What is the translation of " MAKING THE SAME MISTAKE " in Finnish?

• tekemästä samaa virhettä
• tehdä samaa virhettä

Examples of using Making the same mistake in English and their translations into Finnish

I'm not making the same mistake.
En aio tehdä samaa virhettä.

How many times you gonna keep making the same mistake,?
Montako kertaa aiot toistaa samaa virhettä?

I'm not making the same mistake twice.
En aio tehdä samaa virhettä toistamiseen.

Actually, I was afraid of making the same mistake.
Oikeastaan pelkäsin tekeväni saman virheen uudelleen.

From making the same mistake he did.
Ettette tekisi samaa virhettä, minkä hän teki..

I suggest you avoid making the same mistake.
Vältä tekemästä samaa virhettä.

We are now making the same mistake: we are seeking specific settlements and setting varying standards.
Olemme nyt tekemässä saman virheen etsimällä täsmällisiä ratkaisuja ja säätämällä erilaisia normeja.

You know, I'm not making the same mistake.
En aio itse tehdä samaa virhettä.

Bye. I didn't think anything of it until other people started making the same mistake.
Hei. En miettinyt koko asiaa, ennen kuin muut tekivät saman erehdyksen.

Wisdom lies in not making the same mistake twice.
Viisautta on se, ettei tee samaa virhettä uudestaan.

I think that we should currently be focusing on what really matters to people at home in our Member States, rather than making the same mistake again.
Mielestäni meidän olisi nyt keskityttävä asioihin, joilla on todellista merkitystä jäsenvaltioidemme asukkaille sen sijaan, että tekisimme saman virheen uudelleen.

I suggest you avoid making the same mistake.
Samaa virhettä. Suosittelen sinua välttämään.

Everyone is making the same mistake, According to his paper, so all proposed projects are on an indefinite hold.
Joten kaikki hanke-ehdotukset ovat toistaiseksi jäässä. Hänen mukaansa kaikki tekevät saman virheen.

I have to stop other people from making the same mistake.
Minun on estettävä muita tekemästä samaa virhettä.

You have been making the same mistake your whole life.
Olet toistanut samaa virhettä koko elämäsi ajan.

Because it was easier, and i don't want mia making the same mistake.
En halua, että Mia tekee saman virheen.

He's been making the same mistake since the day he met me.
Hän on tehnyt samat virheet heti alusta lähtien.

But I can't risk someone else from the 2nd Mass making the same mistake.
En ota riskiä, että joku muu tekisi saman virheen.

We should avoid making the same mistake with Iraq, and we should not leave the country to the Americans.
Meidän täytyy välttää tekemästä samaa virhettä Irakin suhteen eikä jättää maata amerikkalaisille.

I can't change the past, but I can stop making the same mistake.
En voi muuttaa mennyttä, mutta voin välttää saman virheen.

Now, the process has begun of making the same mistake once more- in connection with shoes from China and Vietnam- but this time we know the cost of the policy in advance.
Nyt ollaan vaarassa tehdä sama virhe uudelleen Kiinasta ja Vietnamista peräisin olevien jalkineiden tapauksessa, mutta tällä kertaa tiedämme etukäteen politiikasta aiheutuvat kustannukset.

I urge you to assess each country on its own merits and avoid making the same mistake by lumping Romania together with Bulgaria.
Kehotan teitä arvioimaan jokaista maata sen omien ansioiden perusteella ja välttämään saman virheen toistamista, joka tehtiin niputtamalla Romania ja Bulgaria yhteen.

A majority of the European Parliament too appears now to be making the same mistake, since the Council' s proposal that an open forum should be set up has been rejected and since no substance has been given to the idea of recommending that the next Intergovernmental Conference should be a convention.
Jopa Euroopan parlamentin enemmistö tuntuu syyllistyvän nyt samaan virheeseen, koska se on hylännyt neuvoston ehdotuksen avoimen foorumin perustamisesta ja koska se aikoo vain suositella sitä, että seuraavalle hallitustenväliselle konferenssille annettaisiin valmistelukunnan asema.

It took two attempts to get it right so watch the video to the end for some good top tips to avoid making the same mistake I did the first time round.
Kesti kaksi yritystä saada se oikein, joten katso video loppuun saakka hyviä vinkkejä, jotta vältetään saman virheen tekeminen, jonka tein ensimmäistä kertaa.

It's just that I'm tired of making the same mistake over and over again.
Olen vain kyllästynyt tekemään samoja virheitä uudestaan ja uudestaan.

Let's not make the same mistake.
Ei tehdä samaa virhettä.

I'm not gonna make the same mistake again.
En aio tehdä samaa virhettä toistamiseen.

Let's not make the same mistake twice.
Ei tehdä samaa virhettä kahdesti.

I wasn't gonna make the same mistake twice.
En aikonut tehdä samaa virhettä kahdesti.

I'm not gonna make the same mistake twice.
Enkä aio tehdä samaa virhettä kahdesti.