What is the translation of " IT'S A DATE " in Finnish?

• on treffit
• se on päivämäärä
• se on sovittu
• treffit tuli
• niitä treffeinä

Examples of using It's a date in English and their translations into Finnish

It's a date.
Teillä on treffit.

Then it's a date.
Se on sovittu.

It's a date. Thanks.
Treffit tuli. Kiitos.

Then it's a date.
Sitten se on treffit.

It's a date.
Ei tässä manaamaan olla menossa.

Then it's a date.
Treffit sovittu, siis.

It's a date and no sex.
Pelkät treffit ilman seksiä.

Maybe it's a date.
Ehkä se on päivämäärä.

It's a date.- Four hours?
Ne ovat treffit. Neljä tuntiako?

I think it's a date.
Kai ne ovat treffit.

It's a date. See you then.
Ne ovat treffit, nähdään siellä.

Then it's a date.
Sittenhän se on sovittu!

Appointment.- Great, it's a date.
Tai siis tapaaminen. Treffit tuli!

Oh, it's a date.
Treffit ovat. Voi kyllä vain.

Do you think it's a date?
Pidätkö niitä treffeinä?

Then it's a date. Great!
Sitten meillä on treffit.- Hyvä!

All right then, it's a date.
Treffit on siis sovittu.

It's a date. March 2nd, 2012.
Toinen maaliskuuta, 2012. Se on päivämäärä.

She thinks it's a date.
Hän pitää niitä treffeinä.

It's a date, not an exorcism.
Se on treffeille, ei manaukseen.

Great! Then it's a date.
Sitten meillä on treffit.- Hyvä!

Say it's a date, and I will babysit.
Jos kutsut niitä treffeiksi, suostun.

I see that. It's a date.
Näen sen. Se on päivämäärä.

It's a date, I said. Me and my woman.
Minulla on treffit morsiameni kanssa.

Sound good?- It's a date.
Ne ovat treffit. Kuulostaako hyvältä?

It's a date. It's a scam. Whatever.
Meillä on treffit tai jotain.

How do you know it's a date?
Mistä tiedät, että se on päivämäärä?

It's a date. It's an interview.
Ne ovat treffit. Se on haastattelu.

So you're saying it's a date?
Tarkoitatko, että sinulla on treffit?

It's a date. These things can't be rushed.
Ne ovat treffit. Ei niitä juttuja voi kiirehtiä.