What is the translation of " IT TO YOU AGAIN " in Finnish?

• sen sinulle uudelleen
• sen taas sinulle
• sinulle uudestaan

Examples of using It to you again in English and their translations into Finnish

They're doing it to you again.
He tekevät sitä taas.

But we had an inspection by the city. I would gladly rent it to you again.
Mutta meillä oli kaupungin tarkastus. Vuokraisin sen mielelläni teille uudelleen,-.

I'm giving it to you again.
Annan sen sinulle uudelleen.

After all, I'm the owner of the stamp album, and I won't lend it to you again.
Loppujen lopuksi, minä olen postimerkkialbumin omistaja, enkä lainaa sitä enää sinulle uudelleen.

Can I tell it to you again?
Saanko kertoa sen uudestaan?

I know I failed you, and I failed Vicki, but I won't do it to you again.
Tiedän että petin sinut ja Vickin, mutta en anna sen tapahtua sinulle taas.

Can I tell it to you again?
Voinko kertoa sen uudestaan?

This is lucky you have your bed already, madam, because if you did not, I wouldn't give it to you again.
Onneksi vuoteesi on jo pedattu, rouva. Koska muutoin en antaisi sitä enää sinulle.

And she never did it to you again.
Eikä hän tehnyt sitä sinullekaan.

Explain it to you again. so I'm gonna.
Joten selitän sen sinulle uudelleen.

Looks like she did it to you again.
Hän taisi tehdä sen taas sinulle.

If your doctor decides to give it to you again after several weeks or several months, your blood should be tested first to see if you have developed an allergy to LeukoScan.
Jos lääkäripäättää antaa sinulle LeukoScania uudelleen viikkojen tai kuukausien kuluttua, verinäytteesi tutkitaan ensin jotta saadaan selville, oletko tullut allergiseksi LeukoScanille.

Did your friend give it to you again?
Antoiko ystäväsi sen sinulle taas?

I won't lend it to you again for such purposes.
Enkä lainaa sitä enää sinulle uudelleen.

So I'm gonna explain it to you again.
Joten selitän sen sinulle uudelleen.

I'm reporting it to you again in front of witnesses.
Raportoin kaiken sinulle uudestaan todistajien edessä.

They are not gonna offer it to you again.
Paikkaa ei tarjota sinulle uudestaan.

I have done it to you again, haven't I, Odo?
Olen tehnyt sen taas sinulle, enkö olekin, Odo?

Within one year I bring it to you again.
Vuoden sisällä tuon sen teille takaisin.

Don't let him do it to you again.
Älä anna Brucen tehdä sitä enää itsellesi.

I will back up and show it to you again.
KeIaan taaksepäin ja näytän sen uudestaan.

I'm sure they will offer it to you again.
Kyllä he varmasti tarjoavat sitä sinulle.

Drop your pants and I will stick it to you again.
Laske housusi niin teen sen uudelleen.

Please don't make me'splain it to you again.
Älä pakota minua selittämään sitä sinulle uudelleen.

Drop your pants and I will stick it to you again.
Laske housusi, niin kohdistan sen sinuun uudestaan.

You're not gonna make me prove it to you again,?
Et kai pakota minua todistamaan sitä sinulle uudelleen?

In front of witnesses. I'm reporting it to you again.
Raportoin kaiken sinulle uudestaan todistajien edessä.

You're not gonna make me prove it to you again, are you?.
Et kai laita minua taas todistamaan sitä, ethän?

Now we all accept that there is a problem in conservation and a problem of stocks, but what I am really saying to you Commissioner, and I have said this to you in the Fisheries Committee and I will say it to you again: There is a wide divide between Brussels and the working fishermen.
Nyt siis kaikki myönnämme, että luonnonsuojelun ja kalakantojen osalta on ongelmia, mutta nimenomaan tämän haluan sanoa teille, arvoisa komission jäsen, ja olen sanonut tämän teille kalatalousvaliokunnassa ja aion sanoa sen teille uudelleen: Bryssel ja työtään tekevät kalastajat ovat todella kaukana toisistaan.

I will make it up to you again.
Korvaan sen sinulle uudelleen.