The transition to theinternet of the future can only happen when high-speed internet access is available to all.
Tulevaisuuden internetiä voidaan alkaa käyttää vasta sitten kun kaikkien saatavilla on nopea internetliittymä.
This Communication should be seen as a preparatory step towards theinternet of the future.
Komission tiedonanto tulisi nähdä osana tulevaisuuden internetin valmistelua.
Continue research efforts into the Internet of the future and strengthen European participation in international standardisation organisations;
Jatkamaan tulevaisuuden internetiä koskevia tutkimustoimia ja tehostamaan Euroopan osallistumista kansainvälisten standardointijärjestöjen työhön;
Digital Agenda: Commission andEuropean industry join forces to build theInternet of the Future.
Digitaalistrategia: Komissio jaeurooppalaiset yritykset panostavat yhdessä tulevaisuuden internetiin.
That Internet of the future and these new networks have a clear potential to help Europe face societal challenges such as those posed by population ageing.
Tulevaisuuden internetin ja kyseisten uusien verkkojen avulla voidaan selkeästi auttaa Eurooppaa kohtaamaan väestön ikääntyminen kaltaisia yhteiskunnallisia haasteita.
Today 152 pioneering organisations have undertaken to use this partnership to build Europe's Internet of the future.
Tänään 152 uraauurtavaa organisaatiota on ryhtymässä tähän kumppanuuteen rakentaakseen tulevaisuuden internetiä Eurooppaa varten.
Effectively deployed, theinternet of the future will bring innovation, productivity gains, new markets and growth and jobs in the next decade.
Kun tulevaisuuden internet on tehokkaassa käytössä ensi vuosikymmenellä, se tuo muassaan innovaatioita, lisää tuottavuutta, uusia markkinoita sekä kasvua ja työllisyyttä.
It is clearly necessary to take steps now to make theinternet of the future safe by design.
On selvästikin tarpeen toteuttaa välittömästi toimenpiteitä sen varmistamiseksi, että tietoturvanäkökohdat otetaan huomioon jo tulevaisuuden internetin suunnittelussa.
Over a longer-term perspective, research into theinternet of the future has already been launched world wide with the GENI initiative in the US or the AKARI programme in Japan.
Pidempää aikaväliä silmällä pitäen on jo käynnistetty tulevaisuuden internetiä koskevaa tutkimusta maailmanlaajuisesti GENI-aloitteen puitteissa Yhdysvalloissa ja AKARI-ohjelman yhteydessä Japanissa.
Content creation is another major area of potential economic growth that depends on the development of theinternet of the future.
Sisällöntuotanto on toinen tulevaisuuden internetin kehitykseen perustuva merkittävä potentiaalisen talouskasvun ala.
Consider public‑private RD partnerships concerning theInternet of the future, in compliance with the Bled Declaration of 31 March 2008;
Pohtia tutkimusta ja kehitystä koskevaa julkisen ja yksityisen sektorin kumppanuutta tulevaisuuden internetistä 31. maaliskuuta 2008 annetun Bledin konferenssin julistuksen mukaisesti;
Member States and research communities are invited to support anduse GÉANT as an experimental platform leading towards theInternet of the Future.
Jäsenvaltioita ja tutkimusyhteisöjä pyydetään tukemaan jakäyttämään GÉANTia koealustana, joka vie kehitystä kohti tulevaisuuden internetiä.
Unlocking this potential however requires responses to make sure that theinternet of the future develops into a strong platform for European innovation and growth.
Tämän potentiaalin toteutuminen edellyttää kuitenkin oikeanlaisia ratkaisuja, joiden avulla voidaan varmistaa, että tulevaisuuden internetistä kehittyy vankka pohja Euroopan innovaatiolle ja kasvulle.
Nor is the protection of minors or the safeguarding of the integrity of information yet assured in theinternet of the future.
Myös alaikäisten suojelu ja tiedon eheyden suojaaminen tulevaisuuden internetissä vaativat edelleen lisätoimia.
Take into account the economic and societal impacts of new networks and theInternet of the future in the reflections on the post 2010 Lisbon strategy.
Ottamaan vuoden 2010 jälkeistä Lissabonin strategiaa koskevissa pohdinnoissa huomioon uusien verkkojen ja tulevaisuuden internetin taloudelliset ja yhteiskunnalliset vaikutukset.
There is a clear risk of a sizeable technology gap opening up if no major initiatives are devoted to mastering theInternet of the future.
Jos ei tehdä laajamittaisia aloitteita tulevaisuuden internetin hallitsemiseksi, ilmeisenä vaarana on vakava jälkeen jääminen teknologian kehittämisessä.
Initiate, with respect to the Internet of the future, ambitious research programmes that will allow Europe to take an active part in the Internet's transformation and breakthrough changes;
Käynnistämään tulevaisuuden internetiä koskevia kunnianhimoisia tutkimusohjelmia, joiden avulla Eurooppa voi osallistua aktiivisesti internetin muuntumista ja läpimurtoa koskeviin muutoksiin;
Less congested roads, better and more efficient energy delivery or state of the art medical treatment managed at home are typical examples made possible by the Internet of the Future.
