What is the translation of " IS OF PARTICULAR CONCERN " in Finnish?

• on erityisen huolestuttavaa
• on erityinen huolenaihe
• on erityisen huolestuttava

Examples of using Is of particular concern in English and their translations into Finnish

This is of particular concern because of the stress they put on the aquatic environment.
Tämä on erityisen huolestuttavaa vesiympäristölle koituvan rasituksen vuoksi.

Fifth, one amendment- Amendment 51 on sectoral spending targets- is of particular concern.
Viidenneksi yksi tarkistus- tarkistus 51 alakohtaisesta kehyksestä- on erityisen huolestuttava.

This is of particular concern since it affects the whole population, especially young people obesity.
Asia on erityisen huolestuttava, kun otetaan huomioon, että se koskee koko väestöä, myös nuoria ylipainoisuus.

The diversion of small quantities of acetic anhydride for the manufacture of heroin is of particular concern.
Erityisen huolestuttavaa on etikkahappoanhydridin pienten määrien kulkeutuminen heroiinin valmistukseen.

This is of particular concern for women who have to clean up the skirts and shorts of his wardrobe.
Tämä on erityinen huolenaihe naisille, joilla on siivota hameet ja shortsit hänen vaatekaappi.

Considering the fact that his predecessor, District Attorney Todd Denver, was murdered less than a year ago. Miller's disappearance is of particular concern.
Koska hänen edeltäjänsä- Piirisyyttäjä Millerin katoaminen on erityisen huolestuttavaa, piirisyyttäjä Todd Denver murhattiin vajaa vuosi sitten.

This is of particular concern given Spain's exposed demographic profile and the adverse budgetary consequences of ageing.
Tämä on erityisen huolestuttavaa, koska Espanjan väestörakenteeseen sisältyy riskejä ja väestön ikääntyminen heikentää julkista taloutta.

Among these regulatory asymmetries, the different tax liabilities faced by incumbents and market entrants as regards VAT is of particular concern.
Näistä sääntelyä koskevista epäsymmetrioista erityisen huolestuttavia ovat arvonlisäverovelvollisuuteen liittyvät erot vakiintuneiden toimijoiden ja markkinoille tulijoiden välillä.

In addition, it is of particular concern that the Epimedium has anti-cancer effect and is regarded as the most potential anti-cancer drug.
Lisäksi se on erityisen huolestuttavaa, että Epimedium on syövän vaikutusta ja pidetään eniten potentiaalia syöpälääke.

In business R& D, the lower rate of increase in the EU than in the US is of particular concern, since this is a main indicator of future technology-based innovations.
Yritysten T& K-toiminnassa EU: n Yhdysvaltoja hitaampi kasvu on erityisen huolestuttavaa, sillä tämä on teknologiaan perustuvien tulevaisuuden innovaatioiden tärkein indikaattori.

This is of particular concern to citizens who have the misfortune to suffer road traffic accidents in countries other than those in which they live.
Tämä on erityinen huolenaihe kansalaisille, jotka ovat onnettomuudekseen joutuneet liikenneonnettomuuteen muussa kuin kotimaassaan.

The economic and social crisis affecting the fisheries sector is of particular concern for the less competitive fleet segments, especially the inshore fisheries.
Kalatalousalaan vaikuttava taloudellinen ja sosiaalinen kriisi on erityisen huolestuttava sellaisten alussegmenttien osalta, joiden kilpailukyky on huono eli juuri rannikkokalastusalalla.

This is of particular concern as regards agriculture, which ceases to be a compulsory expense and which will no doubt be sacrificed for the sake of the clientelistic whims of this House.
Tämä on erityisen huolestuttavaa maatalouden näkökulmasta, sillä maatalous ei ole jatkossa enää pakollinen meno ja se epäilemättä uhrataan Euroopan parlamentin klientelististen oikkujen vuoksi.

Finally, Iran's candidacy in the UNHRC elections to be held in May 2010 is of particular concern and must be followed up with strong EU action to prevent countries with a dubious human rights record from being elected.
Lopuksi totean, että Iranin ehdokkuus toukokuussa 2010 järjestettävissä ihmisoikeusneuvoston vaaleissa on erityisen huolestuttavaa ja EU: lta edellytetään voimakkaita toimia, jotta valtioita, joiden ihmisoikeustilanne on arveluttava, estetään tulemasta valituksi.

