What is the translation of " IS NOT AIMED " in Finnish?

• tarkoituksena ei ole
• ei kohdistu
• tavoitteena ei ole
• ei ole suunnattu
• ei pyritä

Examples of using Is not aimed in English and their translations into Finnish

It is not aimed at any particular region.
Se ei kohdistu mihinkään tiettyyn alueeseen.

The criticism contained in my report is not aimed at Parliament's staff or the Secretary-General.
Mietinnössäni esitetty arvostelu ei kohdistu parlamentin henkilökuntaan eikä pääsihteeriin.

I believe that such paternity leave should not be regulated by the directive on maternity protection, but should instead be regulated by a dedicated directive that is not aimed at the protection of the health of mothers and children.
Mielestäni isyysvapaata ei pitäisi säädellä äitiyden suojelua koskevan direktiivin nojalla vaan sitä varten olisi laadittava oma direktiivi, jolla ei pyritä suojelemaan äitien ja lasten terveyttä.

The directive is not aimed at complete harmonisation.
Tämän direktiivin ei ole tarkoitus olla ehdoton yhdenmukaistamisdirektiivi.

However, they may carry out non‑systematic checks on insurance provided that they are not discriminatory and are carried out as part of a police control which is not aimed exclusively at insurance verification.”.
Ne voivat kuitenkin tarkastaa vakuutuksia edellyttäen, että tarkastukset eivät ole järjestelmällisiä tai syrjiviä, ja jos ne toteutetaan osana poliisin valvontaa, jonka yksinomaisena tarkoituksena ei ole vakuutusten tarkastaminen.

Their work is not aimed at producing added value, but at providing care to millions of households.
Heidän työnsä tavoitteena ei ole tuottaa lisäarvoa vaan tarjota hoitoa tai palveluja miljoonissa kotitalouksissa.

In addition, from a strictly legal perspective, the Commission can understand the reservations expressed by the Council on Article 95 as the correct legal basis for the regulation, since the regulation is not aimed at harmonising national company laws.
Komissio voi lisäksi puhtaasti oikeudelliselta kannalta ymmärtää, ettei 95 artiklaa pidetty neuvostossa tämän asetuksen asianmukaisena oikeusperustana, koska asetuksella ei pyritä kansallisten yhtiölainsäädäntöjen yhdenmukaistamiseen.

My report is not aimed against the interinstitutional agreement, but rather it intends to strengthen it.
Mietintöäni ei ole suunnattu toimielinten välistä sopimusta vastaan, vaan se pyrkii pikemminkin vahvistamaan sitä.

As the definition given in the draft Directive is broader than the ECB 's definition and as the draft Directive is not aimed at defining categories of UCITS, the two definitions do not seem to be in contradiction.
Koska direktiiviluonnokseen sisältyvä määritelmä on EKP n määritelmää laajempi ja koska direktiiviluonnoksen tavoitteena ei ole määritellä yhteissijoitusyritysten eri luokkia, kyseiset kaksi määritelmää eivät näytä olevan ristiriidassa keskenään.

This comment is not aimed at you, Commissioner Wallström, I respect you personally and I respect your work.
Arvoisa komission jäsen Wallström, arvostelu ei kohdistu teihin, arvostan teitä, teidän työtänne ja persoonaanne.

I just want the Minister to re-emphasise that this proposed legislation is aimed at those who exploit and make profit out of people in a desperate situation and is not aimed at further criminalising the immigrant or potential immigrant.
Haluaisin vain, että ministeri korostaisi uudelleen sitä, että ehdotettu lainsäädäntö on tarkoitettu niille, jotka käyttävät hyväkseen ja hyötyvät ahdingossa olevista ihmisistä eikä sitä ole tarkoitettu tekemään maahanmuuttajaa tai mahdollista maahanmuuttajaa yhtään enempää rikolliseksi.

From the EU's point of view the Eastern Partnership is not aimed at weakening Russia, but at supporting the stable and democratic development of the Eastern neighbours.
EU: n näkökulmasta itäisen kumppanuuden tavoitteena ei ole heikentää Venäjää, vaan tukea vakautta ja demokratiaa itäisessä naapurustossa.

This decision is not aimed at anyone in particular, but rather at ensuring that we take the Maastricht criteria and the Stability and Growth Pact seriously.
Päätöstä ei ole suunnattu erityisesti kenellekään, vaan sillä on pikemminkin tarkoitus taata vakava suhtautuminen Maastrichtin kriteereihin sekä vakaus- ja kasvusopimukseen.

The action of poisoned baits of the second type is not aimed at the immediate destruction of insects- they must first bring poison into their nest and feed the larvae and the uterus with a“delicacy”.
Toisen tyyppisten myrkytettyjen syöttien toiminta ei ole tarkoitettu hyönteisten välittömään tuhoutumiseen- heidän täytyy ensin tuoda myrkkyä pesäänsä ja ruokkia toukat ja kohdun”herkku”.

