What is the translation of " MUCH TO BE DESIRED " in Finnish?

• paljon toivomisen varaa
• on paljon parantamisen varaa

Examples of using Much to be desired in English and their translations into Finnish

His plan leaves much to be desired.
Hänen suunnitelmansa jätti paljon toivomisen varaa.

The process of falling asleep is long, and the quality of sleep leaves much to be desired.
Nukahtamisprosessi on pitkä, ja unen laatu jättää paljon toivomisen varaa.

It also leaves much to be desired in democratic respects.
Se jättää paljon toivomisen varaa myös demokratian osalta.

But the first materia left much to be desired.
Mutta materiaali jätti toivomisen varaa.

Amino acid value leaves much to be desired, as well as indicators of biological availability.
Aminohappojen arvo jättää paljon haluttua, samoin kuin biologisen saatavuuden indikaattorit.

Whose conduct leaves so much to be desired.
Jonka käyttäytyminen jättää niin paljon toivomisen varaa.

Indeed, the Commission proposals under discussion today demonstrate that the availability of adequate medicines to the poorest, despite repeated promises, still leaves much to be desired.
Komission ehdotukset, joista tänään keskustelemme, nimittäin osoittavat, että kaikkein köyhimpien mahdollisuus saada asianmukaisia lääkkeitä jättää yhä toivomisen varaa toistuvasti ilmaistuista hyvistä aikomuksista huolimatta.

Her demeanor leaves much to be desired.
Hänen käytöksensä jättää paljon toivomisen varaa.

The Facebook recruiting call for my new troops was promising, but the raw material left much to be desired.
Facebook-värävyskampanja uuteen henkivartiooni näytti toimivan. Mutta materiaali jätti toivomisen varaa.

Ceilings and walls in older homes often leave much to be desired, but they are not ideal in many buildings.
Katot ja seinät vanhempien kodeissa usein jättää paljon toivomisen varaa, mutta ne eivät ole ihanteellisia Monissa rakennuksissa.

Unfortunately, the level of sports training of children in recent years leaves much to be desired.
Valitettavasti lasten urheilukoulutuksen taso on viime vuosina paljon toivottavaa.

In this case, they have left much to be desired.
Tässä tapauksessa ne jättivät paljon toivomisen varaa.

Madam President, Commissioner, ladies and gentlemen, 30 years after the end of the Vietnam war, which dragged Cambodia and Laos into its vortex, the position as regards human rights in these three South-East Asian countries still leaves much to be desired.
Arvoisa puhemies, arvoisa komission jäsen, 30 vuotta myös Kambodžan ja Laosin pyörteisiinsä vetäneen Vietnamin sodan päättymisen jälkeen näiden kolmen maan asenteessa ihmisoikeuksia kohtaan on paljon parantamisen varaa.

If the height is one, then the second leaves much to be desired, and vice versa.
Jos korkeus on yksi, niin toinen jättää paljon toivomisen mukaan ja päinvastoin.

Wastewater treatment The state of the environment today, unfortunately, leaves much to be desired….
Vertaa Jätevedenpuhdistus Ympäristön tila tänään valitettavasti jättää paljon toivomisen….

But unfortunately this year's draft budget leaves much to be desired in this respect.
Valitettavasti tämänvuotinen talousarvioesitys jättää paljon toivomisen varaa tässä suhteessa.

Artem was trusted by a new mentor, but the effectiveness of the attacker left much to be desired.
Artemille luotettiin uusi ohjaaja, mutta hyökkääjän tehokkuus jäi paljon haluttuun.

The simple fact that with astronomical amounts of refunds, like ECU 11 million from 1991 to 1994, the quality of data submitted still leaves much to be desired, is a revelation that really must not be described as a problem but rather as a scandal!
Jo tukien tähtitieteelliset määrät, kuten 11 miljardia ecua vuodesta 1991 vuoteen 1994, ja se, että annettujen tietojen laatu jättää toivomisen varaa, osoittavat, että kysymyksessä on asia, jota ei oikeastaan pitäisi nimittää ongelmaksi vaan ennemminkin skandaaliksi!

Unfortunately, these shops have become rare, also often leaves the selection much to be desired.
Valitettavasti nämä kaupat ovat tulleet harvinaisiksi, ja usein jättää valinnan toivomisen varaa.

The way you handled it, that leaves much to be desired.
Mutta asian hoitaminen jätti toivomisen varaa.

Nevertheless, the fairness of many trials taking place in Iran leaves much to be desired.
Monien Iranissa käytävien oikeudenkäyntien oikeudenmukaisuus jättää siitä huolimatta paljon toivomisen varaa.

Their last four albums haven't left much to be desired.
Heidän neljä levyään jättivät toivomisen varaa.

And if this is not planning for pregnancy, then your state of health leaves much to be desired.
Ja jos tämä ei ole raskauden suunnittelu, niin terveydentila jättää paljon toivomisen varaa.

The aesthetic component also leaves much to be desired.
Esteettinen komponentti myös jättää paljon toivomisen varaa.

Glycine is indispensable for the elderly and students whose diet leaves much to be desired.
Glysiini on välttämätön vanhuksille ja opiskelijoille, joiden ruokavalio jättää paljon toivomisen varaa.

Ecological properties of glass, too, leaves much to be desired.
Ekologinen Lasimängin myös jättää paljon toivomisen varaa.

Coordination of national research efforts in this field at European level leaves much to be desired.
Tämän alan tutkimuksen kansallisten tutkimustoimien koordinoinnissa Euroopan tasolla on paljon parantamisen varaa.

Contact Scorpio and Sagittarius, too, leaves much to be desired.
Viestintä Skorpioni ja Jousimies Myös jättää paljon toivomisen varaa.

The illiteracy rate is rising in some areas, and the situation of minorities, in particular the Roma, leaves much to be desired.
Lukutaidottomien määrä kasvaa joillakin alueilla, ja vähemmistöjen, erityisesti romanien, asema jättää runsaasti toivomisen varaa.

Mr Barroso, this approach leaves much to be desired.
Arvoisa puheenjohtaja Barroso, tällainen menettely jättää paljon toivomisen varaa.