Examples of using Mechanism has in English and their translations into Finnish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
This mechanism has numerous advantages.
Tällä mekanismilla on useita hyviä puolia.It shows how well the Dublin regulation mechanism has worked.
Siitä käy ilmi, kuinka hyvin Dublinin asetuksen mukainen järjestely on toiminut.The mechanism has two charge modes: electric and manual.
Mekanismissa on kaksi lataustapaa: sähköinen ja manuaalinen.Initial experiences have shown that this mechanism has shortcomings.
Ensimmäiset kokemukset The mechanism has few components but with high reliability.
Mekanismissa on vain vähän komponentteja, mutta luotettavuus The Committee regrets, however,that more than two years on, this mechanism has not materialised.
Komitea pahoittelee kuitenkin,ettei mekanismia ole vieläkään toteutettu, vaikka aikaa on kulunut jo yli kaksi vuotta.A more secure type of mechanism has two separate tumblers, each opened by one key.
Turvallisin menetelmä on asentaa kaksi eri lukkopesää, jotka avaavat saman lukon.This decision subsequently underwent various amendments andthe Commission considers that the mechanism has now become increasingly complex and less transparent.
Tätä päätöstä The mechanism has worked excellently up until now and help from the Member States has been coordinated immediately.
Mekanismi on toiminut tähän asti moitteettomasti, ja jäsenvaltioiden antamaa apua Using the friction of 6 metal disc plates, the mechanism has a much more durable structure than a conventional gear tilter.
Metallilevy levyt kitkaa käyttämällä mekanismi on paljon kestävämpi rakenne kuin perinteisten pyydysten tilter esteettömyyden.This mechanism has helped to make the agri-food sector more dynamic and to preserve traditional production methods, providing consumers with high quality products.
Järjestelmä on auttanut tekemään maatalouselintarvikealasta entistä tehokkaamman ja säilyttämään perinteiset tuotantomenetelmät. Samalla kuluttajille Throughout the South Asia disaster, the Mechanism has worked in close consultation with UN OCHA and its staff on site.
Etelä-Aasian katastrofin aikana mekanismi on työskennellyt tiiviissä yhteistyössä YK: n OCHA: n ja sen paikan päällä This mechanism has a central body whose last summit meeting was held on 17 and 18 December 1998 in Ouagadougou with the aim of finding solutions to the persistent conflicts in the continent.
Järjestelmässä on keskuselin, jonka viimeisin huippukokous pidettiin 17. ja 18. joulukuuta 1998 Ouagadougoussa, missä pohdittiin ratkaisuvaihtoehtoja maanosassa jatkuviin selkkauksiin.The recent regional financing conference which was organised jointly by the European Commission and the World Bank, in close cooperation with the Special Coordinator for the Stability Pact, gave significant impetus to the Pact' s objective of reviving the reform processes and stimulating regional cooperation.It proved that the Stability Pact mechanism has already gained a certain maturity and can and must advance.
Äskettäinen rahoitusta käsitellyt alueellinen konferenssi, jonka järjestivät yhdessä Euroopan komissio ja Maailmanpankki tiiviissä yhteistyössä vakautussopimuksia käsittelevän erityisedustajan kanssa, sysäsi merkittävästi eteenpäin tavoitteita uudistusprosessien voimistamiseksi ja alueellisen yhteistyön kannustamiseksi;samalla se osoitti, että vakautussopimusten mekanismi on kypsynyt, joten se voi ja sen pitää edistyä.The Community Mechanism has access to capabilities which, when coordinated with those of other bodies, result in a better response.
Yhteisön mekanismilla on käytössään resursseja, joilla saadaan aikaan parempia tuloksia, kun ne yhdistetään muiden elinten resursseihin.This Temporary International Mechanism has supported the delivery of basic services to 1.3 million people living in the Gaza Strip and social allowances to 100 000 vulnerable Palestinians.
Tämän väliaikaisen kansainvälisen mekanismin avulla on tuettu perustarvikkeiden kuljettamista Gazassa asuville 1, 3 miljoonalle ihmiselle ja sosiaaliavustusten toimittamista 100 000 haavoittuvimmalle palestiinalaiselle.This mechanism has the advantages of advanced design idea, simple structure, compact, complete function, small size, large operating power, reliable operating performance, convenient installation, operation and maintenance, etc.