Tulevaisuuden internetin avulla voidaan esimerkiksi vähentää tieliikenteen ruuhkia, parantaa ja tehostaa energianjakelua ja mahdollistaa huippuluokan lääketieteelliset hoidot kotiympäristössä.
This Communication should be seen as a preparatory step towards theinternet of the future with a focus on setting the framework conditions for keeping the internet dynamic, open and making it more secure.
Tämä tiedonanto on osa tulevaisuuden internetin valmistelua, jonka keskeisenä tavoitteena on varmistaa internetin säilyminen dynaamisena ja avoimena sekä tehdä siitä entistä turvallisempi.
Encourage the creation of European test platforms based on open standards to serve as an essential tool for validating hypotheses,solutions and protocols for the Internet of the future;
Kannustamaan avoimiin standardeihin perustuvien eurooppalaisten testausalustojen luomista keskeiseksi välineeksi oletusten, ratkaisujen jayhteyskäytäntöjen validointiin tulevaisuuden internetiä varten;
Public authorities have a responsibility to make sure that citizens can have confidence that theinternet of the future will be easy and accessible, safe and respectful of their privacy.
Viranomaisten tehtävänä on varmistaa, että kansalaiset voivat luottaa paitsi siihen, että tulevaisuuden internet on helppokäyttöinen ja kaikkien saatavilla, myös siihen että se on turvallinen ja että heidän yksityisyytensä on suojattu.
The initiative builds upon existing EU-funded research and works with partners at national and regional level to develop new technologies, services andbusiness models for the Internet of the future.
Ohjelma perustuu nykyiseen EU-rahoitteiseen tutkimustoimintaan, ja siinä kehitetään yhteistyössä kansallisten ja alueellisten kumppaneiden kanssa uusia teknologioita,palveluja ja liiketoimintamalleja tulevaisuuden internetiä varten.
Better structure and coordinate their efforts concerning theInternet of the future, in particular in the areas of RD and standardisation, and collaborate with third countries who are excelling in this respect;
Organisoimaan ja koordinoimaan paremmin tulevaisuuden internetiä koskevia toimiaan erityisesti tutkimuksen ja kehityksen sekä standardoinnin aloilla ja tekemään yhteistyötä sellaisten kolmansien maiden kanssa, jotka ovat tässä suhteessa edistyneitä;
RFIDs are currently regulated through private standards and commercial relations with global EPC, butwill this continue to be a practical solution when theInternet of the future is fully developed?
Nykyään RFID-tunnisteiden käyttöä ohjaavat yksityiset säännöt sekäkaupalliset suhteet EPCglobaliin, mutta onko tämä käytännöllinen lähestymistapa tulevaisuuden internetin täysimittaiseksi kehittämiseksi?
The full breadth of the social and economic potential of the internet of the future has not yet been mapped out, but is already central to development strategies in many regions of the global economy and is beginning to take place in Europe as part of the post-Lisbon agenda.
Vaikka kaikkia tulevaisuuden internetiin liittyviä sosiaalisia ja taloudellisia kehitysmahdollisuuksia ei ole vielä pystytty kartoittamaan, se on jo nyt kehitysstrategioiden keskeinen tekijä maailmantalouden eri alueilla ja alkaa saada jalansijaa myös Euroopassa osana Lissabonin strategian seurantatoimia.
The Commission will also examine the possibility of creating an EU-level public-private partnership on research on theinternet of the future and will report in early 2010.
Komissio myös selvittää mahdollisuuksia perustaa tulevaisuuden internetiin liittyvää tutkimusta koskeva EU: n laajuinen julkisen ja yksityisen sektorin kumppanuushanke ja antaa asiasta selvityksen vuoden 2010 alkupuolella.
The Commission also intends to consolidate the fragmented research efforts relevant to theinternet of the future by investigating the scope for a fully fledged public-private partnership at European level20 to research key design principles, including end-to-end connectivity, openness, neutrality and transparency.
Komissio aikoo myös antaa lisävauhtia tulevaisuuden internetiä koskeville hajanaisille tutkimushankkeille selvittämällä mahdollisuuksia perustaa Euroopan tasolla täysimittainen julkisen ja yksityisen sektorin kumppanuushanke20, jonka yhteydessä tutkittaisiin tulevaisuuden internetin keskeisiä rakenneratkaisuja.
Promote EU's competitiveness in the digital society through faster access to information and new ways of trustworthy communication, interfacing andknowledge sharing enabled notably by theinternet of the future.
EU: n kilpailukyvyn edistäminen digitaaliyhteiskunnassa; nopeampi tiedon saatavuus ja uudet luottamuksellisen viestinnän keinot, liitännät jatietämyksen jakaminen muun muassa tulevaisuuden internetin avulla.
Suomi
Dansk
Norsk
Svenska
عربى
Български
বাংলা
Český
Deutsch
Ελληνικά
Español
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文