Examples of using Is simultaneously in English and their translations into Finnish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Every single cell is simultaneously.
Jokainen solu on yhtä aikaa.Each is simultaneously its opposite.
Sarah Vanhee tries to voice everything that is simultaneously going on in her consciousness.
Turning Turning-esityksessä Sarah Vanhee yrittää sanallistaa kaiken mitä hänen tietoisuudessaan on yhtäaikaisesti käynnissä.The image is simultaneously a still shot and full of movement.
For Danish artist Troels Wörsel(b. 1950), who lives in Italy, painting is simultaneously the focus and the instrument of inspection.
Tanskalaiselle, Italiassa asuvalle Troels Wörselille(s. 1950) maalaus on samanaikaisesti tarkastelun kohde ja väline.Production is simultaneously consumption as well.
Tuotanto on välittömästi myös kulutusta.This new type of consumer has been labelled the hybrid consumer, a consumer for whom only the highest quality orthe most ethical option for a particular product is acceptable, but who is simultaneously extremely price conscious about another product.
Uudenlaisella, niin sanotulla hybridikuluttajalla tarkoitetaan kuluttajaa,joka kelpuuttaa tietyn tuotteen kohdalla vain laadukkaimman tai eettisimmän vaihtoehdon, mutta on samalla jonkin toisen tuotteen osalta äärimmäisen hintatietoinen.This budget is simultaneously delightful, detrimental and disastrous.
Tämä talousarvio on samanaikaisesti ilahduttava, vahingollinen ja kohtalokas.The Egyptologist Karl Jansen-Winkeln notes that an important graffito from the Temple of Abydos contains the complete titles of a king Tyetkheperre Setepenre Pasebakhaenniut Meryamun"who is simultaneously called the HPA(i.e., High Priest of Amun) and supreme military commander.
Psusennes II: ta pidetään usein samana henkilönä kuin Amonin ylipappia, joka tunnetaan nimellä Psusennes III. Egyptologi Karl Jansen-Wikeln huomauttaa, että tärkeä muinainen graffitio Abydosin temppelistä sisältää kuningas Tyetkheperre Setepenre Pasebakhaenniut Meryamunin täydellisen otsikon,"joka samanaikaisesti on nimeltään HPA(eli Amonin ylipappi) ja ylin sotilaskomentaja.”.Every single cell is simultaneously, a muscle cell and a nerve cell… and a photo-receptive cell.
Jokainen solu on yhtä aikaa lihassolu ja hermosolu ja fotoreseptorisolu.Any of the parties to the transaction or series of transactions is simultaneously resident for tax purposes in more than one jurisdiction, or;
Jonkin liiketoimen tai liiketoimien sarjan osapuolen verotuksellinen kotipaikka on samanaikaisesti useammalla kuin yhdellä lainkäyttöalueella; tai.The effect is simultaneously two and three-dimensional, confusing the perception of space.
Vaikutelma on yhtaikaa kaksi- ja kolmiulotteinen, mikä hämmentää tila-aistimusta.So if you are like most salespeople,one of your hardest tasks is simultaneously one of your most necessary- keeping your pipeline full.
Niin jos His writing is simultaneously oddball and sophisticated, matching up perfectly with Terry Gilliam.
Hänen kirjoittaminen on yhtä aikaa kumma ja hienostunut, vastaa ylös täydellisesti Terry Gilliam.This is not at all what we want. But if you want to see something that is simultaneously perfectly simple and perfectly beyond, I think we have got it.
Jos joku haluaa nähdä jotain, joka on samaan aikaan täydellisen yksinkertaista ja täydellisen käsittämätöntä, niin sellaiselle tämä antaa jotain tai siihen me pyrimme.If a person is simultaneously bitten by several insects, the effect of bites on the body increases in proportion to their number.
