What is the translation of " IS IMPORTANT TO NOTE " in Finnish?

• on tärkeää huomata
• on tärkeää panna merkille
• on tärkeää todeta
• on tärkeää huomioida

Examples of using Is important to note in English and their translations into Finnish

It is important to note that.
Tämä on tärkeää panna merkille.

We just have to know what information is important to note.
Meidän on vain tiedettävä, mitä tietoja on tärkeää huomata.

It is important to note in this respect that.
Tässä yhteydessä on tärkeää huomata, että.

As they say, it is important is not a gift, it is important to note.
Kuten sanotaan, on tärkeää, ei ole lahja, se on tärkeää huomata.

It is important to note here that there is not in fact any prevailing disunity on the subject of Kosovo.
Tässä yhteydessä on tärkeää todeta, että meillä ei ole Kosovoon liittyviä erimielisyyksiä.

A rise in baseline blood pressure(BP) of 30 mmHg systolic or 15 mmHg diastolic, while not meeting the absolute criteria of 140/90, is important to note but is not considered diagnostic.
On tärkeä huomata keskimääräisen yläpaineen nousu 30 mmHg tai alapaineen nousu 15 mmHg, vaikka arvoja 140/90 ei tavoitettaisikaan, mutta tätä ei pidetä diagnoosin perusteena.

It is important to note that simplification. Simplification is often heralded but rarely achieved.
On tärkeää huomioida tämä yksinkertaistaminen, jota on niin monet kerrat vaadittu ja niin harvoin siinä onnistuttu.

Radio and television transmitting antenna requirements in the horizontal direction to the radiation, horizontal directional map-of-roundness≤± 2 dB, which is important to note that one of the issues in the design.
Radio-ja tv lähetysantenni vaatimukset vaakasuunnassa säteilyä, suuntaporaukseen kartta Pyöreyspoikkeama ≤ ± 2 dB, mikä on tärkeää huomata, että yksi kysymyksistä suunnittelussa.

It is important to note that sometimes the main character makes multiple attempts, failing on their first few tries.
On tärkeää huomata, että joskus päähenkilö tekee useita yrityksiä, koska se ei ole heidän ensimmäinen vähillä.

Patients should note that the exact dosage may vary for each patient, and it is important to note that you should not suddenly stop taking this medication, as this may cause you to experience more frequent seizures.
Potilaiden tulee huomioida, että tarkka annos voi vaihdella jokaisella potilaalla, ja on tärkeää huomata, että sinun ei pitäisi äkillisesti lopettaa tämän lääkityksen käyttämistä, koska se voi aiheuttaa kouristuskohtauksia useammin.

It is important to note that independence does not mean lack of accountability for performance.
On tärkeää huomata, ettei riippumattomuus tarkoita sitä, ettei sääntelyviranomainen olisi toiminnastaan vastuuvelvollinen.

It may be used to prevent flu infection in people who have been exposed to somebody with the flu, such as a family member, however it is important to note that while this drug stops the virus from growing, it is not a substitute for a flu vaccine.
Sitä voidaan käyttää estämään flunssa infektio ihmisiä, jotka ovat altistuneet joku flunssa, kuten perheenjäsen, mutta se on tärkeää huomata, että vaikka tämä lääke estää virusta kasvamasta, se ei ole korvike flunssa rokotetta.

It is important to note that the AIF did not cause the crisis but that they have been heavily impacted by it.
Sen mielestä on tärkeää panna merkille, että vaihtoehtoiset sijoitusrahastot eivät aiheuttaneet kriisiä vaan kriisi on vaikuttanut niihin suuresti.

If we use the name"the Word of God", it is important to note that the Arabic text uses the word"kalimah" for it, meaning"the essence of the speaker", his"innermost.
Kun käytetään"Jumalan Sana"-nimitystä, on merkillepantavaa, että siinä on arabiankielellä laitettu"sanaa" merkitsemään sana"kalimah". Se ilmaisee puhujan olemusta, hänen sisintään.

Is important to note that, in some laboratories may be slightly different table for decoding analysis and, accordingly, very different standards.
On tärkeää huomata, että joissakin laboratorioissa saattaa olla hieman erilainen taulukko purkuun analyysi ja näin ollen hyvin eri standardeja.

The passions will run high but it is important to note this is still a fire and water combination, and the two elements rarely mix with positive results.
Intohimoja ajaa korkea, mutta se on tärkeää huomata, tämä on vielä tuli ja vesi yhdistelmä, ja nämä kaksi elementtiä harvoin sekoita myönteisiä tuloksia.

Is important to note that in addition to all the above reasons, there is another- the lack of in the body of essential vitamins and trace elements.
On tärkeää huomata, että lisäksi kaikki edellä mainituista syistä, on toinen- puute elimistössä tärkeitä vitamiineja ja hivenaineita.