Tällä mekanismilla on edut edistyneellä suunnitteluidealla, yksinkertaisella rakenteella, pienikokoisella, täydellisellä toiminnalla, pienikokoisella, suurella käyttöteholla, luotettavalla toimintakyvyllä, kätevällä asennuksella, käytöllä ja ylläpidolla jne.The mechanism has anti-inflammatory effect of the drug has an important place and its ability to suppress the release of myeloperoxidase in many inflammatory diseases, can cause tissue damage, it is one of the most accurate diagnostic characteristics, pointing to the possible risk of heart attack or stroke.
Mekanismi on tulehdusta Lääkkeen vaikutuksen Since 1989, such mechanisms have led to the creation of 161 enterprises and 1 700 jobs.
Näiden mekanismien avulla on vuodesta 1989 luotu 161 yritystä ja 1 700 työpaikkaa.The evaluation showed that these mechanisms have facilitated the clearance of copyright and related rights for cross-border satellite broadcasts and for the simultaneous retransmissions by cable of broadcasts from other Member States.
Arvioinnista kävi ilmi, että nämä mekanismit ovat helpottaneet tekijänoikeuden ja lähioikeuksien hankkimista rajatylittäviä satelliittilähetyksiä sekä muista jäsenvaltioista peräisin The mechanisms have become obsolete in as much as they provide for joint action by all the Member States only if there is a physical disruption of oil supply.
Mekanismit ovat vanhentuneet, koska ne eivät anna mahdollisuutta ryhtyä kaikkien jäsenvaltioiden yhteiseen interventioon muuta kuin siinä tapauksessa, että öljytoimitukset keskeytyvät fyysisesti.Democratic institutions and mechanisms have functioned well, and progress has been made in the fight against corruption.
Demokraattiset instituutiot ja mekanismit ovat toimineet hyvin, ja korruption torjumisessa Within the context of the open market and the free circulation of goods and people, the control and surveillance mechanisms have become ever more complex due to the inalienable rights of sovereignty of each Member State.
Avointen markkinoiden sekä tavaroiden ja ihmisten vapaan liikkuvuuden puitteissa valvontamekanismeista on tullut yhä monimutkaisempia kunkin jäsenvaltion luovuttamattomien itsemääräämisoikeuksien takia.CAP mechanisms have necessitated their use and familyrun farms, which could have moved over to certified organic food production, have been the ones to suffer from this common agricultural policy.
Yhteisen maatalouspolitiikan järjestelmät ovat edellyttäneet niiden käyttöä, ja perhetilat, jotka The report concludes that overall, the jurisdictional thresholds and the referral mechanisms have provided the appropriate legal framework for a flexible allocation and re-allocation of cases between the Commission and the National Competition Authorities NCAs.
Kertomuksessa päätellään, että kaiken kaikkiaan toimivaltaa koskevat raja-arvot ja käsittelypaikan siirtämismenettelyt ovat luoneet asianmukaiset oikeudelliset puitteet asioiden jakamiselle ja uudelleen jakamiselle komission ja kansallisten kilpailuviranomaisten välillä.We reject the proposal to'introduce economic market based instruments' such as emissions-trading schemes into the maritime sector: these mechanisms have already demonstrated their ineffectiveness at achieving the environmental goals that they claim to pursue, even without having been applied to the maritime sector.
Hylkäämme ehdotuksen, jossa kehotetaan"ottamaan käyttöön markkinapohjaisia ohjauskeinoja", kuten päästökauppajärjestelmiä, merenkulkualalla: nämä mekanismit ovat jo osoittautuneet tehottomiksi tavoiteltaessa muka asetettuja ympäristötavoitteita ilman, että niitä The Council again underlined the importance it attaches to the system of special mechanisms that the CHR has developed over the years andrecalled that special rapporteurs and other mechanisms have a duty to respond to credible and reliable information that they receive.
Neuvosto korosti uudelleen pitävänsä tärkeänä ihmisoikeustoimikunnan vuosienvarrella kehittämiä erityisjärjestelyjä ja muistutti siitä, että erityisraportoijilla ja muilla järjestelyillä on velvollisuus ryhtyä toimenpiteisiin saamiensa uskottavien ja luotettavien tietojen perusteella.