This is of particular concern in Romania which has an increasing share of agricultural employment of more than 40%, in Bulgaria with a share of 28%3 and in Poland with a share of almost 20.
Tämä on erityisenä huolenaiheena Romaniassa, jossa maataloustyöllisyyden osuus on yli 40 prosenttia ja kasvaa edelleen, sekä Bulgariassa, jossa osuus on 28 prosenttia3, ja samoin Puolassa, jossa osuus on melkein 20 prosenttia.

CONCERNED by the increasing consumption of tobacco globally, which is expected to raise the number of tobacco-related adult deaths to one in six deaths in the year 2030 and to cause a substantial increase in tobacco-related disease such as cancer, cardiovascular disease and respiratory disease; the increase in consumption among women and young girls is of particular concern as is the issue of availability of products to children;
ON HUOLESTUNUT maailmanlaajuisesti kasvavasta tupakankulutuksesta, jonka odotetaan lisäävän tupakan aiheuttamaa kuolleisuutta aikuisväestössä vuonna 2003 yhteen kuudennekseen kuolemista ja johtavan tupakan aiheuttamien sairauksien kuten syövän, sydän- ja verisuonitautien ja hengityselinten sairauksien merkittävään kasvuun; kulutuksen kasvu naisten ja nuorten tyttöjen keskuudessa on erityisen huolestuttavaa, samoin kuin se, että tuotteet ovat lasten saatavilla.

The tax treatment of business transfers is of particular concern to family businesses, which make up a significant proportion of Europe's firms.
Liiketoiminnan siirtojen verokohtelu on erityinen huoli perheyrityksissä, joita on huomattava osuus Euroopan yrityksistä.

This situation is of particular concern to a creditor who has the misfortune of seeing his debtor swiftly moving his money out of a known account into another account in the same or another Member State.
Tilanne on erityisen huolestuttava niille luotonantajille, jotka joutuvat valitettavasti seuraamaan sivusta, kun velallinen siirtää rahansa tunnetulta tililtä toiselle tilille samaisessa tai jossakin toisessa jäsenvaltiossa.

Security in penitentiary establishments is of particular concern and should be strengthened, particularly with regard to women and minors detained.
Rangaistuslaitosten turvallisuus on erityisen huolestuttava asia, ja sitä tulisi parantaa erityisesti vangittuina olevien naisten ja alaikäisten osalta.

This is of particular concern to us as Europeans, because the economic, political or ecological repercussions of the crisis directly affect the Member States of the Union, while at the same time hampering the joint plan for peace, security and prosperity in the region and the creation of a free trade zone by 2010.
Tilanne on erityisen huolestuttava meidän eurooppalaisten kannalta, sillä kriisin taloudelliset, poliittiset tai ekologiset seuraukset tuntuvat suoraan Euroopan unionin jäsenvaltioissa. Nämä vaikutukset hankaloittavat myös yhteistä suunnitelmaamme palauttaa alueen rauha, turvallisuus ja vauraus sekä muodostaa vapaakauppa-alue vuoteen 2010 mennessä.

This 10% reduction of the amount proposed by the Commission(? 875 million) is of particular concern at a time when South Africa desperately needs development assistance for the implementation of its Growth, Employment and Redistribution(GEAR) programme.
Tämä 10 prosentin vähennys komission ehdottomasta määrästä(875 miljoonaa euroa) on erityisen huolestuttava nyt, kun Etelä-Afrikka tarvitsee kipeästi kehitysapua kasvua, työllisyyttä ja uudelleenjakoa koskevan GEAR-ohjelmansa täytäntöönpanoon.

In this context, it is of particular concern that some Member States have announced ODA decreases for 2011 and beyond, which challenge the common EU efforts.
Tässä yhteydessä on erityisen huolestuttavaa, että eräät jäsenvaltiot ovat ilmoittaneet vähentävänsä julkista kehitysapuaan vuonna 2011 ja sen jälkeen, mikä hankaloittaa EU: n yhteisiä pyrkimyksiä.

