What is the translation of " IS INTENDED TO ENCOURAGE " in Finnish?

• tarkoituksena on kannustaa
• pyritään kannustamaan

Examples of using Is intended to encourage in English and their translations into Finnish

It is intended to encourage people to buy products(vehicles, tools, etc.) which require less energy.
Kuluttajia on tarkoitus kannustaa ostamaan vähemmän energiaa kuluttavia tuotteita ajoneuvoja, laitteita jne.

In other words, as well as ensuring the refinancing of(large) companies, the directive is intended to encourage greater liberalisation of investment and capital.
Toisin sanoen direktiivillä pyritään edistämään investointien ja pääoman vapauttamisen vauhdittumista sekä varmistamaan(suur)yritysten rahoitus.

The award is intended to encourage young writers of an unpublished manuscript that is completed or in-progress.
Palkinnon tarkoituksena on kannustaa nuoria muotoilijoita tinkimättömään ja omaleimaiseen työskentelyyn.

Mr President, simplifying the binding legal framework in respect of the labelling of textile products is intended to encourage the development of new textiles and their introduction onto the market.
(PL) Arvoisa puhemies, yksinkertaistamalla tekstiilituotteiden merkintöjä koskevaa sitovaa oikeudellista kehystä on tarkoitus kannustaa uusien tekstiilien kehittämistä ja niiden tuomista markkinoille.

It is intended to encourage citizens and businesses to come forward with information on suspected infringements of the competition rules.
Sen tarkoituksena on kannustaa kansalaisia ja yrityksiä esittämään tietoja kilpailusääntöjen epäillystä rikkomisesta.

Therefore, the risk that the institutions might take into account data other than that provided in reply to the questionnaire is inherent in the antidumping procedure and is intended to encourage genuine cooperation on the part of the undertakings targeted by the investigation.
Näin ollen riski siitä, että toimielimet ottavat huomioon muita kuin kyselylomakkeen vastaukseksi annettuja tietoja, kuuluu polkumyynnin vastaiseen menettelyyn, ja se kannustaa yrityksiä, joita tutkimus koskee, lojaaliin yhteistyöhön.

The Notice is intended to encourage citizens and businesses to come forward with information on suspected infringements of the competition rules.
Tiedonannolla on tarkoitus rohkaista kansalaisia ja yrityksiä toimittamaan tietoja kilpailusääntöjen mahdollisista rikkomisista.

The draft agreement, which is based in particular on the principles of mutual benefit and reciprocal opportunities for access to each party's programmes and activities, is intended to encourage, develop and facilitate cooperative scientific and technological activities between the Community and Tunisia.
Sopimusluonnoksessa noudatettuja periaatteita ovat molemminpuolinen hyöty sekä vastavuoroiset mahdollisuudet osallistua toisen sopimuspuolen ohjelmiin ja toimiin sopimuksen kattamilla aloilla, ja sen tarkoituksena on edistää, kehittää ja helpottaa yhteisön ja Tunisian välistä tiede- ja teknologiayhteistyötä.

Our question to the Commission is intended to encourage it to continue down this path and to strengthen this initiative still further.
Haluamme kysymyksellämme rohkaista komissiota etenemään tällä tiellä ja vahvistamaan tätä aloitetta edelleen.

This is intended to encourage the exchange of information and experiences on an issue that has significant implications for member States' educational systems.
Komission tavoitteena on vihreän kirjan avulla edistää tietojen ja kokemusten vaihtoa ongelmista, jotka vaikuttavat merkittävästi jäsenvaltioiden koulutusjärjestelmiin.