The first is that the declaration of intended rejection is not aimed at the designation of European cities of culture for the period 2001 to 2004, as those cities were selected through a simple intergovernmental decision.
Ensimmäiseksi, hylkäämisaikomusta koskevan ilmoituksen tarkoituksena ei ole eurooppalaisten kulttuurikaupunkien nimeäminen vuosiksi 2001-2004, koska nämä kaupungit on valittu pelkän hallinnollisen menetelmän perusteella.

As indicated in our resolution, our measure is not aimed, as we are often accused, at the imposition of specifically European values, but at the defence of human rights, which is one of the major objectives of the European Union.
Kuten päätöslauselmassamme todetaan, toimenpiteemme tarkoituksena ei ole, kuten usein väitetään, erityisesti eurooppalaisten arvojen läpiajaminen, vaan ihmisoikeuksien puolustaminen, mikä on yksi Euroopan unionin tärkeimmistä tavoitteista.

Despite the Commission's insistence that this proposal is not aimed at tax harmonisation, it will force countries that apply tax on registration of vehicles to phase that out and it will make all countries apply the same level of emissions-linking to the so-called‘annual circulation tax.
Vaikka komissio väittää, ettei tällä ehdotuksella ole tarkoitus yhdenmukaistaa verotusta, siinä velvoitetaan ajoneuvojen rekisteröintiveroa perivät valtiot poistamaan veron vähitellen ja varmistetaan, että kaikki valtiot soveltavat niin kutsuttuun vuotuiseen käyttöveroon samoja päästötasoja.

The reality is that the Labour Code promoted by the government is not aimed at introducing flexibility, but at strongly politicising the public sector and striking a hard blow against employees through provisions such as getting rid of collective labour agreements and trade unions' rights, as well as making collective redundancies without any compensation payments.
Totuus on se, että hallituksen tukeman työlainsäädännön tarkoituksena ei ole joustavuuden lisääminen, vaan julkisen sektorin vahva politisointi ja kovan iskun kohdistaminen työntekijöihin säännöksillä, joilla muun muassa hankkiudutaan eroon työehtosopimuksista ja ammattiliittojen oikeuksista, sekä joukkoirtisanomisten suorittaminen ilman minkäänlaisia korvauksia.

Are not aimed at procuring documents or statisticalinformation; information;
Niiden tarkoituksena ei ole asiakirjojen tai tilastotietojenhankkiminen; hankkiminen;

The operation was not aimed against the refugees.
Toimenpidettä ei ollut tähdätty pakolaisia vastaan.

The second bomb was not aimed at a parking lot.
Toisen pommin kohde ei ollut pysäköintiruutu.

But you know, I'm not aiming to become a singer-songwriter.
Mutta minä en tähtää laulaja-lauluntekijäksi.

They're not aiming out the windows because the deer were coming for revenge.
He eivät tähtää ikkunasta peurojen koston takia.

We have common values, but we are not aiming at establishing one culture.
Meillä on yhteiset arvot, mutta me emme ole pyrkimässä yhteen kulttuuriin.

Many discoveries are not aimed at the sphere of arms(in any case, not only it), and towards the household improvements.
Eli monet löytöjä tarkoituksena ei ole alalla aseiden(joka tapauksessa, ei vain sitä), ja kohti kotitalouden parannuksia.

The texts concerned are not aimed at preventing potential refugees from exercising their right to seek asylum on Union territory.
Kyseisten tekstien tavoitteena ei ole evätä mahdollisilta pakolaisilta oikeutta hakea turvapaikkaa unionin alueelta.

These conditions should be that the controls are non‑systematic and non‑discriminatory and are not aimed at insurance verification.
Edellytyksenä pitäisi kuitenkin olla, että tarkastukset eivät ole järjestelmällisiä tai syrjiviä, ja että niiden yksinomaisena tarkoituksena ei ole vakuutusten tarkastaminen.

Many folk remedies for cat and dog fleas are not aimed at getting rid of the parasites of the animals themselves, but at removing insects from household items.
Monien kissan ja koiran kirppujen kansanhoitoon ei pyritä pääsemään eroon eläinten loista, vaan poistamaan hyönteisiä kotitalouksista.

Encouraging entrepreneurship and improving the competitiveness of the legal structures of the EU and Internal Market is not aiming at specifically increasing the number of self-employed.
Kannustettaessa yrittäjyyteen ja parannettaessa EU: n ja sisämarkkinoiden oikeudellisten rakenteiden kilpailukykyä ei pyritä erityisesti lisäämään itsenäisten ammatinharjoittajien määrää.