Here, the imbalance between direct payments and rural development is of particular concern, since rural development provides greater flexibility for Member States to target resources on specific handicaps and pursue longer term strategies of income diversification.
Tältä osin suorien tukien ja maaseudun kehittämisen välinen epätasapaino on erityisen huolestuttavaa, sillä maaseudun kehittäminen antaa jäsenvaltioille vapaammat kädet kohdentaa varoja määrättyihin ongelmiin ja noudattaa pidemmän aikavälin strategioita tulolähteiden monipuolistamiseksi.

Finally, the report explains a risk that is of particular concern to me, namely the eco-conditionality of aids for small farms, since their income is going to depend increasingly on aids, especially with decoupling.
Mietinnössä käsitellään myös riskiä, josta olen erityisen huolissani, nimittäin pienille tiloille myönnettävien tukien ympäristöehtoja, koska niiden tulot riippuvat jatkossa yhä enemmän tuista, etenkin kun tuet irrotetaan tuotannosta.

Environmental effects on vulnerable groups are of particular concern.
Herkkien ryhmien altistuminen ympäristövaikutuksille on erityinen huolenaihe.

There are, however, a couple of points that are of particular concern to me.
Siinä on kuitenkin muutama kohta, josta olen erityisen huolestunut.

In general, four issues emerged from the discussions that were of particular concern to the Commission.
Yleisesti ottaen keskusteluissa nousi esille neljä seikkaa, joista komissio on erityisen huolissaan.

The discussions on the Members' Statute are of particular concern.
Jäsenten asemaa koskevat säännöt ovat erityisenä huolenaiheena.

In this case, the following sectors are of particular concern: textiles, automobiles and related components, and electronics.
Tässä tapauksessa tilanne on erityisen huolestuttava aloilla, joilla valmistetaan tekstiilejä, autoja ja niiden osia sekä elektroniikkaa.

These impacts are of particular concern in urban and coastal areas where the greater pressure and conflict for land use and development is taking place.
Nämä vaikutukset ovat erityinen huolenaihe kaupunki- ja rannikkoalueilla, missä maankäytön ja alueen kehityksen välillä on suuria ristiriitoja.

How to use "is of particular concern" in an English sentence

Iran's engagement in Syria is of particular concern to U.S.

Traffic in Shenzhen is of particular concern for children's safety.

High cholesterol is of particular concern for people with diabetes.

This is of particular concern when children’s play areas are nearby.

This is of particular concern for Early Supported Discharge (ESD) schemes.

Alzheimer’s disease and driving safety is of particular concern to society.

This bias is of particular concern to economists and health practitioners.

News is of particular concern to the vast majority of respondents.

Undernourishment in India is of particular concern to its child population.

How to use "on erityinen huolenaihe, on erityisen huolestuttavaa, on erityisen huolestuttava" in a Finnish sentence

Kolmosreaktori on erityinen huolenaihe siksi, että sen polttoaineena käytetään erittäin radioaktiivista plutoniumia.

Tämä on erityisen huolestuttavaa eurooppalaisten kannalta, sillä yhdysvaltalaiset yritykset hallitsevat Kanadan taloutta.

Tämä on erityisen huolestuttavaa tilanteessa, jossa ilmastokeskustelu käy kiivaana.

Käynnistäminen uudelleen luonnollista testosteronin tuotantoa mahdollisimman nopeasti on erityinen huolenaihe maalattu lopussa sykli AAS.

Helsingissä koulujen eriytyminen on erityisen huolestuttavaa kasvaneiden oppimiserojen vuoksi.

Tämä on erityisen huolestuttavaa tilanteessa, jossa kansalaisyhteiskuntaa pitäisi päin vastoin vahvistaa.

Käytännön tutkimuksen merkityksellisyys on erityinen huolenaihe meille, koska ainoa tapa varmistaa, että opiskelijat saavat mahdollisimman suuren hyödyn lopussa opintojaan.

Etenkin lasten ja nuorten kohdalla tilanne on erityisen huolestuttava .

Nuorten erilainen kohtelu on erityisen huolestuttavaa kansalaisten yhdenvertaisuuden näkökulmasta.

Painon putoaminen samalla, kun ympärysmitta kasvaa on erityisen huolestuttava merkki.