Your physician may tell you to take them 3 to 4 times per day, however it is important to note that the dosage varies for each patient, depending on the condition being treated, and you should follow the instructions provided to you by your physician.
Lääkäri voi pyytää sinua ottamaan niitä 3-4 kertaa päivässä, mutta se on tärkeää huomata, että annostus vaihtelee kunkin potilaan riippuen hoidettavasta, ja sinun tulee noudattaa ohjeita annetaan sinulle lääkärin.

It is important to note that the final shape will not be known for four or five years, because some aspects of the final design are part of the plan.
On tärkeää huomata, että lopullinen muoto ei ole tiedossa vielä neljään tai viiteen vuoteen, sillä siitä päättäminen kuuluu osaksi suunnitelmaa.

You may be told to take it 3 to 4 times per day, however it is important to note that the dosage for each individual patient varies, and you must consult your physician before taking this medication so that the correct dosage can be prescribed.
Saatat olla kehottaa ottamaan 3-4 kertaa päivässä, mutta se on tärkeää huomata, että annostus jokaiselle yksittäiselle potilaalle vaihtelee, ja sinun on neuvoteltava lääkärin kanssa ennen tämän lääkitystä, jotta oikea annostus voidaan määrätä.

It is important to note that the risk of a heart attack or stroke from using EVRA is very small but can increase: with increasing age(beyond about 35 years);
On tärkeää huomata, että EVRAn käyttämisestä johtuvan sydänkohtauksen tai aivohalvauksen riski on hyvin pieni, mutta se voi suurentua: iän myötä yli 35 ikävuoden jälkeen.

At the same time it is important to note that, by this decision, the Commission is not taking a position against or in favour of the building of the Vuotos power plant».
Samalla on tärkeää huomata, että tällä päätöksellä komissio ei ota kantaa Vuotoksen voimalan rakentamista vastaan eikä sen puolesta.

It is important to note that this medication will not cure HIV, and may also not reduce HIV related illnesses, nor will use of this drug will not prevent the transmission of HIV to others.
On tärkeää huomata, että tämä lääkitys ei paranna HIV, ja se voi myöskään vähentää HIV liittyviä sairauksia, eikä käytä tätä lääkettä ei estä HI-viruksen tarttumista muihin.

For the Commission it is important to note that our share of all this as a creditor is very limited, basically because we are a grant donor and do not lend money to our partners.
Komissiosta on tärkeää panna merkille, että velkojana meidän osuutemme tästä kaikesta on hyvin vähäinen, mikä johtuu pohjimmiltaan siitä, että olemme lahjoittaja emmekä lainaa rahaa kumppaneillemme.

It is important to note that this medication will not cure HIV, and may also not reduce HIV related illnesses, nor will use of this drug will not prevent the transmission of HIV to others.
On tärkeää huomata, että tämä lääkitys ei paranna HIV: tä, eikä se välttämättä myöskään vähennä HIV: hen liittyviä sairauksia, eikä tämän lääkkeen käyttö estä HIV: n leviämistä muille.

What is important to note is that many of the problems that we are talking about have existed for some time, so only a few points need to be emphasised here.
On tärkeää panna merkille, että monet ongelmista, joista nyt keskustelemme, ovat olleet olemassa jo jonkin aikaa, joten on korostettava vain joitakin seikkoja.

This is important to note because you can take this any time of day or add it to your current supplement stack that may include a stimulated fat burner and/or a pre-workout supplement.
Tämä on tärkeää huomata, koska voit ottaa tämän kaiken aikaa tai lisätä sen nykyiseen lisäpinoon, johon voi kuulua stimuloidun rasvapoltin ja/ tai harjoittelua edeltävä lisäravinne.

It is important to note that when you travel to the US with an approved ESTA via air and sea, the I-94 is not handed out.
On tärkeää huomioida, että matkustaessasi Yhdysvaltoihin hyväksytyllä ESTA-luvalla ilma- tai meriteitse, I-94-lomaketta ei anneta. Se luodaan automaattisesti, kun tulli- ja rajavartiosto(CBP) skannaa passin saapuessasi Yhdysvaltoihin.

It is important to note that rural development policy, while established under a framework agreed at EUlevel, is there to respond to national and regionalneeds.
On tärkeää korostaa, että maaseudun kehittämispolitiikalla on tarkoitus vastata kansallisiin ja alueellisiintarpeisiin, vaikka sen puitteet onkin vahvistettu EU: ntasolla.

It is important to note that these are precisely the same countries that had already undertaken deep and successful reforms well before the launch of the Lisbon strategy.
On huomionarvoista, että kyse on juuri niistä maista, jotka olivat käynnistäneet perusteellisia ja tuloksekkaita uudistuksia jo hyvissä ajoin ennen Lissabonin strategian käynnistämistä.