Notwithstanding the need for control, in the light of the market failures set out in section 2.4.1., the Commission has traditionally adopted a rather favourable approach to employment aid, particularly where it is intended to encourage firms to create jobs or to hire individuals who face particular difficulties in finding work, such as the long-term unemployed, unqualified workers, older workers, young people looking for their first job, as well as minorities and disabled people.
Valvonnan tarpeellisuudesta huolimatta komissio on edellä 2.4.1 jaksossa käsitellyn markkinoiden toiminnan riittämättömyyden perusteella perinteisesti suhtautunut melko myönteisesti työllisyystukeen, erityisesti kun sen tavoitteena on kannustaa yrityksiä luomaan työpaikkoja tai palkkaamaan sellaisia henkilöitä, joilla on erityisiä vaikeuksia löytää työpaikka, kuten pitkäaikaistyöttömät, kouluttamattomat henkilöt, vanhemmat henkilöt, ensimmäistä työpaikkaansa hakevat nuoret sekä vähemmistöihin kuuluvat ja alentuneesti työkykyiset henkilöt.

Our report is intended to encourage the Commission to intensify its efforts to simplify the common agricultural policy(CAP) in a tangible way.
Mietintömme tarkoituksena on kannustaa komissiota pyrkimään nykyistä aktiivisemmin yksinkertaistamaan yhteistä maatalouspolitiikkaa kouraantuntuvalla tavalla.

As is clear, in particular, from Article 4(1) of Regulation No 1782/2003, recitals 2 and 24 in the preamble to that regulation and recitals 55 and 56 in the preamble to Regulation No 796/2004, the system of reductions and exclusions applicable with regard to crosscompliance is intended to encourage farmers to comply with the already existing Community legislation in the various fields of crosscompliance, in order to incorporate into the CAP standards relating, in particular, to public and animal health, the environment and animal welfare.
Kuten erityisesti asetuksen N: o 1782/ 2003 4 artiklan 1 kohdasta, sen 2 ja 24 perustelukappaleesta sekä asetuksen N: o 796/ 2004 55 ja 56 perustelukappaleesta ilmenee, vähennysten ja poissulkemisten järjestelmän, jota sovelletaan täydentäviin ehtoihin liittyen, tarkoituksena on kannustaa viljelijöitä noudattamaan mainittujen täydentävien ehtojen eri aloilla voimassa olevaa yhteisön lainsäädäntöä, jotta yhteiseen maatalouspolitiikkaan sisällytettäisiin tällä tavoin säännökset, jotka liittyvät erityisesti kansanterveyteen ja eläinten terveyteen, ympäristöön ja eläinten hyvinvointiin.

This dialogue is intended to encourage the government to commit itself to taking the measures necessary to remedy the weaknesses identified.
Vuoropuhelun avulla pyritään kannustamaan hallitusta siihen, että se sitoutuisi tekemään tarvittavat uudistukset havaittujen ongelmien korjaamiseksi.

The proposed text for the new Article 8 is intended to encourage strategic environmental assessment of future extensions to the network.
Uuden 8 artiklan laatimista koskevalla ehdotuksella pyritään kannustamaan ympäristövaikutusten strategista arviointia verkon seuraavien laajennusten yhteydessä.

The aid is intended to encourage the development of inland waterway combined transport services, to and from Wallonia, vis-à-vis road transport, which accounts for nearly all container transport in the region.
Tuen tarkoituksena on edistää sisävesiliikenteen yhdistettyjen kuljetuspalvelujen kehitystä Valloniassa verrattuna maantieliikenteeseen, joka kattaa lähes kaiken konttiliikenteen alueella.

This food facility has an endowment of EUR 1 billion for the period 2008 to 2010 and is intended to encourage an increase in supply in the agricultural sector in the countries and regions targeted, reducing the negative effects of food price volatility on the local population and reinforcing production capacity.
Tähän elintarvikerahoitusvälineeseen on varattu vuosille 2008-2010 1 miljardia euroa, ja sen tarkoituksena on kannustaa lisämään maatalouden tarjontaa kohdemaissa ja-alueilla, vähentää elitarvikehintojen epävakauden kielteisiä vaikutuksia paikallisväestöön ja vahvistaa tuotantokapasiteettia.