Jos henkilö on samanaikaisesti purettu useita hyönteisiä, puremien vaikutus kehoon kasvaa suhteessa niiden lukumäärään.It is a complex process which is simultaneously technical, cultural, economic, social and institutional.
Kyseessä Consumption is simultaneously also production, just as in nature the production of a plant involves the consumption of elemental forces and chemical materials.
Kulutus on välittömästi myös tuotantoa, samoin kuin alkuaineiden ja kemiallisten aineiden kulutus luonnossa They call productive consumption both production that is simultaneously identical with consumption, and consumption which is directly concurrent with production.
Tuotantoa, joka on välittömästi identtinen kulutuksen kanssa, kulutusta, joka yhtenee Work is simultaneously in progress on drawing up the 2003 Budget, which is expected to be the last Budget for an EU of fifteen Member States.
Samanaikaisesti ovat käynnissä työt vuoden 2003 talousarvion laatimiseksi. Se The artist and critic Ilya Kabakov mentions this essential phenomenon in the introduction to his lectures"On the"Total" Installation":" is simultaneously both a'victim' and a viewer, who on the one hand surveys and evaluates the installation, and on the other, follows those associations, recollections which arise in him he is overcome by the intense atmosphere of the total illusion.
Neuvostoliiton johtava toisinajattelijataiteilija Ilya Kabakov hahmotteli"totaalisen installaation" ideaa, jossa henkilö on samanaikaisesti sekä"uhri" että katsoja, joka toisaalta käy läpi ja arvioi installaation ja toisaalta seuraa niitä assosiaatioita ja muistoja, joita se hänessä herättää.Free documentation is simultaneously a education tool and a marketing device- without it the software will undertake a gradual growth as users inform each other as to what is available and pass on experience and knowledge to each other on an almost one to one basis.
Vapaa dokumentaatio on samanaikaisesti koulutustyökalu ja markkinointikeino- ilman sitä ohjelmat kasvavat vähitellen, kun käyttäjät kertovat toisilleen, mitä On the photo from the book, also in many photographs documenting damage or regular crop circle patterns in the grain,where cereals is simultaneously occurring"commonly" eg wheat inclined towards the ground, also in photos documenting irregular damage, is very interesting that even if almost the entire field, about 80%, is damaged and bent, in the immediate vicinity of tractor tracks the wheat or barley or other cereals are standing upright.
Valitse kuva kirjasta, myös useita valokuvia dokumentointiin vahinkoa tai säännöllisen viljakuvioiden kuvioita vilja,jossa vilja on samanaikaisesti esiintyvä msgstr"yleensä" esim. vehnää suhtauduttu maahan, myös valokuvat dokumentoivat epäsäännöllinen vahinkoa, Esa created a form that is simultaneously lively, springy and still completely faithful to the exquisite qualities of wood.
Esa loi muodon, joka on samanaikaisesti vilkas, joustava ja edelleen täysin uskollinen puun hienoille ominaisuuksille.In this case the bank is simultaneously the general buyer and the general seller in one person.
Tässä tapauksessa pankki on samalla yleinen ostaja ja myyjä yhdessä persoonassa.The fact that everything is simultaneously present, that all the information is available to us, has not reassured us.
Se, että kaikki on yhtäaikaa läsnä, että kaikki tieto I am convinced that we have therefore adopted a legal framework which is simultaneously serious, rigorous and effective. The Commission will do everything in its power not only to guarantee the appropriate transposition of this directive into national law during the next two years but also to reassess the late payment situation in the future in view of the actual application of the directive.
It's simultaneously an incredible medical technique, but also a terrifying.
Se on samalla uskomaton lääketieteellinen tekniikka, mutta myös pelottava.Such developments are simultaneously desired and necessary.
Tällainen kehitys on samaan aikaan toivottua ja pakollista.And fantasy. exist as information, and are simultaneously reality… Even simulated experiences and dreams.
On samaan aikaan todellisuutta ja kuvitelmaa. Informaatio, jopa simuloitu kokemus.
