on a futile attempt to achieve unanimity in areas that are of fundamental importance to the fiscal and social policies of each Member State, and which each of them therefore intends to maintain without concessions.
Näin vältettäisiin energian ja resurssien tuhlaaminen pyrittäessä turhaan yksimielisyyteen asioissa, jotka ovat perusluonteisen tärkeitä jokaisen jäsenvaltion vero- ja sosiaalipolitiikalle ja joita jokainen jäsenvaltio aikoo pitää yllä myönnytyksittä.

The Commission intends to maintain this provision and to encourage their use in cases(such as regions of the enlargement countries) where telephone coverage is still limited.
Komissio aikoo säilyttää tämän säännöksen ja edistää sen käyttöä sellaisilla alueilla, joilla puhelinpalvelujen kattavuus on yhä rajoitettu kuten uusien jäsenvaltioiden alueilla.

In the particular case where the measures referred to in paragraph 1 are based on a shortcomings in the standards, the Commission shall first consult the parties concerned and then within two months bring the matter before the Standing Committee set up by Directive 83/189/EEC if the Member State which took the measures intends to maintain them and initiates the procedures referred to in Article 5.
Siinä erityistapauksessa, että 1 kohdassa tarkoitetut toimenpiteet perustuvat standardien puutteellisuuteen, komissio siirtää asian, asianosaisia kuultuaan, direktiivillä 83/189/ETY perustetun komitean käsiteltäväksi kahden kuukauden kuluessa, jos toimenpiteet toteuttanut jäsenvaltio aikoo pitää ne voimassa, ja aloittaa 5 artiklassa tarkoitetut menettelyt.

The parties concerned will be informed that the Council intends to maintain them on the list and will be informed via a"statement of reasons" of the specific information that forms the basis for the Council's decision.
Asianosaisille annetaan tiedoksi, että neuvosto aikoo säilyttää heidät tai ne luettelossa, ja heille tai niille ilmoitetaan"perusteluasiakirjalla" neuvoston päätöksen perustana olevat erityiset seikat.

Where the decision referred to in paragraph 1 is attributed to shortcomings in the testing standards, the Commission shall, after consulting the parties concerned, bring the matter before the Committee referred to in Article 18( 1) within two months if the Member State which has taken the decision intends to maintain it and shall initiate the procedure referred to in Article 18( 2)."( 3) In Article 14, paragraph 5 is replaced by the following:« 5.
Jos 1 kohdassa tarkoitettu päätös on perusteltu testausstandardien puutteellisuuksilla, komissio antaa asianomaisia osapuolia kuultuaan asian kahden kuukauden kuluessa 18 artiklan 1 kohdassa tarkoitetun komitean käsiteltäväksi, jos päätöksen tehnyt jäsenvaltio aikoo pitää päätöksen voimassa, ja käynnistää 18 artiklan 2 kohdassa tarkoitetun menettelyn,»( 3) Korvataan 14 artiklan 5 kohta seuraavasti:« 5.

In the field of agriculture and fisheries, the Commission intends to maintain the support granted to the outermost regions(support specific to local products and structural measures) on the basis of the handicaps listed in Article 299(2) of the EC Treaty.
Maatalous- ja kalastusalalla komission tarkoituksena on säilyttää EY: n perustamissopimuksen 299 artiklan 2 kohdassa lueteltujen haittojen perusteella syrjäisimmille alueille myönnetyt tuet paikallistuotteita ja rakennepoliittisia toimia koskeva erityistuki.

The EU intends to maintain and further develop the existing high-level dialogue mechanism and the industrial policy and sectoral regulatory dialogues with a view to securing genuine access to the Chinese market and the safety of consumers on both sides.
EU aikoo ylläpitää olemassa olevaa korkean tason vuoropuhelumekanismia ja jatkaa sen kehittämistä, samoin kuin teollisuuspolitiikkaa ja alakohtaista sääntelyä koskevia vuoropuheluja, jotta varmistetaan tosiasiallinen pääsy Kiinan markkinoille ja molempien osapuolien kuluttajien turvallisuus.

The European Union intends to maintain a positive, constructive and consistent approach so as to support Angola in its efforts to consolidate democracy and advance socio-economic developments as provided for in the framework of the EC/Angola strategy for 2002-2007 signed with the Government of Angola on 28 January 2003.
Euroopan unioni aikoo säilyttää myönteisen, rakentavan ja johdonmukaisen lähestymistavan tukeakseen Angolaa sen pyrkimyksissä vahvistaa demokratiaa ja edistää sosiaalis-taloudellista kehitystä Angolan hallituksen kanssa 28.1.2003 allekirjoitetun EY: n ja Angolan välisen vuosia 20022007 koskevan strategian mukaisesti.