It is intended to encourage engagement and debate, to stimulate innovation and to aid in the prioritisation of activities in the sphere of Corporate Social Responsibility to align more closely with our stakeholders.
Sen tarkoitus on rohkaista osallistumaan ja keskustelemaan, edistää innovaatioita ja auttaa priorisoimaan toimintoja yhteiskuntavastuun puitteissa, jotta voisimme tehdä tiiviimmin yhteistyötä sidosryhmiemme kanssa.

Such differentiated charging is intended to encourage the move to"greener" transport patterns, contributing thereby to reducing fuel consumption and combating climate change.
Tällaisilla eriytetyillä maksuilla pyritään kannustamaan siirtymistä"vihreämpiin" kuljetustapoihin vaikuttaen siten polttoaineenkulutuksen vähentämiseen ja ilmastonmuutoksentorjumiseen.

Action line 3 is intended to encourage awareness actions for the general public and teachers, first by preparing basic material(tailored to the various Member States) and then disseminating it via workshops, presentations and existing media channels including the Internet.
Toimintalinjan 3 avulla halutaan edistää tiedottamista suurelle yleisölle ja opettajille valmistelemalla ensin(jäsenvaltiokohtaista) perusmateriaalia, jota sitten levitetään työryhmien, esittelytilaisuuksien ja nykyisten viestimien(myös Internetin) kautta.

The EUR 11.5 million budget is intended to encourage, to set in motion a driving force, for it is civil society, sportspeople and schools which will actually do the practical work.
Yhteensä 11, 5 miljoonan euron määrärahojemme tarkoituksena on kannustaa ja antaa vauhtia, sillä käytännön työn tekevät kansalaisyhteiskunta, urheilun parissa työskentelevät ihmiset ja koulut.

The JEV initiative is intended to encourage the creation of transnational joint ventures by providing a financial contribution from the European Union of up to EUR 100 000 per project.
JEV-aloitteessa(Joint European Venture) monikansallisten yhteisyritysten perustamista kannustetaan siten, että Euroopan unioni osallistuu rahoitukseen enintään 100 000 eurolla hanketta kohti.

The eContent programme is intended to encourage the development and the use of European digital content in the global networks and to promote linguistic diversity in the information society.
FR Tällä eContent-ohjelmalla pyritään kannustamaan eurooppalaisen digitaalisen sisällön kehittämistä ja käyttöä maailmanlaajuisissa verkoissa sekä edistämään kielellistä monimuotoisuutta tietoyhteiskunnassa.

This approach, which is intended to encourage manufacturers to design products and materials which are safer and, in particular, easier to recycle, is also the basis of the Green Paper on PVC.
Tämä lähestymistapa, jonka kunnianhimoisena pyrkimyksenä on saada tuottajat valmistamaan turvallisempia ja ennen kaikkea helpommin kierrätettäviä tuotteita ja materiaaleja, on myös PVC: tä koskevan vihreän kirjan lähtökohtana.

The Environmental Checklist is intended to encourage applicants to consider the environmental impacts of their projects on key environmental indicators for the Objective 2 area and to consider how they can minimise and compensate for adverse impacts.
Ympäristöä koskevan tarkistusluettelon tarkoituksena on kannustaa hakijoita pohtimaan hankkeidensa ympäristövaikutuksia merkittävien ympäristöindikaattorien osalta tavoitteen 2 alueella sekä miettimään, kuinka kielteisiä vaiku tuksia voidaan minimoida ja kompensoida.

The introduction of Minerva, which is intended to encourage the use of multimedia in education, is an excellent innovation in my opinion, as also are the joint projects to be conducted with other Community programmes such as Leonardo and Youth for Europe.
Multimedian käyttöä opetuksessa edistämään tarkoitetun Minervan käyttöönotto on mielestäni loistava uutuus, johon sitä paitsi sisältyy yhteisiä toimia, joita toteutetaan muiden yhteisön ohjelmien kuten Leonardo- ja Nuorten Eurooppa-ohjelmien kanssa.