This discord between the parliaments is intended to maintain the Council's position of power.
Tämän parlamenttien välisen epäsovun avulla on tarkoitus säilyttää neuvoston valta-asema.

This medical device is intended to maintain cleanliness in the mouth.
Tämä lääkinnällinen laite on tarkoitettu ylläpitämään puhtautta suussa.

Several PES are developing efficiency programmes which are intended to maintain and, where possible, improve service provision whilst enabling an increased focus on the hardest to help.
Useissa työvoimapalveluissa kehitetään tehostamisohjelmia, joilla on tarkoitus pitää yllä ja mahdollisuuksien mukaan parantaa palvelujen tarjoamista ja mahdollistaa keskittyminen vaikeimmin autettaviin.

Those who intend to maintain the optimal speed of their Mac computers should know how to deal with startup programs.
Ne, jotka aikovat säilyttää optimaalinen nopeus heidän Mac-tietokoneiden pitäisi osata käsitellä käynnistysohjelmien.

The three unique laws of Democracia are intended to maintain a fair level of representation and equality among the citizens.
Kolme ainutlaatuista lait Democracia on tarkoitus säilyttää kohtalaisen edustuksen ja kansalaisten yhdenvertaisuuden.

In our opinion, the proposals contained in the parliamentary resolution are intended to maintain the existing state of affairs and may harm the competitiveness of both Polish and European agriculture.
Mielestämme parlamentin päätöslauselman sisältämillä ehdotuksilla on tarkoitus säilyttää nykyinen asiaintila, ja ne saattavat haitata sekä Puolan että koko Euroopan maatalouden kilpailukykyä.

Both I and Vice-President Wallström intend to maintain regular and active contact with the Conference of Presidents.
Sekä minä että varapuheenjohtaja Wallström aiomme pitää säännöllisesti ja aktiivisesti yhteyttä puheenjohtajakokoukseen.

BCAA supplements are created for anyone who frequently trains hard and intend to maintain lean muscle cells while the catabolism muscle failure.
BCAA lisäravinteet on suunniteltu kaikille, joka harjoittelee ahkerasti säännöllisesti ja haluaa säilyttää lihasmassaa kudoksen samalla estää hajoamista lihaskudoksen hajoaminen.

In accordance with this principle, the commercial success of Ariane has ensured the economic equilibrium of its use and has enabled the states to focus their efforts by priority on new developments intended to maintain competitiveness.
Tämän periaatteen mukaisesti Ariane-kantoraketin kaupallinen menestys on varmistanut sen käytön taloudellisen tasapainon, ja jäsenvaltiot ovat voineet keskittää voimansa ensisijaisesti uuteen kehitystyöhön, jonka tarkoituksena on säilyttää kilpailukyky.

On 11 January the Council adopted a Common Position intended to maintain the prohibition on the direct or indirect imports of all rough diamonds from Sierra Leone, except for rough diamonds whose origin is certified by the Government of Sierra Leone.
Neuvosto hyväksyi 11. tammikuuta yhteisen kannan, jonka tarkoituksena on pitää voimassa kaikkien Sierra Leonesta peräisin olevien raakatimanttien suoran tai välillisen tuonnin kielto lukuun ottamatta raakatimantteja, joiden alkuperän Sierra Leonen hallitus todistaa.

In this way, the Act of Accession intended to maintain as far as possible the special status which the Canary Islands had had within the Spanish State since their incorporation into the Kingdom of Castile in the 15th Century.
Näin liittymisasiakirjassa pyrittiin säilyttämään mahdollisimman hyvin se erityisasema, joka Kanariansaarilla oli ollut Espanjan valtiossa siitä lähtien, kun se liitettiin Kastilian kuningaskuntaan 1400-luvulla.

By[insert date- end of transposition period], Member States shall provide information on the requirements they intend to maintain and the reasons for considering that their requirements comply with paragraph 2.
Jäsenvaltioiden on ilmoitettava[lisätään päivämäärä- kansallisen lainsäädännön osaksi saattamisen määräajan päättymispäivä] mennessä tiedot vaatimuksista, jotka ne aikovat säilyttää voimassa, ja perusteet sille, että ne katsovat vaatimustensa täyttävän 2 kohdan säännökset.