Support for these activities is intended to encourage, on the one hand, the development by these networks of innovative practical European voluntary service activities and, on the other hand, the in tegration within these networks of a European voluntary service dimension.
Näille toimille suunnatun tuen tarkoituksena on toisaalta kannustaa näitä verkkoja kehittämään euroop palaisen vapaaehtoistyön innovatiivisia käytännön toimia ja toisaalta kannustaa ottamaan eurooppalaisen vapaaehtoistyön ulottuvuus mukaan näihin verkkoihin.

The new Eurovignette Directive, which is intended to encourage the implementation of harmonised charging systems in the Member States in order to improve the efficiency and environmental performance of heavy goods vehicles, will end up penalising certain peripheral Member States, such as Italy, which are countries of departure or destination of goods.
Uusi eurovinjettidirektiivi, jonka tarkoituksena on vauhdittaa yhdenmukaistetun maksujärjestelmän täytäntöönpanoa jäsenvaltioissa, jotta parannettaisiin raskaiden tavaraliikenteen ajoneuvojen tehokkuutta ja lievennettäisiin ympäristövaikutuksia, tulee rankaisemaan Italian kaltaisia syrjäisiä jäsenvaltioita, jotka ovat tavarakuljetusten lähtöpisteitä tai määränpäitä.

These reports are intended to encourage you on your journey towards meeting the criteria for membership.
Nämä raportit on tarkoitettu kannustamaan teitä, kun pyritte kohti jäsenyyden edellytysten täyttämistä.

The measures are intended to encourage the adoption and implementation of further concrete measures towards democracy and respect for human rights and fundamental freedoms in Belarus.
Toimenpiteillä on tarkoitus rohkaista Valko-Venäjää hyväksymään ja toteuttamaan lisää demokratiaan ja ihmisoikeuksien ja perusvapauksien kunnioittamiseen tähtääviä konkreettisia toimenpiteitä.

How to use "is intended to encourage" in an English sentence

The mediation-communication privilege is intended to encourage candid and uninhibited settlement discussions.

The program is intended to encourage Canadians to make healthy lifestyle changes.

This process is intended to encourage effective long-term planning from the beginning.

The lyrical content is intended to encourage and strengthen those who believe.

This is intended to encourage home ownership amongst eligible Armed Forces personnel.

The group is intended to encourage discussion and collaboration among visual researchers.

It is intended to encourage cross-cultural understanding, storytelling and inclusive, lively debate.

This is intended to encourage us as we undergo persecution as well.

The program is intended to encourage job-related literacy and basic skills education.

The increased availability is intended to encourage In-Person Vote-by-Mail and voter registration.

How to use "tarkoituksena on kannustaa, pyritään kannustamaan" in a Finnish sentence

Tarkoituksena on kannustaa työnantajia antamaan nuorille töitä.

Esityksen tarkoituksena on kannustaa työttömiä aloittamaan yritystoiminnan.

Palkitsemisella pyritään kannustamaan toiminnassa mukana pysymiseen.

Kilpailun tarkoituksena on kannustaa nuoria talouskysymysten pariin.

Osakesäästötiliä koskevilla ehdotuksilla pyritään kannustamaan kotitalouksien osakesäästämistä.

Kylpylässä pyritään kannustamaan myös säännöllistä liikuntatottumusta.

Retkipäivän tarkoituksena on kannustaa ihmisiä lähtemään retkelle.

Hankkeen tarkoituksena on kannustaa asukkaita kestävään asumiseen.

Korotetun työttömyysetuuden tarkoituksena on kannustaa työnhakijoita aktiivisuuteen.

Päätöksellä pyritään kannustamaan työntekijöitä hyviin elämäntapoihin.